Conference: participant info takes a few seconds to update when a participant is removed

The body of the video mixer's source-info-update-callback gets queued into the main job queue behind some call destruction tasks and induces incorrect conference participant metadata in the interim.