Call-Swarm: rework mute/unmute video/audio

Scenario

In a call swarm, join in audio and add the video and or play with the mute state of your mic/admin

Current result

Seems broken

changed milestone to %Swarm-chat

added media swarm labels

assigned to @sblin

added to epic &67

marked this issue as blocking #953

closed