contactmethod: update lastUsed with text timestamp

ContactMethods were updated based on calls timestamps
This commit updates the last used timestamp when a new text message
is added to the contactmethod.

Tuleap: #202
Change-Id: I2e4ba288ca5004936d52f6848b931367fbf888f4