video: rendering refactoring

This patch is a re-write of all video rendering related classes:
  - support of daemon double-buffering for shm renderer
  - zero-copy strategy

These modifications bring rendering overhead removal and architecture
simplification.

Refs #70057