security: Upgrade the SecurityValidationModel (1/3)

It was previously hardcoded and useless. It still is, but now use
the real Certificate objects with real data. The algoritm as is
cannot work with the new data sources. It will be upgraded in
further commits. This one only make it work again.

Refs #66528