ice: output IceIOQueue error as debug than error

Some errors are "normal" in usual context, so do not
alert user with big red alert...

Refs #72111

Change-Id: I27f7f0b6d1dffc8f4029484ad30c5f786f21ccbb
(cherry picked from commit 42641a7a)