diff --git a/locales/fa/LC_MESSAGES/build.po b/locales/fa/LC_MESSAGES/build.po
index e36dcd5791f26c9c0c1fe1b0ee220c6f518d185b..16eed7b88b4f8466eb76c31f7432d9cad918f46b 100644
--- a/locales/fa/LC_MESSAGES/build.po
+++ b/locales/fa/LC_MESSAGES/build.po
@@ -1,14 +1,14 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# LANGUAGE translation of FILENAME.pot
# Copyright (C) 2018-2022 Savoir-faire Linux Inc. and contributors
-# This file is distributed under the same license as the Jami package.
+# This file is distributed under the same license as the Jami documentation.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jami\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-19 12:03+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://git.jami.net/savoirfairelinux/jami-docs/-/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-01 02:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:46+0000\n"
"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/fa/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "GNU Autotools (autoconf, autoconf-archive, autopoint, and automake)"
msgstr ""
#: ../../../build/dependencies.rst:22
-msgid "GNU Compiler Collection's C++ compiler (GCC's g++)"
+msgid "GCC (GNU Compiler Collection) C++ compiler (g++)"
msgstr ""
#: ../../../build/dependencies.rst:23
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
#: ../../../build/dependencies.rst:104
msgid ""
-"Building the Jami Qt client currently requires the following tools and "
+"Building the Jami client currently requires the following tools and "
"libraries:"
msgstr ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgid ""
"with the Jami daemon via its DBus API, and the daemon will be running as a "
"separate process by itself. This is greatly flexible for communicating with"
" and controlling the daemon through other means (for example small utility "
-"scripts) simultaneously while the Jami Qt client also uses and interacts "
-"with it. The associated cost of this added flexibility is the overhead of "
-"using DBus."
+"scripts) simultaneously while the Qt-based Jami client also uses and "
+"interacts with it. The associated cost of this added flexibility is the "
+"overhead of using DBus."
msgstr ""
diff --git a/locales/fa/LC_MESSAGES/developer.po b/locales/fa/LC_MESSAGES/developer.po
index 6eb244e972b915a4c55b79ecf03cb129a4df7ebb..99ef3da93af1723b767fa79864888794fe4e5fe9 100644
--- a/locales/fa/LC_MESSAGES/developer.po
+++ b/locales/fa/LC_MESSAGES/developer.po
@@ -1,19 +1,19 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# LANGUAGE translation of FILENAME.pot
# Copyright (C) 2018-2022 Savoir-faire Linux Inc. and contributors
-# This file is distributed under the same license as the Jami package.
+# This file is distributed under the same license as the Jami documentation.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Mohammad Amin Sameti <mamins1376@gmail.com>, 2022
# Hamid reza Zaefarani, 2022
# Amin Mahmudian, 2022
-#
+#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jami\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-19 12:03+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://git.jami.net/savoirfairelinux/jami-docs/-/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-08 03:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:48+0000\n"
"Last-Translator: Amin Mahmudian, 2022\n"
"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/fa/)\n"
@@ -2730,7 +2730,7 @@ msgid "python3 build-plugin.py --projects=HelloWorld"
msgstr ""
#: ../../../developer/creating-jami-plugins.md:427
-#: ../../../developer/feature-requests.md:36
+#: ../../../developer/feature-requests.md:40
msgid "Android:"
msgstr ""
@@ -2830,362 +2830,414 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../../developer/feature-requests.md:12
-msgid "SIP:"
+msgid "Connectivity -> Contact #Jami (Sébastien) / medium:"
msgstr ""
#: ../../../developer/feature-requests.md:13
-msgid "Fix TLS for VoIP.ms / probably easy"
+msgid "TURN ipv6 support"
msgstr ""
#: ../../../developer/feature-requests.md:14
-msgid "re-check all features / easy"
+msgid "connection ipv6 only<->ipv4 only"
msgstr ""
#: ../../../developer/feature-requests.md:15
-msgid "Add unit-tests / probably easy"
+msgid "Be more robust if TURN is not reachable (eg 1.1.1.1 in the settings)"
msgstr ""
#: ../../../developer/feature-requests.md:16
+msgid "Fix calls if two network interfaces are connected on same network"
+msgstr ""
+
+#: ../../../developer/feature-requests.md:17
+msgid "SIP:"
+msgstr ""
+
+#: ../../../developer/feature-requests.md:18
+msgid "re-check all SIP features / easy"
+msgstr ""
+
+#: ../../../developer/feature-requests.md:19
+msgid ""
+"Check why SIP unregister is not sent when leaving the application. -> "
+"Contact #Jami / easy"
+msgstr ""
+
+#: ../../../developer/feature-requests.md:20
+msgid "Add unit-tests / probably easy"
+msgstr ""
+
+#: ../../../developer/feature-requests.md:21
msgid ""
"Investigate: SIP/XMPP bridge -> Contact #Jami (Adrien, Sébastien) / hard"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:18
+#: ../../../developer/feature-requests.md:23
msgid ""
"Search in system contacts ({client-gnome-issue}`1191`, {client-gnome-"
"issue}`829`, etc.) -> Contact #Jami (Adrien, Sébastien, Andreas, etc.) / "
"easy but long"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:21
+#: ../../../developer/feature-requests.md:26
msgid "Crypto: (Contact #Jami - Adrien)"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:22
+#: ../../../developer/feature-requests.md:27
msgid "Update media RTP ciphers for ffmpeg / probably easy"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:23
+#: ../../../developer/feature-requests.md:28
msgid "Support ECC (instead RSA) for Jami accounts / hard but short"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:24
+#: ../../../developer/feature-requests.md:29
msgid "Remove usages of SHA1 (ids + git) / hard"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:25
+#: ../../../developer/feature-requests.md:30
msgid "Media -> Contact #Jami (Adrien, Andreas, etc.)"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:26
-msgid "Push to talk support / easy"
+#: ../../../developer/feature-requests.md:31
+msgid "Push to talk support (system wide) / easy"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:27
+#: ../../../developer/feature-requests.md:32
msgid "{daemon-issue}`POC for AV1 support <27>` / probably hard"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:28
-msgid "{daemon-issue}`Investigate support for more codecs <201>` / medium"
-msgstr ""
-
-#: ../../../developer/feature-requests.md:29
+#: ../../../developer/feature-requests.md:33
msgid "Fix the video recorder / probably hard"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:30
+#: ../../../developer/feature-requests.md:34
msgid "Fix audio mixing (when sharing camera + a file) / probably hard"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:31
+#: ../../../developer/feature-requests.md:35
msgid "Investigate audio quality (contact #Jami, medium difficulty)"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:32
+#: ../../../developer/feature-requests.md:36
msgid "Plugins ideas: (Contact #Jami - Aline)"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:33
+#: ../../../developer/feature-requests.md:37
msgid ""
"{client-qt-issue}`Live closed captions (multiple languages) <576>` (Whisper "
"OpenAI, Google Speech API or similar) / probably easy"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:35
+#: ../../../developer/feature-requests.md:39
msgid "Payment plug-in"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:37
+#: ../../../developer/feature-requests.md:41
msgid "Fix support for Bluetooth/headset / probably easy"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:38
+#: ../../../developer/feature-requests.md:42
msgid ""
-"Support OpenPush (Android + OpenDHT - <https://bubu1.eu/openpush/>) / "
-"probably easy but long"
+"Support OpenPush (Android + OpenDHT - <https://bubu1.eu/openpush/>) / easy "
+"and started"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:40
+#: ../../../developer/feature-requests.md:44
msgid ""
"Separate connectivity (ICE/TCP/TLS/UPNP/connection manager) in a dedicated "
"library (can be shared with OpenDHT) / medium difficulty & long term project"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:43
+#: ../../../developer/feature-requests.md:47
+msgid "Add new transports (e.g. QUIC?)"
+msgstr ""
+
+#: ../../../developer/feature-requests.md:48
+msgid "Add libtorrent support?"
+msgstr ""
+
+#: ../../../developer/feature-requests.md:49
+msgid "POC HTTP or SSH over this library"
+msgstr ""
+
+#: ../../../developer/feature-requests.md:50
msgid ""
"Public page/personal blog available through Jami (Contact #Jami / medium "
"difficulty & long term project)"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:45
+#: ../../../developer/feature-requests.md:52
msgid "Qt:"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:46
-msgid "Add support for location sharing (contact #Jami - medium difficulty)"
+#: ../../../developer/feature-requests.md:53
+msgid ""
+"Add support for location sharing (contact #Jami - medium difficulty) (In "
+"progress)"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:47
+#: ../../../developer/feature-requests.md:54
+msgid ""
+"{client-qt-issue}`Add support for peer discovery<868>` (contact #Jami - "
+"easy)"
+msgstr ""
+
+#: ../../../developer/feature-requests.md:55
+msgid ""
+"{client-qt-issue}`Add support for searching messages in conversations<869>` "
+"(contact #Jami - easy)"
+msgstr ""
+
+#: ../../../developer/feature-requests.md:56
msgid ""
"Emoji as a native component to avoid depending on qt-webengine for this (not"
" available on macOS) (e.g. https://github.com/jnodev/QMLemoji)"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:49
+#: ../../../developer/feature-requests.md:58
msgid ""
"Categorized conversations (like favorites, groups, etc) (to discuss with "
"#Jami)"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:50
+#: ../../../developer/feature-requests.md:59
msgid "Swarm:"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:51
+#: ../../../developer/feature-requests.md:60
+msgid "Add emoji reactions to messages (Contact #Jami - easy)"
+msgstr ""
+
+#: ../../../developer/feature-requests.md:61
+msgid "jami-web:"
+msgstr ""
+
+#: ../../../developer/feature-requests.md:62
msgid ""
-"{daemon-issue}`Support message edition/deletion <316>` (Contact #Jami - easy"
-" but long)"
+"Design architecture to support calls between jami-web and desktop versions "
+"-> Contact #Jami (Adrien, Sébastien) / hard"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:53
+#: ../../../developer/feature-requests.md:65
msgid "Some other ideas from tickets:"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:55
+#: ../../../developer/feature-requests.md:67
msgid "Planned/In progress"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:57
+#: ../../../developer/feature-requests.md:69
msgid ""
"Improve Jami on Yocto (some codecs problems/lag on i.MX 6) -> Contact Rennes"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:59
+#: ../../../developer/feature-requests.md:71
msgid ""
"[Qt/QML Improve client](https://git.jami.net/savoirfairelinux/jami-client-"
"qt/-/issues) -> Contact #Jami (Andreas)"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:61
+#: ../../../developer/feature-requests.md:73
msgid "Redo emoji-picker with native component"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:62
+#: ../../../developer/feature-requests.md:74
msgid "Implement designs from Charlotte"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:63
+#: ../../../developer/feature-requests.md:75
msgid "Help for swarms (Sébastien)"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:64
+#: ../../../developer/feature-requests.md:76
msgid ""
"{gerrit-project}`jami-web`; because installing an app can be boring. Joining"
" a conference via a link can be cool. For now, nobody is working on it."
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:68
+#: ../../../developer/feature-requests.md:80
msgid "Wanted but not planned"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:70
-#: ../../../developer/feature-requests.md:100
+#: ../../../developer/feature-requests.md:82
+#: ../../../developer/feature-requests.md:112
msgid "?"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:72
+#: ../../../developer/feature-requests.md:84
msgid ""
"Can be implemented, contributions welcome (or will take months/years to "
"come)"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:74
+#: ../../../developer/feature-requests.md:86
msgid ""
"{project-issue}`add possibility to show \"reachable at the following times\""
" (contact details) <1261>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:76
+#: ../../../developer/feature-requests.md:88
msgid ""
"{project-issue}`Preferences per contact (allow calls, file transfer, custom "
"ringtone) <1280>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:78
+#: ../../../developer/feature-requests.md:90
msgid ""
"{project-issue}`Ability to create polls (ideally a plugin with swarm) "
"<1254>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:80
+#: ../../../developer/feature-requests.md:92
msgid "{project-issue}`Support for Panic buttons <623>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:81
+#: ../../../developer/feature-requests.md:93
msgid "Matrix bridge"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:82
+#: ../../../developer/feature-requests.md:94
msgid ""
"Full TOR support or other alternatives such as lokinet ({project-"
"issue}`922`, {project-issue}`622`, {project-issue}`495`), {project-"
"issue}`i2p <630>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:85
+#: ../../../developer/feature-requests.md:97
msgid "{project-issue}`Bluetooth support <774>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:86
+#: ../../../developer/feature-requests.md:98
msgid "{project-issue}`Secret-based turn server <886>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:87
+#: ../../../developer/feature-requests.md:99
msgid "{client-android-issue}`Ability to compress files before sending <720>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:89
+#: ../../../developer/feature-requests.md:101
msgid "Ability to trim recorded clips before sending"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:90
+#: ../../../developer/feature-requests.md:102
msgid "{client-gnome-issue}`Spell checking support <1169>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:91
+#: ../../../developer/feature-requests.md:103
msgid "{project-issue}`Echo bot to test audio <392>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:92
+#: ../../../developer/feature-requests.md:104
msgid "{project-issue}`Handle click on jami:uri system wide <653>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:93
+#: ../../../developer/feature-requests.md:105
msgid "{project-issue}`Initial audio mode <1288>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:94
+#: ../../../developer/feature-requests.md:106
msgid "{project-issue}`Format text <1358>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:95
+#: ../../../developer/feature-requests.md:107
msgid ""
"{project-issue}`Emoticon/emoji message reactions <1034>` (need to wait for "
"group chat)"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:98
+#: ../../../developer/feature-requests.md:110
msgid "Depends on mass changes"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:102
+#: ../../../developer/feature-requests.md:114
#: ../../../developer/release-process.md:0
#: ../../../developer/release-process.md:59
msgid "Packaging"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:104
+#: ../../../developer/feature-requests.md:116
msgid "{client-gnome-issue}`FreeBSD support <1272>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:106
+#: ../../../developer/feature-requests.md:118
msgid "Others"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:108
+#: ../../../developer/feature-requests.md:120
msgid "{project-issue}`Collaborative editor <1010>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:109
+#: ../../../developer/feature-requests.md:121
msgid "{project-issue}`A thunderbird plugin <516>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:110
+#: ../../../developer/feature-requests.md:122
msgid "{project-issue}`OpenAlias <928>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:111
+#: ../../../developer/feature-requests.md:123
msgid "{project-issue}`CMIS integration <455>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:112
+#: ../../../developer/feature-requests.md:124
msgid "{project-issue}`Sound safety <441>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:113
+#: ../../../developer/feature-requests.md:125
msgid ""
"{client-gnome-issue}`Ability to see multiple chats at the same time <909>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:115
+#: ../../../developer/feature-requests.md:127
msgid "{client-gnome-issue}`Vocoder option <957>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:116
+#: ../../../developer/feature-requests.md:128
msgid "{project-issue}`SOCKS5 support <430>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:117
+#: ../../../developer/feature-requests.md:129
msgid "{project-issue}`Cardbook integration <383>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:118
+#: ../../../developer/feature-requests.md:130
msgid "{project-issue}`Multiple instances running <629>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:119
+#: ../../../developer/feature-requests.md:131
msgid "{daemon-issue}`Whiteboard <181>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:120
+#: ../../../developer/feature-requests.md:132
msgid "{client-android-issue}`Camera zoom <979#note_29386>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:121
+#: ../../../developer/feature-requests.md:133
msgid "{client-qt-issue}`Emoji reaction in calls <497>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:122
+#: ../../../developer/feature-requests.md:134
msgid "{client-android-issue}`Conversation's background <710>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:123
+#: ../../../developer/feature-requests.md:135
msgid "{project-issue}`[Desktop] Option to have a Window per Chat <633>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:124
+#: ../../../developer/feature-requests.md:136
msgid "{project-issue}`Multiple text selection <1096>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:125
+#: ../../../developer/feature-requests.md:137
msgid "{project-issue}`In-app sticker pack creation <1317>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:126
+#: ../../../developer/feature-requests.md:138
msgid "{project-issue}`Re-order messages <1357>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:127
+#: ../../../developer/feature-requests.md:139
msgid "{daemon-issue}`Remote control <349>`"
msgstr ""
@@ -4206,7 +4258,7 @@ msgstr ""
#: ../../../developer/jami-identifiers.md:12
msgid ""
"**URI** : a Jami or SIP URI such as "
-"`ring:3d1112ab2bb089370c0744a44bbbb0786418d40b` or `ring:jeandupont` or "
+"`jami:3d1112ab2bb089370c0744a44bbbb0786418d40b` or `jami:jeandupont` or "
"`<sip:nnnnn@host:5060>`. Must be compliant with "
"[rfc3986](https://tools.ietf.org/html/rfc3986). If it's a SIP URI, it must "
"be compliant with "
@@ -4215,10 +4267,10 @@ msgstr ""
#: ../../../developer/jami-identifiers.md:15
msgid ""
-"**Canonical URI** : `ring:3d1112ab2bb089370c0744a44bbbb0786418d40b` or "
+"**Canonical URI** : `jami:3d1112ab2bb089370c0744a44bbbb0786418d40b` or "
"`sip:nnnnn@host:5060`. The most simplified form of the URI. Registered name "
"must be resolved, doesn't include <> brackets or display name. Prefixed with"
-" the scheme (`ring:` or `sip:` or `sips:`)."
+" the scheme (`jami:` or `sip:` or `sips:`)."
msgstr ""
#: ../../../developer/jami-identifiers.md:16
@@ -4888,8 +4940,8 @@ msgstr ""
#: ../../../developer/message-displayed-status.md:66
msgid ""
"Then the peer will know this via `onMessageDisplayed` and emit a signal to "
-"the client (`libjami::ConfigurationSignal::AccountMessageStatusChanged` with "
-"status 3 (`libjami::Account::MessageStates::DISPLAYED`))"
+"the client (`libjami::ConfigurationSignal::AccountMessageStatusChanged` with"
+" status 3 (`libjami::Account::MessageStates::DISPLAYED`))"
msgstr ""
#: ../../../developer/message-displayed-status.md:68
@@ -5051,7 +5103,7 @@ msgstr ""
#: ../../../developer/name-server-protocol.md:85
msgid ""
-"A request for the ID `ring:29347542eb07159f316577e1ae16243d152f6b7b` is a "
+"A request for the ID `jami:29347542eb07159f316577e1ae16243d152f6b7b` is a "
"`GET` request with `/addr/`*`29347542eb07159f316577e1ae16243d152f6b7b`* as "
"the URI."
msgstr ""
@@ -7368,7 +7420,7 @@ msgid ""
"Two possibilities for Bob a. Receives the invite, a signal is emitted for "
"the client b. Not connected, so will never receive the request cause Alice "
"must not know if Bob just ignored or blocked Alice. The only way is to "
-"regenerate a new invite via a new message (cf next scenario)"
+"regenerate a new invite via a new message (cf. next scenario)"
msgstr ""
#: ../../../developer/swarm.md:474
@@ -7637,13 +7689,13 @@ msgstr ""
#: ../../../developer/synchronization-protocol.md:12
msgid ""
"In the old method, the daemon is listening on \"inbox:DEVICE_ID\" for "
-"DeviceSync values which contains the contact list to sync (cf "
+"DeviceSync values which contains the contact list to sync (cf. "
"`AccountManager::startSync()`);"
msgstr ""
#: ../../../developer/synchronization-protocol.md:14
msgid ""
-"**NOTE:** The curretn **DeviceSync** value present on the **DHT** is "
+"**NOTE:** The current **DeviceSync** value present on the **DHT** is "
"deprecated with this draft."
msgstr ""
@@ -7679,7 +7731,7 @@ msgstr ""
#: ../../../developer/synchronization-protocol.md:24
msgid ""
"As soon as this channel is opened, the device which is asking this channel "
-"will send a **DeviceSync** (cf next part) value containing its known "
+"will send a **DeviceSync** (cf. next part) value containing its known "
"conversations and contacts."
msgstr ""
@@ -7893,7 +7945,7 @@ msgid ""
"hash of the profile is compared to the one in the cache "
"(`${cacheDir}/${accId}/vcard/sha3` like `~/.cache/jami/xxxxx/vcard/sha3`on "
"GNU/Linux), and the file `${cacheDir}/${accId}/vcard/deviceId` is checked). "
-"cf `JamiAccount::needToSendProfile()`. If not present, the profile of the "
+"cf. `JamiAccount::needToSendProfile()`. If not present, the profile of the "
"account is sent. Typically, the name of the channel will be \"vcard://xxx\" "
"where the issuer is the one sending the profile."
msgstr ""
diff --git a/locales/fa/LC_MESSAGES/user.po b/locales/fa/LC_MESSAGES/user.po
index 8c0e06f46ce09498cdbcbd43bd19c6aa3f0ed03d..4a08e4259a8fd0865dc9e1146a1ec816eccc55d7 100644
--- a/locales/fa/LC_MESSAGES/user.po
+++ b/locales/fa/LC_MESSAGES/user.po
@@ -1,6 +1,6 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# LANGUAGE translation of FILENAME.pot
# Copyright (C) 2018-2022 Savoir-faire Linux Inc. and contributors
-# This file is distributed under the same license as the Jami package.
+# This file is distributed under the same license as the Jami documentation.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
@@ -19,8 +19,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jami\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-19 12:03+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://git.jami.net/savoirfairelinux/jami-docs/-/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-01 02:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:45+0000\n"
"Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>, 2022\n"
"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/fa/)\n"
@@ -240,8 +240,8 @@ msgstr ""
#: ../../../user/all-features-by-client.md:54
msgid ""
-"\\* This enables 4k video calling support \\*\\* cf {ref}`user/faq:How can"
-" I configure the audio processor?` in the FAQ"
+"\\* This enables 4k video calling support \\*\\* cf. {ref}`user/faq:How "
+"can I configure the audio processor?` in the FAQ"
msgstr ""
#: ../../../user/all-features-by-client.md:58
@@ -532,8 +532,8 @@ msgid ""
"what build you are using (F-Droid, Play Store, App Store, from "
"`dl.jami.net`, your own build, etc.). If you have built your own version of"
" Jami, please specify the exact Jami Daemon version and client version (you "
-"can obtain it using `jamid -v` and `jami-gnome -v` or `jami-qt -v`; but note"
-" that our packages are updated quite often) and the Git commit."
+"can obtain it using `jamid -v` and `jami-gnome -v` or `jami -v`; but note "
+"that our packages are updated quite often) and the Git commit."
msgstr ""
#: ../../../user/bug-report-guide.md:78
@@ -645,7 +645,7 @@ msgid "Logs"
msgstr ""
#: ../../../user/bug-report-guide.md:165
-msgid "Qt client (GNU/Linux, Windows, macOS)"
+msgid "Qt-based Jami client (GNU/Linux, Windows, macOS)"
msgstr ""
#: ../../../user/bug-report-guide.md:167
@@ -701,8 +701,8 @@ msgstr ""
#: ../../../user/bug-report-guide.md:196
msgid ""
-"In another terminal, start the client, using e.g. `jami-gnome -d` or `jami-"
-"qt -d`."
+"In another terminal, start the client, using e.g. `jami-gnome -d` or `jami "
+"-d`."
msgstr ""
#: ../../../user/bug-report-guide.md:199
@@ -711,8 +711,9 @@ msgstr ""
#: ../../../user/bug-report-guide.md:201
msgid ""
-"`gdb -ex run jami-qt`, or `gdb -ex run jami-gnome`, or `gdb -ex run --args "
-"/usr/libexec/jamid -cd`, depending on the component you need to debug."
+"`gdb -ex run --args jami -d`, or `gdb -ex run jami-gnome`, or `gdb -ex run "
+"--args /usr/libexec/jamid -cd`, depending on the component you need to "
+"debug."
msgstr ""
#: ../../../user/bug-report-guide.md:205
diff --git a/locales/fr/LC_MESSAGES/build.po b/locales/fr/LC_MESSAGES/build.po
index 6a431834a652edf603ed9fd7479fea1228d73471..c1eb84bd8b5ccca6c85e22b483a610d655a5323a 100644
--- a/locales/fr/LC_MESSAGES/build.po
+++ b/locales/fr/LC_MESSAGES/build.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jami\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://git.jami.net/savoirfairelinux/jami-docs/-/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-26 17:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-01 02:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:46+0000\n"
"Last-Translator: Cyrille Béraud <cyrille.beraud@savoirfairelinux.com>, 2022\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/fr/)\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid "GNU Autotools (autoconf, autoconf-archive, autopoint, and automake)"
msgstr ""
#: ../../../build/dependencies.rst:22
-msgid "GNU Compiler Collection's C++ compiler (GCC's g++)"
+msgid "GCC (GNU Compiler Collection) C++ compiler (g++)"
msgstr ""
#: ../../../build/dependencies.rst:23
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr ""
#: ../../../build/dependencies.rst:104
msgid ""
-"Building the Jami Qt client currently requires the following tools and "
+"Building the Jami client currently requires the following tools and "
"libraries:"
msgstr ""
@@ -450,7 +450,7 @@ msgid ""
"with the Jami daemon via its DBus API, and the daemon will be running as a "
"separate process by itself. This is greatly flexible for communicating with"
" and controlling the daemon through other means (for example small utility "
-"scripts) simultaneously while the Jami Qt client also uses and interacts "
-"with it. The associated cost of this added flexibility is the overhead of "
-"using DBus."
+"scripts) simultaneously while the Qt-based Jami client also uses and "
+"interacts with it. The associated cost of this added flexibility is the "
+"overhead of using DBus."
msgstr ""
diff --git a/locales/fr/LC_MESSAGES/developer.po b/locales/fr/LC_MESSAGES/developer.po
index 6309cbbaf377d02126145615e7922bba91632248..fb82bfe9bfdef6c2e2bd2c58e60398329d7e9dec 100644
--- a/locales/fr/LC_MESSAGES/developer.po
+++ b/locales/fr/LC_MESSAGES/developer.po
@@ -2,18 +2,18 @@
# Copyright (C) 2018-2022 Savoir-faire Linux Inc. and contributors
# This file is distributed under the same license as the Jami documentation.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
# Translators:
# Alexandre Lision, 2022
# Antoine Gorenflot, 2022
# Cyrille Béraud <cyrille.beraud@savoirfairelinux.com>, 2022
-#
+#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jami\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://git.jami.net/savoirfairelinux/jami-docs/-/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-26 17:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-08 03:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:48+0000\n"
"Last-Translator: Cyrille Béraud <cyrille.beraud@savoirfairelinux.com>, 2022\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/fr/)\n"
@@ -2736,7 +2736,7 @@ msgid "python3 build-plugin.py --projects=HelloWorld"
msgstr ""
#: ../../../developer/creating-jami-plugins.md:427
-#: ../../../developer/feature-requests.md:36
+#: ../../../developer/feature-requests.md:40
msgid "Android:"
msgstr ""
@@ -2836,362 +2836,414 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../../developer/feature-requests.md:12
-msgid "SIP:"
+msgid "Connectivity -> Contact #Jami (Sébastien) / medium:"
msgstr ""
#: ../../../developer/feature-requests.md:13
-msgid "Fix TLS for VoIP.ms / probably easy"
+msgid "TURN ipv6 support"
msgstr ""
#: ../../../developer/feature-requests.md:14
-msgid "re-check all features / easy"
+msgid "connection ipv6 only<->ipv4 only"
msgstr ""
#: ../../../developer/feature-requests.md:15
-msgid "Add unit-tests / probably easy"
+msgid "Be more robust if TURN is not reachable (eg 1.1.1.1 in the settings)"
msgstr ""
#: ../../../developer/feature-requests.md:16
+msgid "Fix calls if two network interfaces are connected on same network"
+msgstr ""
+
+#: ../../../developer/feature-requests.md:17
+msgid "SIP:"
+msgstr ""
+
+#: ../../../developer/feature-requests.md:18
+msgid "re-check all SIP features / easy"
+msgstr ""
+
+#: ../../../developer/feature-requests.md:19
+msgid ""
+"Check why SIP unregister is not sent when leaving the application. -> "
+"Contact #Jami / easy"
+msgstr ""
+
+#: ../../../developer/feature-requests.md:20
+msgid "Add unit-tests / probably easy"
+msgstr ""
+
+#: ../../../developer/feature-requests.md:21
msgid ""
"Investigate: SIP/XMPP bridge -> Contact #Jami (Adrien, Sébastien) / hard"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:18
+#: ../../../developer/feature-requests.md:23
msgid ""
"Search in system contacts ({client-gnome-issue}`1191`, {client-gnome-"
"issue}`829`, etc.) -> Contact #Jami (Adrien, Sébastien, Andreas, etc.) / "
"easy but long"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:21
+#: ../../../developer/feature-requests.md:26
msgid "Crypto: (Contact #Jami - Adrien)"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:22
+#: ../../../developer/feature-requests.md:27
msgid "Update media RTP ciphers for ffmpeg / probably easy"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:23
+#: ../../../developer/feature-requests.md:28
msgid "Support ECC (instead RSA) for Jami accounts / hard but short"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:24
+#: ../../../developer/feature-requests.md:29
msgid "Remove usages of SHA1 (ids + git) / hard"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:25
+#: ../../../developer/feature-requests.md:30
msgid "Media -> Contact #Jami (Adrien, Andreas, etc.)"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:26
-msgid "Push to talk support / easy"
+#: ../../../developer/feature-requests.md:31
+msgid "Push to talk support (system wide) / easy"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:27
+#: ../../../developer/feature-requests.md:32
msgid "{daemon-issue}`POC for AV1 support <27>` / probably hard"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:28
-msgid "{daemon-issue}`Investigate support for more codecs <201>` / medium"
-msgstr ""
-
-#: ../../../developer/feature-requests.md:29
+#: ../../../developer/feature-requests.md:33
msgid "Fix the video recorder / probably hard"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:30
+#: ../../../developer/feature-requests.md:34
msgid "Fix audio mixing (when sharing camera + a file) / probably hard"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:31
+#: ../../../developer/feature-requests.md:35
msgid "Investigate audio quality (contact #Jami, medium difficulty)"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:32
+#: ../../../developer/feature-requests.md:36
msgid "Plugins ideas: (Contact #Jami - Aline)"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:33
+#: ../../../developer/feature-requests.md:37
msgid ""
"{client-qt-issue}`Live closed captions (multiple languages) <576>` (Whisper "
"OpenAI, Google Speech API or similar) / probably easy"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:35
+#: ../../../developer/feature-requests.md:39
msgid "Payment plug-in"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:37
+#: ../../../developer/feature-requests.md:41
msgid "Fix support for Bluetooth/headset / probably easy"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:38
+#: ../../../developer/feature-requests.md:42
msgid ""
-"Support OpenPush (Android + OpenDHT - <https://bubu1.eu/openpush/>) / "
-"probably easy but long"
+"Support OpenPush (Android + OpenDHT - <https://bubu1.eu/openpush/>) / easy "
+"and started"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:40
+#: ../../../developer/feature-requests.md:44
msgid ""
"Separate connectivity (ICE/TCP/TLS/UPNP/connection manager) in a dedicated "
"library (can be shared with OpenDHT) / medium difficulty & long term project"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:43
+#: ../../../developer/feature-requests.md:47
+msgid "Add new transports (e.g. QUIC?)"
+msgstr ""
+
+#: ../../../developer/feature-requests.md:48
+msgid "Add libtorrent support?"
+msgstr ""
+
+#: ../../../developer/feature-requests.md:49
+msgid "POC HTTP or SSH over this library"
+msgstr ""
+
+#: ../../../developer/feature-requests.md:50
msgid ""
"Public page/personal blog available through Jami (Contact #Jami / medium "
"difficulty & long term project)"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:45
+#: ../../../developer/feature-requests.md:52
msgid "Qt:"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:46
-msgid "Add support for location sharing (contact #Jami - medium difficulty)"
+#: ../../../developer/feature-requests.md:53
+msgid ""
+"Add support for location sharing (contact #Jami - medium difficulty) (In "
+"progress)"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:47
+#: ../../../developer/feature-requests.md:54
+msgid ""
+"{client-qt-issue}`Add support for peer discovery<868>` (contact #Jami - "
+"easy)"
+msgstr ""
+
+#: ../../../developer/feature-requests.md:55
+msgid ""
+"{client-qt-issue}`Add support for searching messages in conversations<869>` "
+"(contact #Jami - easy)"
+msgstr ""
+
+#: ../../../developer/feature-requests.md:56
msgid ""
"Emoji as a native component to avoid depending on qt-webengine for this (not"
" available on macOS) (e.g. https://github.com/jnodev/QMLemoji)"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:49
+#: ../../../developer/feature-requests.md:58
msgid ""
"Categorized conversations (like favorites, groups, etc) (to discuss with "
"#Jami)"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:50
+#: ../../../developer/feature-requests.md:59
msgid "Swarm:"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:51
+#: ../../../developer/feature-requests.md:60
+msgid "Add emoji reactions to messages (Contact #Jami - easy)"
+msgstr ""
+
+#: ../../../developer/feature-requests.md:61
+msgid "jami-web:"
+msgstr ""
+
+#: ../../../developer/feature-requests.md:62
msgid ""
-"{daemon-issue}`Support message edition/deletion <316>` (Contact #Jami - easy"
-" but long)"
+"Design architecture to support calls between jami-web and desktop versions "
+"-> Contact #Jami (Adrien, Sébastien) / hard"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:53
+#: ../../../developer/feature-requests.md:65
msgid "Some other ideas from tickets:"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:55
+#: ../../../developer/feature-requests.md:67
msgid "Planned/In progress"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:57
+#: ../../../developer/feature-requests.md:69
msgid ""
"Improve Jami on Yocto (some codecs problems/lag on i.MX 6) -> Contact Rennes"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:59
+#: ../../../developer/feature-requests.md:71
msgid ""
"[Qt/QML Improve client](https://git.jami.net/savoirfairelinux/jami-client-"
"qt/-/issues) -> Contact #Jami (Andreas)"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:61
+#: ../../../developer/feature-requests.md:73
msgid "Redo emoji-picker with native component"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:62
+#: ../../../developer/feature-requests.md:74
msgid "Implement designs from Charlotte"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:63
+#: ../../../developer/feature-requests.md:75
msgid "Help for swarms (Sébastien)"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:64
+#: ../../../developer/feature-requests.md:76
msgid ""
"{gerrit-project}`jami-web`; because installing an app can be boring. Joining"
" a conference via a link can be cool. For now, nobody is working on it."
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:68
+#: ../../../developer/feature-requests.md:80
msgid "Wanted but not planned"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:70
-#: ../../../developer/feature-requests.md:100
+#: ../../../developer/feature-requests.md:82
+#: ../../../developer/feature-requests.md:112
msgid "?"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:72
+#: ../../../developer/feature-requests.md:84
msgid ""
"Can be implemented, contributions welcome (or will take months/years to "
"come)"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:74
+#: ../../../developer/feature-requests.md:86
msgid ""
"{project-issue}`add possibility to show \"reachable at the following times\""
" (contact details) <1261>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:76
+#: ../../../developer/feature-requests.md:88
msgid ""
"{project-issue}`Preferences per contact (allow calls, file transfer, custom "
"ringtone) <1280>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:78
+#: ../../../developer/feature-requests.md:90
msgid ""
"{project-issue}`Ability to create polls (ideally a plugin with swarm) "
"<1254>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:80
+#: ../../../developer/feature-requests.md:92
msgid "{project-issue}`Support for Panic buttons <623>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:81
+#: ../../../developer/feature-requests.md:93
msgid "Matrix bridge"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:82
+#: ../../../developer/feature-requests.md:94
msgid ""
"Full TOR support or other alternatives such as lokinet ({project-"
"issue}`922`, {project-issue}`622`, {project-issue}`495`), {project-"
"issue}`i2p <630>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:85
+#: ../../../developer/feature-requests.md:97
msgid "{project-issue}`Bluetooth support <774>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:86
+#: ../../../developer/feature-requests.md:98
msgid "{project-issue}`Secret-based turn server <886>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:87
+#: ../../../developer/feature-requests.md:99
msgid "{client-android-issue}`Ability to compress files before sending <720>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:89
+#: ../../../developer/feature-requests.md:101
msgid "Ability to trim recorded clips before sending"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:90
+#: ../../../developer/feature-requests.md:102
msgid "{client-gnome-issue}`Spell checking support <1169>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:91
+#: ../../../developer/feature-requests.md:103
msgid "{project-issue}`Echo bot to test audio <392>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:92
+#: ../../../developer/feature-requests.md:104
msgid "{project-issue}`Handle click on jami:uri system wide <653>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:93
+#: ../../../developer/feature-requests.md:105
msgid "{project-issue}`Initial audio mode <1288>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:94
+#: ../../../developer/feature-requests.md:106
msgid "{project-issue}`Format text <1358>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:95
+#: ../../../developer/feature-requests.md:107
msgid ""
"{project-issue}`Emoticon/emoji message reactions <1034>` (need to wait for "
"group chat)"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:98
+#: ../../../developer/feature-requests.md:110
msgid "Depends on mass changes"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:102
+#: ../../../developer/feature-requests.md:114
#: ../../../developer/release-process.md:0
#: ../../../developer/release-process.md:59
msgid "Packaging"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:104
+#: ../../../developer/feature-requests.md:116
msgid "{client-gnome-issue}`FreeBSD support <1272>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:106
+#: ../../../developer/feature-requests.md:118
msgid "Others"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:108
+#: ../../../developer/feature-requests.md:120
msgid "{project-issue}`Collaborative editor <1010>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:109
+#: ../../../developer/feature-requests.md:121
msgid "{project-issue}`A thunderbird plugin <516>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:110
+#: ../../../developer/feature-requests.md:122
msgid "{project-issue}`OpenAlias <928>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:111
+#: ../../../developer/feature-requests.md:123
msgid "{project-issue}`CMIS integration <455>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:112
+#: ../../../developer/feature-requests.md:124
msgid "{project-issue}`Sound safety <441>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:113
+#: ../../../developer/feature-requests.md:125
msgid ""
"{client-gnome-issue}`Ability to see multiple chats at the same time <909>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:115
+#: ../../../developer/feature-requests.md:127
msgid "{client-gnome-issue}`Vocoder option <957>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:116
+#: ../../../developer/feature-requests.md:128
msgid "{project-issue}`SOCKS5 support <430>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:117
+#: ../../../developer/feature-requests.md:129
msgid "{project-issue}`Cardbook integration <383>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:118
+#: ../../../developer/feature-requests.md:130
msgid "{project-issue}`Multiple instances running <629>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:119
+#: ../../../developer/feature-requests.md:131
msgid "{daemon-issue}`Whiteboard <181>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:120
+#: ../../../developer/feature-requests.md:132
msgid "{client-android-issue}`Camera zoom <979#note_29386>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:121
+#: ../../../developer/feature-requests.md:133
msgid "{client-qt-issue}`Emoji reaction in calls <497>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:122
+#: ../../../developer/feature-requests.md:134
msgid "{client-android-issue}`Conversation's background <710>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:123
+#: ../../../developer/feature-requests.md:135
msgid "{project-issue}`[Desktop] Option to have a Window per Chat <633>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:124
+#: ../../../developer/feature-requests.md:136
msgid "{project-issue}`Multiple text selection <1096>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:125
+#: ../../../developer/feature-requests.md:137
msgid "{project-issue}`In-app sticker pack creation <1317>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:126
+#: ../../../developer/feature-requests.md:138
msgid "{project-issue}`Re-order messages <1357>`"
msgstr ""
-#: ../../../developer/feature-requests.md:127
+#: ../../../developer/feature-requests.md:139
msgid "{daemon-issue}`Remote control <349>`"
msgstr ""
@@ -4212,7 +4264,7 @@ msgstr ""
#: ../../../developer/jami-identifiers.md:12
msgid ""
"**URI** : a Jami or SIP URI such as "
-"`ring:3d1112ab2bb089370c0744a44bbbb0786418d40b` or `ring:jeandupont` or "
+"`jami:3d1112ab2bb089370c0744a44bbbb0786418d40b` or `jami:jeandupont` or "
"`<sip:nnnnn@host:5060>`. Must be compliant with "
"[rfc3986](https://tools.ietf.org/html/rfc3986). If it's a SIP URI, it must "
"be compliant with "
@@ -4221,10 +4273,10 @@ msgstr ""
#: ../../../developer/jami-identifiers.md:15
msgid ""
-"**Canonical URI** : `ring:3d1112ab2bb089370c0744a44bbbb0786418d40b` or "
+"**Canonical URI** : `jami:3d1112ab2bb089370c0744a44bbbb0786418d40b` or "
"`sip:nnnnn@host:5060`. The most simplified form of the URI. Registered name "
"must be resolved, doesn't include <> brackets or display name. Prefixed with"
-" the scheme (`ring:` or `sip:` or `sips:`)."
+" the scheme (`jami:` or `sip:` or `sips:`)."
msgstr ""
#: ../../../developer/jami-identifiers.md:16
@@ -4894,8 +4946,8 @@ msgstr ""
#: ../../../developer/message-displayed-status.md:66
msgid ""
"Then the peer will know this via `onMessageDisplayed` and emit a signal to "
-"the client (`libjami::ConfigurationSignal::AccountMessageStatusChanged` with "
-"status 3 (`libjami::Account::MessageStates::DISPLAYED`))"
+"the client (`libjami::ConfigurationSignal::AccountMessageStatusChanged` with"
+" status 3 (`libjami::Account::MessageStates::DISPLAYED`))"
msgstr ""
#: ../../../developer/message-displayed-status.md:68
@@ -5057,7 +5109,7 @@ msgstr ""
#: ../../../developer/name-server-protocol.md:85
msgid ""
-"A request for the ID `ring:29347542eb07159f316577e1ae16243d152f6b7b` is a "
+"A request for the ID `jami:29347542eb07159f316577e1ae16243d152f6b7b` is a "
"`GET` request with `/addr/`*`29347542eb07159f316577e1ae16243d152f6b7b`* as "
"the URI."
msgstr ""
@@ -7374,7 +7426,7 @@ msgid ""
"Two possibilities for Bob a. Receives the invite, a signal is emitted for "
"the client b. Not connected, so will never receive the request cause Alice "
"must not know if Bob just ignored or blocked Alice. The only way is to "
-"regenerate a new invite via a new message (cf next scenario)"
+"regenerate a new invite via a new message (cf. next scenario)"
msgstr ""
#: ../../../developer/swarm.md:474
@@ -7643,13 +7695,13 @@ msgstr ""
#: ../../../developer/synchronization-protocol.md:12
msgid ""
"In the old method, the daemon is listening on \"inbox:DEVICE_ID\" for "
-"DeviceSync values which contains the contact list to sync (cf "
+"DeviceSync values which contains the contact list to sync (cf. "
"`AccountManager::startSync()`);"
msgstr ""
#: ../../../developer/synchronization-protocol.md:14
msgid ""
-"**NOTE:** The curretn **DeviceSync** value present on the **DHT** is "
+"**NOTE:** The current **DeviceSync** value present on the **DHT** is "
"deprecated with this draft."
msgstr ""
@@ -7685,7 +7737,7 @@ msgstr ""
#: ../../../developer/synchronization-protocol.md:24
msgid ""
"As soon as this channel is opened, the device which is asking this channel "
-"will send a **DeviceSync** (cf next part) value containing its known "
+"will send a **DeviceSync** (cf. next part) value containing its known "
"conversations and contacts."
msgstr ""
@@ -7899,7 +7951,7 @@ msgid ""
"hash of the profile is compared to the one in the cache "
"(`${cacheDir}/${accId}/vcard/sha3` like `~/.cache/jami/xxxxx/vcard/sha3`on "
"GNU/Linux), and the file `${cacheDir}/${accId}/vcard/deviceId` is checked). "
-"cf `JamiAccount::needToSendProfile()`. If not present, the profile of the "
+"cf. `JamiAccount::needToSendProfile()`. If not present, the profile of the "
"account is sent. Typically, the name of the channel will be \"vcard://xxx\" "
"where the issuer is the one sending the profile."
msgstr ""
diff --git a/locales/fr/LC_MESSAGES/user.po b/locales/fr/LC_MESSAGES/user.po
index c825cf5fa8f39a6bc910bf0e2f20dee834249a41..80673ecaa36a1b0639eabb6d684db4f7c216ec92 100644
--- a/locales/fr/LC_MESSAGES/user.po
+++ b/locales/fr/LC_MESSAGES/user.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jami\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://git.jami.net/savoirfairelinux/jami-docs/-/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-26 17:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-01 02:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:45+0000\n"
"Last-Translator: Cyrille Béraud <cyrille.beraud@savoirfairelinux.com>, 2022\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/fr/)\n"
@@ -241,8 +241,8 @@ msgstr ""
#: ../../../user/all-features-by-client.md:54
msgid ""
-"\\* This enables 4k video calling support \\*\\* cf {ref}`user/faq:How can"
-" I configure the audio processor?` in the FAQ"
+"\\* This enables 4k video calling support \\*\\* cf. {ref}`user/faq:How "
+"can I configure the audio processor?` in the FAQ"
msgstr ""
#: ../../../user/all-features-by-client.md:58
@@ -533,8 +533,8 @@ msgid ""
"what build you are using (F-Droid, Play Store, App Store, from "
"`dl.jami.net`, your own build, etc.). If you have built your own version of"
" Jami, please specify the exact Jami Daemon version and client version (you "
-"can obtain it using `jamid -v` and `jami-gnome -v` or `jami-qt -v`; but note"
-" that our packages are updated quite often) and the Git commit."
+"can obtain it using `jamid -v` and `jami-gnome -v` or `jami -v`; but note "
+"that our packages are updated quite often) and the Git commit."
msgstr ""
#: ../../../user/bug-report-guide.md:78
@@ -646,7 +646,7 @@ msgid "Logs"
msgstr ""
#: ../../../user/bug-report-guide.md:165
-msgid "Qt client (GNU/Linux, Windows, macOS)"
+msgid "Qt-based Jami client (GNU/Linux, Windows, macOS)"
msgstr ""
#: ../../../user/bug-report-guide.md:167
@@ -702,8 +702,8 @@ msgstr ""
#: ../../../user/bug-report-guide.md:196
msgid ""
-"In another terminal, start the client, using e.g. `jami-gnome -d` or `jami-"
-"qt -d`."
+"In another terminal, start the client, using e.g. `jami-gnome -d` or `jami "
+"-d`."
msgstr ""
#: ../../../user/bug-report-guide.md:199
@@ -712,8 +712,9 @@ msgstr ""
#: ../../../user/bug-report-guide.md:201
msgid ""
-"`gdb -ex run jami-qt`, or `gdb -ex run jami-gnome`, or `gdb -ex run --args "
-"/usr/libexec/jamid -cd`, depending on the component you need to debug."
+"`gdb -ex run --args jami -d`, or `gdb -ex run jami-gnome`, or `gdb -ex run "
+"--args /usr/libexec/jamid -cd`, depending on the component you need to "
+"debug."
msgstr ""
#: ../../../user/bug-report-guide.md:205