diff --git a/jams-react-client/public/locales/nb/translation.json b/jams-react-client/public/locales/nb/translation.json
index 1c82dd7276d59da7d3d09c907b89fbd037d30796..46ab01ef35a36de8a8c000852b4ff784285ac291 100644
--- a/jams-react-client/public/locales/nb/translation.json
+++ b/jams-react-client/public/locales/nb/translation.json
@@ -26,7 +26,7 @@
     "unknown_error_occured_while_installing_the_ca": "Det oppstod en ukjent feil under installasjonen av CA. Vennligst prøv igjen.",
     "ca_setup_header": "Velg et alternativ for å sette opp sertifikatmyndigheten som skal brukes til å signere alle Jami-kontoer generert på denne JAMS-forekomsten.",
     "common_name": "Navn",
-    "state": "Delstat ",
+    "state": "Fylke",
     "cistatety": "By",
     "organization": "Organisasjon",
     "organization_unit": "Organisasjonsenhet",
@@ -135,8 +135,8 @@
     "allow_video_calls": "Tillat videosamtaler",
     "allow_incoming_calls_from_unknown_contacts": "Tillat innkommende samtaler fra ukjente kontakter",
     "auto_answer_calss": "Autosvar samtaler",
-    "allow_use_of_jami_in_local_lan": "Allow discovery of other peers on a local network",
-    "convert_your_account_into_a_rendezvous_point": "Set the account as a Rendezvous point",
+    "allow_use_of_jami_in_local_lan": "Tillat oppdagelse av andre brukere på lokalt nettverk",
+    "convert_your_account_into_a_rendezvous_point": "Sett kontoen som møtepunkt",
     "blueprint_name_already_exists": "Navn på blåkopi eksisterer allerede!",
     "blueprint_name_is_empty": "Navn på blåkopi er blankt",
     "remove_blueprint": "Slett blåkopi",
@@ -179,7 +179,7 @@
     "admin_password_updated_successfully": "Administratorpassordet ble oppdatert.",
     "updating_user": "Oppdaterer bruker",
     "password_failed": "passord feilet med feilkode:",
-    "enter_the_following_information_below_to_change_your_admin_password": "Enter the following information to change your admin password.",
+    "enter_the_following_information_below_to_change_your_admin_password": "Fyll ut følgende informasjon nedenfor for å endre administratorpassordet.",
     "Confirm password": "Gjenta passord",
     "generate": "Generer",
     "copy_to_clipboard": "Kopier til utklippstavlen",
@@ -235,22 +235,22 @@
     "remove_from_group": "Fjern fra gruppe",
     "myprofile": "Min profil",
     "select_blueprint": "Velg en mal",
-    "add_moderator_to_blueprint": "Add moderator to blueprint ...",
-    "add_moderator_to": "Add moderator to",
-    "remove_moderator": "Remove moderator",
+    "add_moderator_to_blueprint": "Legg til moderator til blåkopi ...",
+    "add_moderator_to": "Legg moderator til",
+    "remove_moderator": "Fjern moderator",
     "rendezvous": "Rendezvous (møte)",
     "standalone": "Selvstendig",
-    "allow_incoming_calls_from_unknown_allow_video_calls_info": "If this option is disabled, only audio calls are allowed.",
-    "allow_incoming_calls_from_unknown_contacts_info": "If this option is disabled, only contacts from your list can contact you.",
-    "auto_answer_calls_info": "If this option is enabled, incoming calls are automatically answered. This option can be useful to monitor your house or a particular room when you are away from home for example.",
-    "local_lan_info": "If this option is enabled, you can communicate with connected contacts on you local lan, even if your lan is disconnected from the Internet.",
-    "rendezvous_info": "If this option is enabled, incoming calls are automatically added to a conference room.",
-    "rendezvous_moderators_info": "Moderators can manage the Rendezvous point.",
-    "allow_jami_user_to_search_for_other_contacts": "Allow user to add new contacts",
-    "upnp_custom_popup": "UPnP allows Jami to automatically open network ports to establish peer-to-peer communications.",
-    "turn_server_configuration_popup": "Configure a TURN server to establish a connection when peer-to-peer communication is not possible",
-    "dht_configuration_popup": "Configure the DHT proxy server used by this account",
-    "contact_management": "Contact management",
-    "lookup_info": "If this option is disabled, user can not search and add new contacts",
+    "allow_incoming_calls_from_unknown_allow_video_calls_info": "Hvis dette alternativet er deaktivert, er kun lydanrop tillatt.",
+    "allow_incoming_calls_from_unknown_contacts_info": "Hvis dette alternativet er deaktivert, kan bare kontakter fra listen din kontakte deg.",
+    "auto_answer_calls_info": "Hvis dette alternativet er aktivert, besvares innkommende anrop automatisk. Dette alternativet kan være nyttig for å overvåke huset ditt eller et bestemt rom når du for eksempel er borte fra hjemmet.",
+    "local_lan_info": "Hvis dette alternativet er aktivert, kan du kommunisere med tilkoblede kontakter på ditt lokale LAN, selv om LAN er koblet fra Internett.",
+    "rendezvous_info": "Hvis dette alternativet er aktivert, legges innkommende anrop automatisk til et konferanserom.",
+    "rendezvous_moderators_info": "Moderatorer kan administrere møte-punktet.",
+    "allow_jami_user_to_search_for_other_contacts": "Tillat brukeren å legge til nye kontakter",
+    "upnp_custom_popup": "UPnP lar Jami automatisk åpne nettverksporter for å etablere punkt-til-punkt kommunikasjon.",
+    "turn_server_configuration_popup": "Konfigurer en TURN-server for å etablere en tilkobling når punkt-til-punkt kommunikasjon ikke er mulig",
+    "dht_configuration_popup": "Konfigurer DHT-proxy-serveren som brukes av denne kontoen",
+    "contact_management": "Behandle kontakter",
+    "lookup_info": "Hvis dette alternativet er deaktivert, kan ikke brukeren søke og legge til nye kontakter",
     "local_lan": "LAN (lokalt nettverk)"
 }