call model: set audioOnly for outgoing call

Currently all outgoings calls have set audioOnly to false.
This patch update audioOnly property according to call type.

Change-Id: I312857cd07f96cb7fdd27c5acd6b9cff937d5d9a
Reviewed-by: Andreas Traczyk <andreas.traczyk@savoirfairelinux.com>