diff --git a/translations/lrc_hu.ts b/translations/lrc_hu.ts
index 6d702b22ce1b4387a64cdf370805868a329f05d7..363ef88cb4c8ab85a9f684a74a6d30460be13ffd 100644
--- a/translations/lrc_hu.ts
+++ b/translations/lrc_hu.ts
@@ -405,7 +405,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="30"/>
         <source>Hide chat view</source>
-        <translation>Csevegés nézet elrejtése</translation>
+        <translation>Csevegés elrejtése</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="31"/>
diff --git a/translations/lrc_it.ts b/translations/lrc_it.ts
index 1754ac25699140c78c42a266f7447c962eda889a..d942418824189fd7536890db97e06e6ea821cfb8 100644
--- a/translations/lrc_it.ts
+++ b/translations/lrc_it.ts
@@ -405,7 +405,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="30"/>
         <source>Hide chat view</source>
-        <translation>Nascondi vista chat</translation>
+        <translation>Nascondi chat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="31"/>
diff --git a/translations/lrc_it_IT.ts b/translations/lrc_it_IT.ts
index 0402a346e313c1f9d46a21a630fe88a4e7273293..80541871d6671128b54bd2b99e19bb19f971ca69 100644
--- a/translations/lrc_it_IT.ts
+++ b/translations/lrc_it_IT.ts
@@ -405,7 +405,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="30"/>
         <source>Hide chat view</source>
-        <translation>Nascondi vista chat</translation>
+        <translation>Nascondi chat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="31"/>
diff --git a/translations/lrc_nb.ts b/translations/lrc_nb.ts
index 51d1479deda5113d27ddd22b62ad7a41fa92163c..ae843ce76b62bf8b9c069c4a190b979ea71f15fe 100644
--- a/translations/lrc_nb.ts
+++ b/translations/lrc_nb.ts
@@ -79,7 +79,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/interaction.h" line="222"/>
         <source>Contact left conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kontakten har forlatt samtalen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/interaction.h" line="216"/>
@@ -455,7 +455,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="40"/>
         <source>Add emoji</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Legg til emoji</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="41"/>
@@ -470,7 +470,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="44"/>
         <source>Copy to downloads</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kopier til nedlastninger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="45"/>
@@ -480,22 +480,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>has sent you a conversation request.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>har sendt deg en samtaleforespørsel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="52"/>
         <source>Hello, do you want to join the conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hei, har du lyst til å bli med i samtalen?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="54"/>
         <source>You have accepted the conversation request.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Du har takket ja til samtaleforespørselen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="56"/>
         <source>We are waiting for another device to synchronize the conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vi venter på at en annen enhet skal synkronisere samtalen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
@@ -633,7 +633,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/contactmodel.cpp" line="1008"/>
         <source>Username not found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fant ikke brukernavnet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/contactmodel.cpp" line="1011"/>