lrc_de.ts 15.8 KB
Newer Older
Jenkins's avatar
Jenkins committed
1
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="de" sourcelanguage="en" version="2.0">
2
<context>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
3
    <name>QObject</name>
4
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
5
        <location filename="../src/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="315"/>
6
7
8
9
        <source>Me</source>
        <translation>Ich</translation>
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
10
        <location filename="../src/api/call.h" line="60"/>
11
12
13
        <source>Hold</source>
        <translation>Halten</translation>
    </message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
14
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
15
        <location filename="../src/api/call.h" line="62"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
16
        <source>Talking</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
17
        <translation>Sprechend</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
18
19
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
20
        <location filename="../src/api/call.h" line="64"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
21
        <source>ERROR</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
22
        <translation>FEHLER</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
23
24
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
25
        <location filename="../src/api/call.h" line="66"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
26
        <source>Incoming</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
27
        <translation>Eingehend</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
28
29
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
30
        <location filename="../src/api/call.h" line="68"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
31
        <source>Calling</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
32
        <translation>Rufaufbau</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
33
34
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
35
        <location filename="../src/api/call.h" line="70"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
36
        <source>Connecting</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
37
        <translation>Verbindet</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
38
39
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
40
        <location filename="../src/api/call.h" line="72"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
41
        <source>Searching</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
42
        <translation>Suchen</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
43
44
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
45
        <location filename="../src/api/call.h" line="74"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
46
        <source>Inactive</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
47
        <translation>Inaktiv</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
48
49
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
50
        <location filename="../src/api/call.h" line="76"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
51
        <location filename="../src/api/call.h" line="82"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
52
        <source>Finished</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
53
        <translation>Abgeschlossen</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
54
55
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
56
        <location filename="../src/api/call.h" line="78"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
57
        <source>Timeout</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
58
        <translation>Zeitüberscheitung</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
59
60
61
62
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/api/call.h" line="80"/>
        <source>Peer busy</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
63
        <translation>Teilnehmer beschäftigt</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
64
65
66
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/api/call.h" line="84"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
67
        <source>Communication established</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
68
        <translation>Kommunikation hergestellt</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
69
    </message>
70
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
71
        <location filename="../src/authority/storagehelper.cpp" line="135"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
72
        <location filename="../src/authority/storagehelper.cpp" line="856"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
73
        <source>Invitation received</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
74
        <translation>Einladung erhalten</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
75
76
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
77
        <location filename="../src/authority/storagehelper.cpp" line="132"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
78
        <location filename="../src/authority/storagehelper.cpp" line="854"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
79
        <source>Contact added</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
80
        <translation>Kontakt hinzugefügt</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
81
82
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
83
84
        <location filename="../src/authority/storagehelper.cpp" line="106"/>
        <location filename="../src/authority/storagehelper.cpp" line="112"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
85
        <location filename="../src/authority/storagehelper.cpp" line="852"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
86
87
        <source>Outgoing call</source>
        <translation>Ausgehender Anruf</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
88
89
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
90
91
92
93
        <location filename="../src/authority/storagehelper.cpp" line="108"/>
        <location filename="../src/authority/storagehelper.cpp" line="119"/>
        <source>Incoming call</source>
        <translation>Eingehender Anruf</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
94
95
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
96
        <location filename="../src/authority/storagehelper.cpp" line="115"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
97
        <location filename="../src/authority/storagehelper.cpp" line="850"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
98
99
        <source>Missed outgoing call</source>
        <translation>Verpasster ausgehender Anruf</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
100
101
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
102
103
104
        <location filename="../src/authority/storagehelper.cpp" line="122"/>
        <source>Missed incoming call</source>
        <translation>Verpasster eingehender Anruf</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
105
106
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
107
        <location filename="../src/authority/storagehelper.cpp" line="137"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
108
        <location filename="../src/authority/storagehelper.cpp" line="858"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
109
110
        <source>Invitation accepted</source>
        <translation>Einladung angenommen</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
111
    </message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
112
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
113
114
        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="312"/>
        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="333"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
115
        <source>default</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
116
117
118
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
119
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="46"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
120
        <source>Null</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
121
        <translation>Null</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
122
123
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
124
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="47"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
125
        <source>Trying</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
126
        <translation>Versuche</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
127
128
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
129
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="48"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
130
131
132
133
        <source>Ringing</source>
        <translation>Klingelt</translation>
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
134
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="49"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
135
        <source>Being Forwarded</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
136
        <translation>Wird weitergeleitet</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
137
138
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
139
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="50"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
140
        <source>Queued</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
141
        <translation>In Warteschlange</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
142
143
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
144
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="51"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
145
        <source>Progress</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
146
        <translation>Fortschritt</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
147
148
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
149
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="52"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
150
151
152
153
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
154
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="53"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
155
        <source>Accepted</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
156
        <translation>Angenommen</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
157
158
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
159
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="54"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
160
        <source>Multiple Choices</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
161
        <translation>Mehrere Wahlmöglichkeiten</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
162
163
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
164
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="55"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
165
        <source>Moved Permanently</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
166
        <translation>Permanent verschoben</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
167
168
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
169
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="56"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
170
        <source>Moved Temporarily</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
171
        <translation>Vorübergehend verschoben</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
172
173
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
174
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="57"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
175
        <source>Use Proxy</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
176
        <translation>Proxy nutzen</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
177
178
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
179
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="58"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
180
        <source>Alternative Service</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
181
        <translation>Alternativer Dienst</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
182
183
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
184
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="59"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
185
        <source>Bad Request</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
186
        <translation>Ungültige Anfrage</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
187
188
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
189
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
190
        <source>Unauthorized</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
191
        <translation>Nicht autorisiert</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
192
193
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
194
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="61"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
195
        <source>Payment Required</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
196
        <translation>Zahlung notwendig</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
197
198
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
199
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="62"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
200
        <source>Forbidden</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
201
        <translation>Unzulässig</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
202
203
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
204
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="63"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
205
        <source>Not Found</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
206
        <translation>Nicht gefunden</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
207
208
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
209
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="64"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
210
        <source>Method Not Allowed</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
211
        <translation>Methode nicht zulässig</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
212
213
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
214
215
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="65"/>
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="85"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
216
        <source>Not Acceptable</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
217
        <translation>Nicht annehmbar</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
218
219
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
220
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="66"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
221
        <source>Proxy Authentication Required</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
222
        <translation>Proxy Authentifizierung notwendig</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
223
224
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
225
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="67"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
226
227
228
229
        <source>Request Timeout</source>
        <translation>Anfragezeitüberschreitung</translation>
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
230
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="68"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
231
        <source>Gone</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
232
        <translation>Verschwunden</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
233
234
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
235
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="69"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
236
        <source>Request Entity Too Large</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
237
        <translation>Anfrage zu groß</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
238
239
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
240
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="70"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
241
        <source>Request URI Too Long</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
242
        <translation>Anfragen-URI zu lang</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
243
244
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
245
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="71"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
246
        <source>Unsupported Media Type</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
247
        <translation>Medientyp nicht unterstützt</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
248
249
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
250
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="72"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
251
        <source>Unsupported URI Scheme</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
252
        <translation>URI-Schema nicht unterstützt</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
253
254
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
255
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="73"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
256
        <source>Bad Extension</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
257
        <translation>Ungültige Erweiterung</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
258
259
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
260
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="74"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
261
        <source>Extension Required</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
262
        <translation>Erweiterung notwendig</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
263
264
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
265
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="75"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
266
        <source>Session Timer Too Small</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
267
        <translation>Sitzungstimer zu klein</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
268
269
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
270
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="76"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
271
        <source>Interval Too Brief</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
272
        <translation>Intervall zu kurz</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
273
274
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
275
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="77"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
276
        <source>Temporarily Unavailable</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
277
        <translation>Temporär nicht verfügbar</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
278
279
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
280
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="78"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
281
        <source>Call TSX Does Not Exist</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
282
        <translation>Anruf TSX existiert nicht</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
283
284
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
285
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="79"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
286
        <source>Loop Detected</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
287
        <translation>Schleife erkannt</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
288
289
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
290
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="80"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
291
        <source>Too Many Hops</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
292
        <translation>Zu viele Hops</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
293
294
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
295
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="81"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
296
        <source>Address Incomplete</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
297
        <translation>Adresse unvollständig</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
298
299
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
300
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="82"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
301
        <source>Ambiguous</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
302
        <translation>Nicht eindeutig</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
303
304
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
305
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="83"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
306
307
308
309
        <source>Busy</source>
        <translation>Beschäftigt</translation>
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
310
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="84"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
311
        <source>Request Terminated</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
312
        <translation>Anfrage terminiert</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
313
314
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
315
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="86"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
316
        <source>Bad Event</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
317
        <translation>Ungültiges Ereignis</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
318
319
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
320
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="87"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
321
        <source>Request Updated</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
322
        <translation>Anfrage aktualisiert</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
323
324
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
325
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="88"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
326
        <source>Request Pending</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
327
        <translation>Anfrage ausstehend</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
328
329
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
330
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="89"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
331
        <source>Undecipherable</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
332
        <translation>Nicht entschlüsselbar</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
333
334
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
335
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="90"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
336
        <source>Internal Server Error</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
337
        <translation>Interner Server Fehler</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
338
339
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
340
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="91"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
341
        <source>Not Implemented</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
342
        <translation>Nicht implementiert</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
343
344
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
345
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="92"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
346
        <source>Bad Gateway</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
347
        <translation>Ungültiges Gateway</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
348
349
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
350
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="93"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
351
        <source>Service Unavailable</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
352
        <translation>Dienst nicht verfügbar</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
353
354
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
355
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="94"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
356
        <source>Server Timeout</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
357
        <translation>Serverzeitüberschreitung</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
358
359
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
360
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="95"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
361
        <source>Version Not Supported</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
362
        <translation>Version nicht unterstützt</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
363
364
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
365
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="96"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
366
        <source>Message Too Large</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
367
        <translation>Nachricht zu groß</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
368
369
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
370
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="97"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
371
        <source>Precondition Failure</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
372
        <translation>Vorbedingung fehlgeschlagen</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
373
374
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
375
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="98"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
376
        <source>Busy Everywhere</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
377
        <translation>Überall beschäftigt</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
378
379
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
380
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="99"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
381
        <source>Call Refused</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
382
        <translation>Anruf abgelehnt</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
383
384
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
385
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="100"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
386
        <source>Does Not Exist Anywhere</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
387
        <translation>Existiert nirgendswo</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
388
389
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
390
        <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="101"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
391
        <source>Not Acceptable Anywhere</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
392
        <translation>Nirgendwo annehmbar</translation>
393
394
    </message>
</context>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
395
396
397
<context>
    <name>lrc::ContactModelPimpl</name>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
398
        <location filename="../src/contactmodel.cpp" line="405"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
399
        <source>Searching…</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
400
        <translation>Searching!</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
401
402
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
403
        <location filename="../src/contactmodel.cpp" line="765"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
404
        <source>Invalid ID</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
405
        <translation>Ungültige ID</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
406
407
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
408
        <location filename="../src/contactmodel.cpp" line="768"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
409
        <source>Registered name not found</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
410
        <translation>Registrierter Name wurde nicht gefunden</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
411
412
    </message>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
413
        <location filename="../src/contactmodel.cpp" line="771"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
414
        <source>Couldn&apos;t lookup…</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
415
        <translation>Konnte nicht suchen!</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
416
417
418
419
420
    </message>
</context>
<context>
    <name>lrc::api::ContactModel</name>
    <message>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
421
        <location filename="../src/contactmodel.cpp" line="371"/>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
422
        <source>Bad URI scheme</source>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
423
        <translation>Ungültiges URI-Schema</translation>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
424
425
    </message>
</context>
426
</TS>