diff --git a/jams-react-client/public/locales/de/translation.json b/jams-react-client/public/locales/de/translation.json
index 8187a9a588df4cb5527281f8833b80e74fa894b7..83200631d9d52c1f2b4ec9ec7df897d8ccd2184b 100644
--- a/jams-react-client/public/locales/de/translation.json
+++ b/jams-react-client/public/locales/de/translation.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "username": "Nutzername",
-    "password": "Kennwort",
-    "confirm_password": "Kennwort bestätigen",
+    "password": "Passwort",
+    "confirm_password": "Passwort bestätigen",
     "continue": "Weiter",
     "users": "Nutzer",
     "groups": "Gruppen",
@@ -15,9 +15,9 @@
     "state_is_required": "Land wird benötigt.",
     "city_is_required": "Stadt wird benötigt.",
     "organization_is_required": "Organisation wird benötigt.",
-    "organization_unit_is_required": "Organisations-Einheit wird benötigt.",
+    "organization_unit_is_required": "Organisationseinheit wird benötigt.",
     "country_is_required": "Staat wird benötigt.",
-    "certificate_file_is_required": "Zertifikats-Datei wird benötigt.",
+    "certificate_file_is_required": "Zertifikatsdatei wird benötigt.",
     "private_key_file_is_required": "Datei mit privatem Schlüssel wird benötigt.",
     "create_self_signed_certificate_authority": "Erstellen Sie eine Certificate Authority",
     "import_existing_certificate_authority": "Importieren einer Certificate Authority",
@@ -33,11 +33,11 @@
     "generate_self_signed_certificate_authority": "Eine selbst-signierte Certificate-Authority anlegen",
     "select_option_setting_up_certificate_authority": "Wählen Sie eine der Möglichkeiten, um eine Certificate-Authority zu konfigurieren, die benutzt wird, um all Jami-Konten zu signieren, die zu dieser JAMS-Instanz gehören.",
     "import_certificate_authority": "Certificate-Authority importieren",
-    "must_be_60_characters_or_less": "Höchstlänge beträgt 60 Zeichen",
-    "username_is_required": "Ein Benutzername ist notwendig.",
-    "must_be_50_characters_or_less": "Höchstlänge beträgt 50 Zeichen.",
-    "password_must_match": "Dies Passwörter müssen übereinstimmen",
-    "password_confirmation_required": "Das Passwort muss bestätigt werden.",
+    "must_be_60_characters_or_less": "Muss 60 Zeichen oder weniger sein",
+    "username_is_required": "Benutzername ist notwendig.",
+    "must_be_50_characters_or_less": "Muss 50 Zeichen oder weniger sein",
+    "password_must_match": "Passwörter müssen übereinstimmen",
+    "password_confirmation_required": "Passwort muss bestätigt werden.",
     "information_appears_incorrect_connection_directory_failed": "Die bereitgestellte Information scheint nicht richtig zu sein, das Verzeichnis konnte nicht verbunden werden. Bitte prüfen Sie die Information und die Zugriffstaden und versuchen Sie es erneut.",
     "identity_management": "Identitätsmanagement",
     "select_type_of_user_directory": "Wählen Sie die Art des Benutzerverzeichnisses, dass in JAMS integriert werden soll",
@@ -45,7 +45,7 @@
     "create_administrator_user": "Administrator erstellen",
     "certificate_authority_setup": "Konfiguration der Certificate-Authority",
     "server_parameters": "Server-Parameter",
-    "choose_a_country": "Ein Land auswählen",
+    "choose_a_country": "Land auswählen",
     "active_directory_server_informations": "Server-Informationen des Active-Directory",
     "port": "Port",
     "host": "Host",
@@ -85,14 +85,14 @@
     "set_server_parameters": "Server-Parameter festlegen",
     "search_users_using": "Benutzer suchen (mittels Benutzername, Vorname oder Nachname)",
     "search_users": "Benutzer suchen",
-    "servername_is_required": "Der Servername ist erforderlich",
-    "password_is_required": "Das Passwort ist erforderlich",
-    "domain_name_is_required": "Der Domainname ist erforderlich.",
-    "port_must_be_a_number": "Der Port muss eine Zahl sein.",
-    "port_must_be_positive": "Der Port muss positiv sein.",
-    "port_must_be_an_integer": "Der Port muss eine Ganzzahl sein.",
-    "port_number_is_required": "Die Port-Angabe ist erforderlich.",
-    "host_is_required": "Der Host ist erforderlich.",
+    "servername_is_required": "Servername ist erforderlich.",
+    "password_is_required": "Passwort ist erforderlich.",
+    "domain_name_is_required": "Domainname ist erforderlich.",
+    "port_must_be_a_number": "Port muss eine Zahl sein.",
+    "port_must_be_positive": "Port muss positiv sein.",
+    "port_must_be_an_integer": "Port muss eine Ganzzahl sein.",
+    "port_number_is_required": "Portnummer ist erforderlich.",
+    "host_is_required": "Host ist erforderlich.",
     "local_database": "Lokale Datenbank",
     "ldap_server": "LDAP-Server",
     "active_directory": "Active Directory",
@@ -101,7 +101,7 @@
     "status": "Status",
     "actions": "Aktionen",
     "revoke_device": "Gerät widerrufen",
-    "update_device_information": "Geräte-Information aktualisieren",
+    "update_device_information": "Geräteinformation aktualisieren",
     "device_display_name": "Anzeigename des Geräts",
     "cancel": "Abbrechen",
     "update": "Aktualisieren",
@@ -116,8 +116,8 @@
     "error_while_attempting_update_jams": "Bei der Aktualisierung von JAMS ist ein Fehler aufgetreten:",
     "permissions": "Rechte",
     "configuration": "Konfiguration",
-    "updated_blueprint_configuration_successfully": "Die Vorlagen-Konfiguration wurde erfolgreich aktualisiert.",
-    "error_updating_blueprint_configuration": "Beim Aktualisieren der Vorlagen-Konfiguration ist ein Fehler aufgetreten.",
+    "updated_blueprint_configuration_successfully": "Vorlagenkonfiguration wurde erfolgreich aktualisiert.",
+    "error_updating_blueprint_configuration": "Fehler beim Aktualisieren der Vorlagenkonfiguration aufgetreten.",
     "enable_upnp": "UPnP einschalten",
     "use_jami_default_turn_configuration": "Jamis voreingestellte TURN-Konfiguration verwenden",
     "use_a_custom_turn_configuration": "Eine eigene TURN-Konfiguration verwenden",
@@ -137,8 +137,8 @@
     "auto_answer_calss": "Automatisch Anrufe beantworten",
     "allow_use_of_jami_in_local_lan": "Jami erlauben das lokale LAN zu nutzen",
     "convert_your_account_into_a_rendezvous_point": "Dieses Konto in den Rendezvous-Modus schalten",
-    "blueprint_name_already_exists": "Dieser Vorlagenname existiert schon",
-    "blueprint_name_is_empty": "Der Vorlagenname ist leer",
+    "blueprint_name_already_exists": "Vorlagenname existiert bereits!",
+    "blueprint_name_is_empty": "Vorlagenname ist leer",
     "remove_blueprint": "Vorlage entfernen",
     "are_you_sure_you_want_to_delete": "Wollen Sie dies wirklich löschen:",
     "remove": "Entfernen",
@@ -185,7 +185,7 @@
     "copy_to_clipboard": "In Zwischenablage kopieren",
     "copied": "Kopiert",
     "generated": "Erzeugt",
-    "change_admin_password": "Administrator-Passwort ändern",
+    "change_admin_password": "Administratorpasswort ändern",
     "active": "Aktiv",
     "revoked": "Widerrufen",
     "revoke_user_account": "Benutzerkonto widerrufen",
@@ -199,7 +199,7 @@
     "only_alphanumeric_characters": "Nur alphanumerische Zeichen!",
     "first_name_is_too_short": "Der Vorname ist zu kurz!",
     "last_name_is_too_short": "Der Nachname ist zu kurz!",
-    "invalid_email": "Ungültige Email-Adresse",
+    "invalid_email": "Ungültige E-Mail-Adresse!",
     "organization_name_too_short": "Der Organisationsname ist zu kurz!",
     "fax_not_valid": "Die Fax-Nummer ist ungültig",
     "phone_not_valid": "Die Telefonnummer ist ungültig!",
@@ -212,7 +212,7 @@
     "username_already_taken": "Der Benutzername ist schon vergeben",
     "first_name": "Vorname",
     "last_name": "Nachname",
-    "email": "Email-Adresse",
+    "email": "E-Mail-Adresse",
     "fax_number": "Fax-Nummer",
     "phone_number": "Telefonnummer",
     "extension": "Anschluss",
@@ -223,9 +223,9 @@
     "devices": "Geräte",
     "no_users_found": "Keine Benutzer gefunden",
     "advanced_settings": "Erweiterte Einstellungen",
-    "create_administrator": "Administrator-Konto einrichten",
+    "create_administrator": "Administratorkonto einrichten",
     "paste_your_jams_enterprise_subscription_code_received_from_jami": "Fügen Sie Ihren JAMS-Enterprise-Abonnement-Code ein, den Sie im Jami-Store erhalten haben.",
-    "blueprint_name": "Vorlagen-Name",
+    "blueprint_name": "Vorlagenname",
     "validate": "Überprüfen",
     "change_language": "Sprache ändern",
     "general": "Allgemein",
@@ -234,13 +234,13 @@
     "add_user_to_a_group": "Benutzer zu Gruppe hinzufügen",
     "remove_from_group": "Aus Gruppe entfernen",
     "myprofile": "Mein Profil",
-    "select_blueprint": "Select a blueprint",
+    "select_blueprint": "Vorlage auswählen",
     "add_moderator_to_blueprint": "Add moderator to blueprint ...",
     "add_moderator_to": "Add moderator to",
     "remove_moderator": "Remove moderator",
     "rendezvous": "Rendezvous",
     "standalone": "Standalone",
-    "allow_incoming_calls_from_unknown_allow_video_calls_info": "If this option is disabled, only audio calls will be allowed.",
+    "allow_incoming_calls_from_unknown_allow_video_calls_info": "Wenn diese Option deaktiviert ist, werden nur Sprachanrufe zugelassen.",
     "allow_incoming_calls_from_unknown_contacts_info": "If this option is disabled, only contacts from your list will be allowed to contact you.",
     "auto_answer_calls_info": "If this option is enabled, incomming calls will be automaticly answered. This option can be usefull if you want for example to monitor your house or a particular room when you are away from home.",
     "local_lan_info": "If this option is enabled, you will be able to communicate with connected contacts on you local lan, even if your lan is disconnected from internet.",