diff --git a/translations/lrc_nb.ts b/translations/lrc_nb.ts
index a4f0bb13aff04f9f4167a211d02123faa47e6f06..57362d832512c3c74d4e8918e2f5764703dbc30d 100644
--- a/translations/lrc_nb.ts
+++ b/translations/lrc_nb.ts
@@ -41,7 +41,7 @@
<location filename="../src/account.cpp" line="311"/>
<source>Not registered</source>
<extracomment>Account state</extracomment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ikke registrert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/account.cpp" line="315"/>
@@ -53,19 +53,19 @@
<location filename="../src/account.cpp" line="319"/>
<source>Authentication failed</source>
<extracomment>Account state</extracomment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Autentisering mislyktes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/account.cpp" line="325"/>
<source>STUN configuration error</source>
<extracomment>Account state</extracomment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>STUN-oppsettfeil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/account.cpp" line="327"/>
<source>STUN server invalid</source>
<extracomment>Account state</extracomment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ugyldig STUN-tjener</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/account.cpp" line="329"/>
@@ -89,7 +89,7 @@
<location filename="../src/account.cpp" line="335"/>
<source>Request timeout</source>
<extracomment>Account state</extracomment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Henvendelse løp ut på tid</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -628,7 +628,7 @@
<message>
<location filename="../src/phonedirectorymodel.cpp" line="307"/>
<source>UID</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/phonedirectorymodel.cpp" line="307"/>
@@ -879,7 +879,7 @@
<message>
<location filename="../src/certificate.cpp" line="104"/>
<source>Public key ID</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Offentlig nøkkel-ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/certificate.cpp" line="105"/>
@@ -1169,12 +1169,12 @@
<message>
<location filename="../src/api/call.h" line="78"/>
<source>Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tidsutløp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/api/call.h" line="80"/>
<source>Peer busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Motpart opptatt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/api/call.h" line="84"/>
@@ -1418,12 +1418,12 @@
<message>
<location filename="../src/contactmodel.cpp" line="754"/>
<source>Invalid ID</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ugyldig ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/contactmodel.cpp" line="757"/>
<source>Not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ikke funnet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/contactmodel.cpp" line="760"/>
@@ -1436,7 +1436,7 @@
<message>
<location filename="../src/contactmodel.cpp" line="370"/>
<source>Bad URI scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ukjent URI-type</translation>
</message>
</context>
<context>
diff --git a/translations/lrc_pa.ts b/translations/lrc_pa.ts
index 396ad703e247cda9e2d3bd9bb92263c5dc1ebca5..6c769d98a52275e1597c4fbef171117a7d7991ed 100644
--- a/translations/lrc_pa.ts
+++ b/translations/lrc_pa.ts
@@ -2,91 +2,91 @@
<context>
<name>Account</name>
<message>
- <location filename="../src/account.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/account.cpp" line="307"/>
<source>Ready</source>
<extracomment>Account state</extracomment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/account.cpp" line="333"/>
+ <location filename="../src/account.cpp" line="309"/>
<source>Registered</source>
<extracomment>Account state</extracomment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/account.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/account.cpp" line="313"/>
<source>Initializing</source>
<extracomment>Account state</extracomment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/account.cpp" line="341"/>
+ <location filename="../src/account.cpp" line="317"/>
<source>Error</source>
<extracomment>Account state</extracomment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ਗੜਬੜ</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/account.cpp" line="345"/>
+ <location filename="../src/account.cpp" line="321"/>
<source>Network unreachable</source>
<extracomment>Account state</extracomment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/account.cpp" line="347"/>
+ <location filename="../src/account.cpp" line="323"/>
<source>Host unreachable</source>
<extracomment>Account state</extracomment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/account.cpp" line="335"/>
+ <location filename="../src/account.cpp" line="311"/>
<source>Not registered</source>
<extracomment>Account state</extracomment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/account.cpp" line="339"/>
+ <location filename="../src/account.cpp" line="315"/>
<source>Tryingâ¦</source>
<extracomment>Account state</extracomment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/account.cpp" line="343"/>
+ <location filename="../src/account.cpp" line="319"/>
<source>Authentication failed</source>
<extracomment>Account state</extracomment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/account.cpp" line="349"/>
+ <location filename="../src/account.cpp" line="325"/>
<source>STUN configuration error</source>
<extracomment>Account state</extracomment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/account.cpp" line="351"/>
+ <location filename="../src/account.cpp" line="327"/>
<source>STUN server invalid</source>
<extracomment>Account state</extracomment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/account.cpp" line="353"/>
+ <location filename="../src/account.cpp" line="329"/>
<source>Service unavailable</source>
<extracomment>Account state</extracomment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/account.cpp" line="355"/>
+ <location filename="../src/account.cpp" line="331"/>
<source>Unacceptable</source>
<extracomment>Account state</extracomment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/account.cpp" line="357"/>
+ <location filename="../src/account.cpp" line="333"/>
<source>Invalid</source>
<extracomment>Account state</extracomment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/account.cpp" line="359"/>
+ <location filename="../src/account.cpp" line="335"/>
<source>Request timeout</source>
<extracomment>Account state</extracomment>
<translation type="unfinished"/>
@@ -100,137 +100,124 @@
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
-<context>
- <name>BootstrapModel</name>
- <message>
- <location filename="../src/bootstrapmodel.cpp" line="379"/>
- <source>Hostname</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/bootstrapmodel.cpp" line="381"/>
- <source>Port</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
-</context>
<context>
<name>Call</name>
<message>
- <location filename="../src/call.cpp" line="720"/>
+ <location filename="../src/call.cpp" line="719"/>
<source>New</source>
<extracomment>Call state</extracomment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/call.cpp" line="723"/>
+ <location filename="../src/call.cpp" line="722"/>
<source>Ringing</source>
<extracomment>Call state</extracomment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/call.cpp" line="726"/>
+ <location filename="../src/call.cpp" line="725"/>
<source>Calling</source>
<extracomment>Call state</extracomment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/call.cpp" line="729"/>
+ <location filename="../src/call.cpp" line="728"/>
<source>Talking</source>
<extracomment>Call state</extracomment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ਗੱਲ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/call.cpp" line="732"/>
+ <location filename="../src/call.cpp" line="731"/>
<source>Dialing</source>
<extracomment>Call state</extracomment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/call.cpp" line="735"/>
+ <location filename="../src/call.cpp" line="734"/>
<source>Hold</source>
<extracomment>Call state</extracomment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ਰੋਕ ਕੇ ਰੱਖੀ</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/call.cpp" line="738"/>
+ <location filename="../src/call.cpp" line="737"/>
<source>Failed</source>
<extracomment>Call state</extracomment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/call.cpp" line="741"/>
+ <location filename="../src/call.cpp" line="740"/>
<source>Busy</source>
<extracomment>Call state</extracomment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ਰੁਝੇਵੇਂ ਵਿੱਚ</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/call.cpp" line="744"/>
+ <location filename="../src/call.cpp" line="743"/>
<source>Transfer</source>
<extracomment>Call state</extracomment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/call.cpp" line="747"/>
+ <location filename="../src/call.cpp" line="746"/>
<source>Transfer hold</source>
<extracomment>Call state</extracomment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/call.cpp" line="750"/>
+ <location filename="../src/call.cpp" line="749"/>
<source>Over</source>
<extracomment>Call state</extracomment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ਸਮਾਪਤ ਹੋਈ</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/call.cpp" line="753"/>
+ <location filename="../src/call.cpp" line="752"/>
<source>Error</source>
<extracomment>Call state</extracomment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ਗੜਬੜ</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/call.cpp" line="756"/>
- <location filename="../src/call.cpp" line="861"/>
+ <location filename="../src/call.cpp" line="755"/>
+ <location filename="../src/call.cpp" line="860"/>
<source>Conference</source>
<extracomment>Call state</extracomment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/call.cpp" line="759"/>
+ <location filename="../src/call.cpp" line="758"/>
<source>Conference (hold)</source>
<extracomment>Call state</extracomment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/call.cpp" line="762"/>
+ <location filename="../src/call.cpp" line="761"/>
<source>ERROR</source>
<extracomment>Call state</extracomment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/call.cpp" line="765"/>
+ <location filename="../src/call.cpp" line="764"/>
<source>Searching for</source>
<extracomment>Call state</extracomment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/call.cpp" line="768"/>
+ <location filename="../src/call.cpp" line="767"/>
<source>Aborted</source>
<extracomment>Call state</extracomment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/call.cpp" line="771"/>
+ <location filename="../src/call.cpp" line="770"/>
<source>Communication established</source>
<extracomment>Call state</extracomment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/call.cpp" line="865"/>
+ <location filename="../src/call.cpp" line="864"/>
<source>Unknown</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ਅਣਪਛਾਤੀ</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/call.cpp" line="2239"/>
+ <location filename="../src/call.cpp" line="2231"/>
<source>Account: </source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -238,16 +225,16 @@
<context>
<name>CallModel</name>
<message>
- <location filename="../src/callmodel.cpp" line="924"/>
+ <location filename="../src/callmodel.cpp" line="898"/>
<source>Calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ਕਾਲਾਂ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CallModelPrivate</name>
<message>
- <location filename="../src/callmodel.cpp" line="559"/>
- <location filename="../src/callmodel.cpp" line="584"/>
+ <location filename="../src/callmodel.cpp" line="533"/>
+ <location filename="../src/callmodel.cpp" line="558"/>
<source>Invalid account</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -255,12 +242,12 @@
<context>
<name>CallPrivate</name>
<message>
- <location filename="../src/call.cpp" line="1796"/>
+ <location filename="../src/call.cpp" line="1795"/>
<source>Aborted</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/call.cpp" line="1817"/>
+ <location filename="../src/call.cpp" line="1816"/>
<source>No account registered!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -276,7 +263,7 @@
<message>
<location filename="../src/categorizedbookmarkmodel.cpp" line="299"/>
<source>Contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ਸੰਪਰਕ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -284,7 +271,7 @@
<message>
<location filename="../src/categorizedcontactmodel.cpp" line="401"/>
<source>Contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ਸੰਪਰਕ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/private/sortproxies.cpp" line="129"/>
@@ -295,7 +282,7 @@
<location filename="../src/private/sortproxies.cpp" line="135"/>
<location filename="../src/private/sortproxies.cpp" line="153"/>
<source>Unknown</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ਅਣਪਛਾਤੀ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/private/sortproxies.cpp" line="141"/>
@@ -311,7 +298,7 @@
<context>
<name>CategorizedHistoryModel</name>
<message>
- <location filename="../src/categorizedhistorymodel.cpp" line="414"/>
+ <location filename="../src/categorizedhistorymodel.cpp" line="412"/>
<source>History</source>
<translation>ਇਤਿਹਾਸ</translation>
</message>
@@ -329,7 +316,7 @@
<message>
<location filename="../src/collectionmodel.cpp" line="279"/>
<source>Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ਨਾਂ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -337,7 +324,7 @@
<message>
<location filename="../src/private/sortproxies.cpp" line="49"/>
<source>Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ਨਾਂ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/private/sortproxies.cpp" line="50"/>
@@ -370,7 +357,7 @@
<message>
<location filename="../src/private/sortproxies.cpp" line="58"/>
<source>Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ਨਾਂ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/private/sortproxies.cpp" line="59"/>
@@ -398,7 +385,7 @@
<message>
<location filename="../src/historytimecategorymodel.cpp" line="51"/>
<source>Yesterday</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ਕੱਲ੍ਹ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/historytimecategorymodel.cpp" line="58"/>
@@ -533,33 +520,10 @@
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
-<context>
- <name>NumberCompletionModel</name>
- <message>
- <location filename="../src/numbercompletionmodel.cpp" line="265"/>
- <source>URI</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/numbercompletionmodel.cpp" line="265"/>
- <source>Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/numbercompletionmodel.cpp" line="265"/>
- <source>Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/numbercompletionmodel.cpp" line="265"/>
- <source>Weight</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
-</context>
<context>
<name>PersonModel</name>
<message>
- <location filename="../src/personmodel.cpp" line="171"/>
+ <location filename="../src/personmodel.cpp" line="170"/>
<source>Persons</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -594,7 +558,7 @@
<message>
<location filename="../src/phonedirectorymodel.cpp" line="305"/>
<source>Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ਖਾਤਾ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/phonedirectorymodel.cpp" line="305"/>
@@ -682,7 +646,7 @@
<message>
<location filename="../src/presencestatusmodel.cpp" line="197"/>
<source>Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ਨਾਂ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/presencestatusmodel.cpp" line="197"/>
@@ -737,26 +701,6 @@
</context>
<context>
<name>QObject</name>
- <message>
- <location filename="../src/accountstatusmodel.cpp" line="177"/>
- <source>Message</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/accountstatusmodel.cpp" line="179"/>
- <source>Code</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/accountstatusmodel.cpp" line="181"/>
- <source>Time</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/accountstatusmodel.cpp" line="183"/>
- <source>Counter</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
<message>
<location filename="../src/certificate.cpp" line="42"/>
<source>Has a private key</source>
@@ -885,7 +829,7 @@
<message>
<location filename="../src/certificate.cpp" line="94"/>
<source>Version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ਵਰਜਨ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/certificate.cpp" line="95"/>
@@ -959,7 +903,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../src/certificatemodel.cpp" line="267"/>
- <location filename="../src/localprofilecollection.cpp" line="220"/>
+ <location filename="../src/localprofilecollection.cpp" line="221"/>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -1022,7 +966,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../src/daemoncertificatecollection.cpp" line="160"/>
- <location filename="../src/foldercertificatecollection.cpp" line="198"/>
+ <location filename="../src/foldercertificatecollection.cpp" line="199"/>
<source>Certificate</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -1037,42 +981,25 @@
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/fallbackpersoncollection.cpp" line="194"/>
- <location filename="../src/transitionalpersonbackend.cpp" line="150"/>
+ <location filename="../src/fallbackpersoncollection.cpp" line="196"/>
<source>Contact</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/localbookmarkcollection.cpp" line="212"/>
- <source>Local bookmarks</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/localbookmarkcollection.cpp" line="217"/>
<location filename="../src/useractionmodel.cpp" line="532"/>
<source>Bookmark</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/localhistorycollection.cpp" line="195"/>
+ <location filename="../src/localhistorycollection.cpp" line="196"/>
<source>Local history</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/localhistorycollection.cpp" line="200"/>
+ <location filename="../src/localhistorycollection.cpp" line="201"/>
<source>History</source>
<translation>ਇਤਿਹਾਸ</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/localmacrocollection.cpp" line="190"/>
- <source>Local macros</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/localmacrocollection.cpp" line="195"/>
- <source>Macro</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
<message>
<location filename="../src/localrecordingcollection.cpp" line="101"/>
<source>Local recordings</source>
@@ -1080,22 +1007,22 @@
</message>
<message>
<location filename="../src/localrecordingcollection.cpp" line="106"/>
- <location filename="../src/localtextrecordingcollection.cpp" line="170"/>
+ <location filename="../src/localtextrecordingcollection.cpp" line="171"/>
<source>Recording</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/localringtonecollection.cpp" line="220"/>
+ <location filename="../src/localringtonecollection.cpp" line="221"/>
<source>Local ringtones</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/localringtonecollection.cpp" line="225"/>
+ <location filename="../src/localringtonecollection.cpp" line="226"/>
<source>Ringtone</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/localtextrecordingcollection.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/localtextrecordingcollection.cpp" line="166"/>
<source>Local text recordings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -1185,28 +1112,23 @@
<comment>Default TLS protocol version</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/transitionalpersonbackend.cpp" line="145"/>
- <source>Contact placeholders</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
<message>
<location filename="../src/useractionmodel.cpp" line="517"/>
<location filename="../src/useractionmodel.cpp" line="759"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/api/call.h" line="60"/>
<location filename="../src/useractionmodel.cpp" line="518"/>
<location filename="../src/useractionmodel.cpp" line="771"/>
<source>Hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ਰੋਕ ਕੇ ਰੱਖੀ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/api/call.h" line="62"/>
<source>Talking</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ਗੱਲ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/api/call.h" line="64"/>
@@ -1216,7 +1138,7 @@
<message>
<location filename="../src/api/call.h" line="66"/>
<source>Incoming</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ਕਾਲ ਆ ਰਹੀ ਹੈ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/api/call.h" line="68"/>
@@ -1226,12 +1148,12 @@
<message>
<location filename="../src/api/call.h" line="70"/>
<source>Connecting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/api/call.h" line="72"/>
<source>Searching</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ਖੋਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/api/call.h" line="74"/>
@@ -1313,7 +1235,7 @@
<message>
<location filename="../src/useractionmodel.cpp" line="529"/>
<source>Delete contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ਸੰਪਰਕ ਮਿਟਾਓ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/useractionmodel.cpp" line="530"/>
@@ -1363,44 +1285,44 @@
<message>
<location filename="../src/useractionmodel.cpp" line="768"/>
<source>Unhold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ਰੋਕ ਨੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖੀ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/useractionmodel.cpp" line="779"/>
<source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ਰੱਦ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/localprofilecollection.cpp" line="147"/>
+ <location filename="../src/localprofilecollection.cpp" line="148"/>
<source>Local profiles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/localprofilecollection.cpp" line="152"/>
+ <location filename="../src/localprofilecollection.cpp" line="153"/>
<source>Profile Collection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/peerprofilecollection.cpp" line="141"/>
+ <location filename="../src/peerprofilecollection.cpp" line="142"/>
<source>Peer profiles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/peerprofilecollection.cpp" line="146"/>
+ <location filename="../src/peerprofilecollection.cpp" line="147"/>
<source>Peers Profiles Collection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/conversationmodel.cpp" line="1265"/>
- <location filename="../src/conversationmodel.cpp" line="1649"/>
- <location filename="../src/conversationmodel.cpp" line="1909"/>
+ <location filename="../src/conversationmodel.cpp" line="1653"/>
+ <location filename="../src/conversationmodel.cpp" line="1913"/>
<source>Invitation received</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ਸੱਦਾ ਮਿਲਿਆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conversationmodel.cpp" line="1266"/>
<source>Contact added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ਸੰਪਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conversationmodel.cpp" line="1308"/>
@@ -1439,14 +1361,6 @@
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
-<context>
- <name>RecentModel</name>
- <message>
- <location filename="../src/recentmodel.cpp" line="614"/>
- <source>Recent persons</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
-</context>
<context>
<name>RingDeviceModel</name>
<message>
@@ -1457,7 +1371,7 @@
<message>
<location filename="../src/ringdevicemodel.cpp" line="112"/>
<source>Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ਨਾਂ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1497,22 +1411,22 @@
<context>
<name>lrc::ContactModelPimpl</name>
<message>
- <location filename="../src/contactmodel.cpp" line="392"/>
+ <location filename="../src/contactmodel.cpp" line="399"/>
<source>Searchingâ¦</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/contactmodel.cpp" line="722"/>
- <source>Invalid ringID</source>
+ <location filename="../src/contactmodel.cpp" line="754"/>
+ <source>Invalid ID</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/contactmodel.cpp" line="725"/>
+ <location filename="../src/contactmodel.cpp" line="757"/>
<source>Not found</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/contactmodel.cpp" line="728"/>
+ <location filename="../src/contactmodel.cpp" line="760"/>
<source>Couldn't lookupâ¦</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -1520,7 +1434,7 @@
<context>
<name>lrc::api::ContactModel</name>
<message>
- <location filename="../src/contactmodel.cpp" line="363"/>
+ <location filename="../src/contactmodel.cpp" line="370"/>
<source>Bad URI scheme</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
diff --git a/translations/lrc_sk_SK.ts b/translations/lrc_sk_SK.ts
index 7029eeb372eff6d64a91f912d2e5e558ae694c8e..e3e6f4c4166abe0c650fa8d1e400ca36dfea2e66 100644
--- a/translations/lrc_sk_SK.ts
+++ b/translations/lrc_sk_SK.ts
@@ -41,31 +41,31 @@
<location filename="../src/account.cpp" line="311"/>
<source>Not registered</source>
<extracomment>Account state</extracomment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neregistrovaný</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/account.cpp" line="315"/>
<source>Tryingâ¦</source>
<extracomment>Account state</extracomment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prebieha pokus...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/account.cpp" line="319"/>
<source>Authentication failed</source>
<extracomment>Account state</extracomment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Overenie zlyhalo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/account.cpp" line="325"/>
<source>STUN configuration error</source>
<extracomment>Account state</extracomment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>STUN chyba konfigurácie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/account.cpp" line="327"/>
<source>STUN server invalid</source>
<extracomment>Account state</extracomment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neplatný STUN server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/account.cpp" line="329"/>
@@ -89,7 +89,7 @@
<location filename="../src/account.cpp" line="335"/>
<source>Request timeout</source>
<extracomment>Account state</extracomment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Čas na splnenie žiadosti vypršal</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -142,7 +142,7 @@
<location filename="../src/call.cpp" line="737"/>
<source>Failed</source>
<extracomment>Call state</extracomment>
- <translation>Zlyhal</translation>
+ <translation>Chyba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/call.cpp" line="740"/>
@@ -197,7 +197,7 @@
<location filename="../src/call.cpp" line="764"/>
<source>Searching for</source>
<extracomment>Call state</extracomment>
- <translation>Hľadám</translation>
+ <translation>Vyhľadávanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/call.cpp" line="767"/>
@@ -219,7 +219,7 @@
<message>
<location filename="../src/call.cpp" line="2231"/>
<source>Account: </source>
- <translation>Účet</translation>
+ <translation>Účet:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -249,7 +249,7 @@
<message>
<location filename="../src/call.cpp" line="1816"/>
<source>No account registered!</source>
- <translation>Žiaden účet nie registrovaný!</translation>
+ <translation>Žiaden registrovaný účet!</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -308,7 +308,7 @@
<message>
<location filename="../src/chainoftrustmodel.cpp" line="173"/>
<source>Chain of trust</source>
- <translation>Reťaz dôvery</translation>
+ <translation>Reťazec dôvery</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -420,12 +420,12 @@
<message>
<location filename="../src/historytimecategorymodel.cpp" line="63"/>
<source>Four months ago</source>
- <translation>pred štyrmi mesiacmi</translation>
+ <translation>Pred štyrmi mesiacmi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/historytimecategorymodel.cpp" line="64"/>
<source>Five months ago</source>
- <translation>pred piatimi mesiacmi</translation>
+ <translation>Pred piatimi mesiacmi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/historytimecategorymodel.cpp" line="65"/>
@@ -470,7 +470,7 @@
<message>
<location filename="../src/historytimecategorymodel.cpp" line="73"/>
<source>Very long time ago</source>
- <translation>Veľmi, veľmi dávno</translation>
+ <translation>Pred veľmi dlhou dobou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/historytimecategorymodel.cpp" line="74"/>
@@ -543,7 +543,7 @@
<message>
<location filename="../src/phonedirectorymodel.cpp" line="305"/>
<source>URI</source>
- <translation>URL</translation>
+ <translation>URI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/phonedirectorymodel.cpp" line="305"/>
@@ -593,7 +593,7 @@
<message>
<location filename="../src/phonedirectorymodel.cpp" line="306"/>
<source>Name_count</source>
- <translation>P</translation>
+ <translation>Počet mien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/phonedirectorymodel.cpp" line="306"/>
@@ -623,12 +623,12 @@
<message>
<location filename="../src/phonedirectorymodel.cpp" line="307"/>
<source>Presence message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Správa o prítomnosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/phonedirectorymodel.cpp" line="307"/>
<source>UID</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>UID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/phonedirectorymodel.cpp" line="307"/>
@@ -724,7 +724,7 @@
<message>
<location filename="../src/certificate.cpp" line="46"/>
<source>Have a matching key pair</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Má zodpovedajúci kľúčový pár</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/certificate.cpp" line="47"/>
@@ -749,12 +749,12 @@
<message>
<location filename="../src/certificate.cpp" line="51"/>
<source>Has the right private key directory location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Má správne umiestnenie priečinku s privátnym kľúčom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/certificate.cpp" line="52"/>
<source>Has the right public key directory location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Má správne umiestnenie priečinku s verejným kľúčom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/certificate.cpp" line="53"/>
@@ -874,12 +874,12 @@
<message>
<location filename="../src/certificate.cpp" line="103"/>
<source>Sha1 fingerprint</source>
- <translation>Sha1odtlačok</translation>
+ <translation>Sha1 odtlačok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/certificate.cpp" line="104"/>
<source>Public key ID</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ID verejného kľúča</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/certificate.cpp" line="105"/>
@@ -935,7 +935,7 @@
<message>
<location filename="../src/certificatemodel.cpp" line="421"/>
<source>Checks</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontroly</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/certificatemodel.cpp" line="421"/>
@@ -1009,7 +1009,7 @@
<location filename="../src/localrecordingcollection.cpp" line="106"/>
<location filename="../src/localtextrecordingcollection.cpp" line="171"/>
<source>Recording</source>
- <translation>Hlasové nahrávky</translation>
+ <translation>Nahrávky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/localringtonecollection.cpp" line="221"/>
@@ -1019,17 +1019,17 @@
<message>
<location filename="../src/localringtonecollection.cpp" line="226"/>
<source>Ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyzváňací tón</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/localtextrecordingcollection.cpp" line="166"/>
<source>Local text recordings</source>
- <translation>Zvonenie</translation>
+ <translation>Miestne textové záznamy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/numbercategory.cpp" line="72"/>
<source>Phone number types</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Typy telefónnych čísel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/numbercategorymodel.cpp" line="186"/>
@@ -1039,12 +1039,12 @@
<message>
<location filename="../src/protocolmodel.cpp" line="50"/>
<source>Ring Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ring Účet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/protocolmodel.cpp" line="51"/>
<source>SIP Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SIP Účet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="315"/>
@@ -1054,57 +1054,57 @@
<message>
<location filename="../src/securityevaluationmodel.cpp" line="38"/>
<source>TLS is disabled, the negotiation won't be encrypted. Your communication will be vulnerable to snooping</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>TLS je vypnutý, výmena nebude šifrovaná. Vaša komunikácia môže byť potenciálne ohrozená odpočúvaním.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/securityevaluationmodel.cpp" line="40"/>
<source>Your certificate and authority don't match, if your certificate require an authority, it won't work</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Váš certifikát a autorita sa nezhodujú. Ak váš certifikát vyžaduje autoritu, nebude fungovať.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/securityevaluationmodel.cpp" line="41"/>
<source>The outgoing server specified doesn't match the hostname or the one included in the certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Špecifikovaný odchádzajúci server a názov hostiteľa alebo ten poskytovaný certifikátom sa nezhodujú.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/securityevaluationmodel.cpp" line="42"/>
<source>The "verify incoming certificate" option is disabled, this leave you vulnerable to man in the middle attack</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Možnosť "Overiť príchodzí certifikát" je vypnutá, takže ste potenciálne ohrození útokmi typu man in the middle.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/securityevaluationmodel.cpp" line="43"/>
<source>The "verify answer certificate" option is disabled, this leave you vulnerable to man in the middle attack</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Možnosť "Overiť certifikát odpovede" je vypnutá, takže ste potenciálne ohrození útokmi typu man in the middle.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/securityevaluationmodel.cpp" line="44"/>
<source>None of your certificate provide a private key, this is required. Please select a private key or use a certificate with one built-in</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Žiadne z vašich certifikátov neposkytujú požadovaný privátny kľúč. Vyberte privátny kľúč alebo certifikát, ktorý ho obsahuje.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/securityevaluationmodel.cpp" line="47"/>
<source>No certificate authority is provided, it won't be possible to validate if the answer certificates are valid. Some account may also not work.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nebola poskytnutá certifikačná autorita, nebude teda možné overiť certifikáty odpovedí. Niektoré účty nemusia fungovať.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/securityevaluationmodel.cpp" line="46"/>
<source>No certificate has been provided. This is, for now, unsupported by Ring</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nebol poskytnutý certifikát. Toto zatiaľ Ring nepodporuje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/securityevaluationmodel.cpp" line="37"/>
<source>Your media streams are not encrypted, please enable SDES</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vaše streamy médií nie sú šifrované, zvážte zapnutie SDES</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/securityevaluationmodel.cpp" line="50"/>
<source>Your certificate is expired, please contact your system administrator.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Váš certifikát expiroval. Kontaktujte vášho systémového administrátora.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/securityevaluationmodel.cpp" line="51"/>
<source>Your certificate is self signed. This break the chain of trust.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Váš certifikát je podpísaný sebou samým. Toto narušuje reťazec dôvery.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tlsmethodmodel.cpp" line="64"/>
@@ -1116,7 +1116,7 @@
<location filename="../src/useractionmodel.cpp" line="517"/>
<location filename="../src/useractionmodel.cpp" line="759"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prijať</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/api/call.h" line="60"/>
@@ -1138,7 +1138,7 @@
<message>
<location filename="../src/api/call.h" line="66"/>
<source>Incoming</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prichádzajúci</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/api/call.h" line="68"/>
@@ -1148,33 +1148,33 @@
<message>
<location filename="../src/api/call.h" line="70"/>
<source>Connecting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pripájanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/api/call.h" line="72"/>
<source>Searching</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hľadanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/api/call.h" line="74"/>
<source>Inactive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neaktívny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/api/call.h" line="76"/>
<location filename="../src/api/call.h" line="82"/>
<source>Finished</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ukončený</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/api/call.h" line="78"/>
<source>Timeout</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Časový limit vypršal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/api/call.h" line="80"/>
<source>Peer busy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peer zaneprázdnený</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/api/call.h" line="84"/>
@@ -1184,43 +1184,43 @@
<message>
<location filename="../src/useractionmodel.cpp" line="519"/>
<source>Mute audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stlmiť zvuk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/useractionmodel.cpp" line="520"/>
<source>Mute video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stlmiť video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/useractionmodel.cpp" line="521"/>
<source>Server transfer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Serverový prenos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/useractionmodel.cpp" line="522"/>
<source>Record</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zaznamenať</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/useractionmodel.cpp" line="523"/>
<location filename="../src/useractionmodel.cpp" line="789"/>
<source>Hangup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zložiť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/useractionmodel.cpp" line="524"/>
<source>Join</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pridať</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/useractionmodel.cpp" line="525"/>
<source>Add new</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pridať nový</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/useractionmodel.cpp" line="526"/>
<source>Toggle video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prepnúť video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/useractionmodel.cpp" line="527"/>
@@ -1230,135 +1230,135 @@
<message>
<location filename="../src/useractionmodel.cpp" line="528"/>
<source>Add to existing contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pridať k existujúcemu kontaktu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/useractionmodel.cpp" line="529"/>
<source>Delete contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odstrániť kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/useractionmodel.cpp" line="530"/>
<source>Email contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Emailový kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/useractionmodel.cpp" line="531"/>
<source>Copy contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skopírovať kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/useractionmodel.cpp" line="534"/>
<source>Add phone number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pridať telefónne číslo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/useractionmodel.cpp" line="535"/>
<source>Call again</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Opakovať hovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/useractionmodel.cpp" line="536"/>
<source>Edit contact details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Upraviť údaje kontaktu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/useractionmodel.cpp" line="537"/>
<source>Remove from history</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odstrániť z histórie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/useractionmodel.cpp" line="786"/>
<source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odstrániť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/useractionmodel.cpp" line="756"/>
<source>Call</source>
- <translation>Volaj</translation>
+ <translation>Zavolať</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/useractionmodel.cpp" line="533"/>
<source>Open chat</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otvoriť chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/useractionmodel.cpp" line="768"/>
<source>Unhold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zrušiť podržanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/useractionmodel.cpp" line="779"/>
<source>Cancel</source>
- <translation>Zruš</translation>
+ <translation>Zrušiť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/localprofilecollection.cpp" line="148"/>
<source>Local profiles</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Miestny profil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/localprofilecollection.cpp" line="153"/>
<source>Profile Collection</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zbierka profilu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/peerprofilecollection.cpp" line="142"/>
<source>Peer profiles</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Profily peerov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/peerprofilecollection.cpp" line="147"/>
<source>Peers Profiles Collection</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zbierka profilov peerov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conversationmodel.cpp" line="1265"/>
<location filename="../src/conversationmodel.cpp" line="1653"/>
<location filename="../src/conversationmodel.cpp" line="1913"/>
<source>Invitation received</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bola prijatá pozvánka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conversationmodel.cpp" line="1266"/>
<source>Contact added</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontakt pridaný</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conversationmodel.cpp" line="1308"/>
<location filename="../src/conversationmodel.cpp" line="1315"/>
<source>Invitation accepted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pozvánka prijatá</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conversationmodel.cpp" line="1524"/>
<source>ð Outgoing call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>📞 Odchádzajúci hovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conversationmodel.cpp" line="1526"/>
<source>ð Incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>📞 Prichádzajúci hovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conversationmodel.cpp" line="1539"/>
<source>ð Outgoing call - </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>📞 Odchádzajúci hovor -</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conversationmodel.cpp" line="1542"/>
<source>ð Incoming call - </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>📞 Prichádzajúci hovor -</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conversationmodel.cpp" line="1546"/>
<source>ð½ Missed outgoing call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>🕽 Zmeškaný odchádzajúci hovor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conversationmodel.cpp" line="1548"/>
<source>ð½ Missed incoming call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>🕽 Zmeškaný prichádzajúci hovor</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1366,7 +1366,7 @@
<message>
<location filename="../src/ringdevicemodel.cpp" line="110"/>
<source>ID</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ringdevicemodel.cpp" line="112"/>
@@ -1379,7 +1379,7 @@
<message>
<location filename="../src/securityevaluationmodel.cpp" line="683"/>
<source>Authority</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Autorita</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1395,17 +1395,17 @@
<message>
<location filename="../src/video/sourcemodel.cpp" line="95"/>
<source>NONE</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ŽIADNY</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/video/sourcemodel.cpp" line="101"/>
<source>SCREEN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OBRAZOVKA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/video/sourcemodel.cpp" line="107"/>
<source>FILE</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SÚBOR</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1413,22 +1413,22 @@
<message>
<location filename="../src/contactmodel.cpp" line="399"/>
<source>Searchingâ¦</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyhľadávanie...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/contactmodel.cpp" line="754"/>
<source>Invalid ID</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neplatné ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/contactmodel.cpp" line="757"/>
<source>Not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nenájdený</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/contactmodel.cpp" line="760"/>
<source>Couldn't lookupâ¦</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nenájdené...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1436,7 +1436,7 @@
<message>
<location filename="../src/contactmodel.cpp" line="370"/>
<source>Bad URI scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zlá URI schéma</translation>
</message>
</context>
<context>