RecentModel: improve peopleProxy consistency

The dataChanged is now emitted properly when the number of children
change resulting in the peopleProxy correctly showing children when
there is more than one in cases where it did not before.

Change-Id: I46b9a96c35f812f41f9e7dd4af4e26546b99ffb5
Tuleap: #233