video: resynchronize start and stop render signals

make sure start and stop decoding are always fired to the client in the same
than the daemon as fired them.

Refs #70681