chatview: add ability to download files from other devices

For swarm, files are synchronized. So, the download must be shown for
files sent by another devices.

Change-Id: I1351804e9f492e2aac8a75048a7ac3de9604ba39
GitLab: jami-client-qt#455