[opendht] custom request lookups like https://whatever doesn't work + double scheme

• double prefix due to https enforcing
• debug https lookup issue without the forcing the https prefix

https://review.jami.net/c/ring-daemon/+/12541

fixed with: https://github.com/savoirfairelinux/opendht/pull/436