usage_statistics: speed up compilation

Move the function implementations to the .cpp file; otherwise each
small change to the implementation causes very long lrc compilation
time.

Change-Id: I97aa4e36d72392600700220d5461c0dc0c5d4828
Reviewed-by: Guillaume Roguez <guillaume.roguez@savoirfairelinux.com>