conversation: do not add conversation request if accepted

src/im/message_engine.cpp

src/jamidht/conversation_module.cpp

test/unitTest/conversation/conversation.cpp