diff --git a/sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c b/sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c
index 5dd23a4dd68a8251a7bcd0c89d409210acde3d6a..363e22b5d1848702619fcb819717e30b3b25e3d8 100644
--- a/sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c
+++ b/sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c
@@ -780,12 +780,12 @@ GtkWidget* create_audio_configuration()
     gnome_main_section_new_with_table (_("Sound Manager"), &frame, &table, 1, 2);
     gtk_box_pack_start(GTK_BOX(ret), frame, FALSE, FALSE, 0);
 
-    pulse = gtk_radio_button_new_with_mnemonic( NULL , _("Pulseaudio"));
+    pulse = gtk_radio_button_new_with_mnemonic( NULL , _("_Pulseaudio"));
     gtk_toggle_button_set_active( GTK_TOGGLE_BUTTON(pulse), !SHOW_ALSA_CONF  );
     gtk_table_attach ( GTK_TABLE( table ), pulse, 0, 1, 0, 1, GTK_EXPAND | GTK_FILL, GTK_EXPAND | GTK_FILL, 0, 0);
  
 
-    alsa = gtk_radio_button_new_with_mnemonic_from_widget(GTK_RADIO_BUTTON(pulse),  _("ALSA"));
+    alsa = gtk_radio_button_new_with_mnemonic_from_widget(GTK_RADIO_BUTTON(pulse),  _("_ALSA"));
     gtk_toggle_button_set_active( GTK_TOGGLE_BUTTON(alsa), SHOW_ALSA_CONF );
     g_signal_connect(G_OBJECT(alsa), "clicked", G_CALLBACK(select_audio_manager), NULL);
     gtk_table_attach ( GTK_TABLE( table ), alsa, 1, 2, 0, 1, GTK_EXPAND | GTK_FILL, GTK_EXPAND | GTK_FILL, 0, 0);
diff --git a/sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c b/sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c
index 3e4a512e41c12f02c0cb78870b01048ea6d781d4..f801cb8e15b1309cc74a3fe54ed9fe16289a6e78 100644
--- a/sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c
+++ b/sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c
@@ -647,7 +647,7 @@ create_general_settings ()
     gnome_main_section_new_with_table (_("PulseAudio sound server"), &frame, &table, 1, 1);
     gtk_box_pack_start(GTK_BOX(ret), frame, FALSE, FALSE, 0);
 
-    mutewidget = gtk_check_button_new_with_mnemonic(  _("Mute other applications during a _call"));
+    mutewidget = gtk_check_button_new_with_mnemonic(  _("_Mute other applications during a call"));
     gtk_toggle_button_set_active( GTK_TOGGLE_BUTTON(mutewidget), dbus_get_pulse_app_volume_control() );
     g_signal_connect(G_OBJECT( mutewidget ) , "clicked" , G_CALLBACK( set_pulse_app_volume_control ) , NULL);
     gtk_table_attach( GTK_TABLE(table), mutewidget, 1, 2, 0, 1, GTK_EXPAND | GTK_FILL, GTK_EXPAND | GTK_FILL, 0, 5);
@@ -722,7 +722,7 @@ create_recording_settings ()
     gtk_box_pack_start(GTK_BOX(ret), savePathFrame, FALSE, FALSE, 5);
 
     // label
-    label = gtk_label_new_with_mnemonic(_("_Recordings folder"));
+    label = gtk_label_new(_("Recordings folder"));
     gtk_table_attach( GTK_TABLE(table), label, 0, 1, 0, 1, GTK_EXPAND | GTK_FILL, GTK_EXPAND | GTK_FILL, 0, 5);
     // gtk_misc_set_alignment(GTK_MISC(label), 0.08, 0.5);
 
diff --git a/sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c b/sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c
index ffddef0d3d23b9003c8c0376edd3d54ca544f51f..a13d2f9598fbaf835a0031b9912f6ee938d5677d 100644
--- a/sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c
+++ b/sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c
@@ -152,7 +152,7 @@ GtkWidget* create_hooks_settings (){
     g_signal_connect (G_OBJECT(widg) , "clicked" , G_CALLBACK (iax2_enabled_cb), NULL);
     gtk_table_attach ( GTK_TABLE( table ), widg, 0, 2, 3, 4, GTK_EXPAND | GTK_FILL, GTK_EXPAND | GTK_FILL, 0, 0);
 
-    label = gtk_label_new_with_mnemonic (_("_Command to run: "));
+    label = gtk_label_new_with_mnemonic (_("Command to _run: "));
     gtk_misc_set_alignment(GTK_MISC(label), 0.05, 0.5);
     gtk_table_attach ( GTK_TABLE( table ), label, 0, 1, 4, 5, GTK_EXPAND | GTK_FILL, GTK_EXPAND | GTK_FILL, 0, 0);
     command = gtk_entry_new ();
diff --git a/sflphone-client-gnome/src/menus.c b/sflphone-client-gnome/src/menus.c
index dbdfe0a388a83e24cf3ff449dc06da6b99831318..bff3482c9a0787359e50f2990b4a18dc77438613 100644
--- a/sflphone-client-gnome/src/menus.c
+++ b/sflphone-client-gnome/src/menus.c
@@ -549,7 +549,7 @@ create_edit_menu()
     menu_items = gtk_separator_menu_item_new ();
     gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), menu_items);
 
-    menu_items = gtk_image_menu_item_new_with_mnemonic(_("_Clear history"));
+    menu_items = gtk_image_menu_item_new_with_mnemonic(_("Clear _history"));
     image = gtk_image_new_from_stock( GTK_STOCK_CLEAR , GTK_ICON_SIZE_MENU );
     gtk_image_menu_item_set_image( GTK_IMAGE_MENU_ITEM ( menu_items ), image );
     gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), menu_items);
@@ -568,7 +568,7 @@ create_edit_menu()
             NULL);
     gtk_widget_show (menu_items);
 
-    menu_items = gtk_image_menu_item_new_from_stock( GTK_STOCK_PREFERENCES, get_accel_group());
+    menu_items = gtk_image_menu_item_new_from_stock( GTK_STOCK_PREFERENCES, NULL);
     gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), menu_items);
     g_signal_connect_swapped (G_OBJECT (menu_items), "activate",
             G_CALLBACK (edit_preferences),