diff --git a/translations/lrc_de_DE.ts b/translations/lrc_de_DE.ts
index 63498f284ebb8ec9e6debdb7e007a155ca056f13..1b86bf57d6219c6d4d2e0b7a4385df009415256a 100644
--- a/translations/lrc_de_DE.ts
+++ b/translations/lrc_de_DE.ts
@@ -462,7 +462,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
         <source>Waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Auf Kontakt warten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
diff --git a/translations/lrc_fi.ts b/translations/lrc_fi.ts
index 44a43a60dae8553291a89b23ef21e29c96156f40..ed183fc1b151ea948d36eebbeba0c668f1a94c2f 100644
--- a/translations/lrc_fi.ts
+++ b/translations/lrc_fi.ts
@@ -462,7 +462,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
         <source>Waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odotetaan yhteyttä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
diff --git a/translations/lrc_fr.ts b/translations/lrc_fr.ts
index ac08c54362db2e22610fa89a8f36092de0a832fa..0e17b4216a170c9c10c3dd4c35381ec5a4a0d166 100644
--- a/translations/lrc_fr.ts
+++ b/translations/lrc_fr.ts
@@ -462,7 +462,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
         <source>Waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>En attente de votre contact</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
@@ -472,7 +472,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
         <source>Timed out waiting for contact</source>
-        <translation>Délai d&apos;attente de l&apos;interlocuteur dépassé</translation>
+        <translation>Délai d&apos;attente de votre contact dépassé</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="41"/>
diff --git a/translations/lrc_fr_CA.ts b/translations/lrc_fr_CA.ts
index a6f3e40a3ae55c943ba330e979f75f1ab9caff72..d3d4aa9eef44ba40af07b89ae3df3f58f4469a26 100644
--- a/translations/lrc_fr_CA.ts
+++ b/translations/lrc_fr_CA.ts
@@ -462,7 +462,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
         <source>Waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>En attente de votre contact</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
diff --git a/translations/lrc_gl.ts b/translations/lrc_gl.ts
index d748f1027ceaaf089b9371bb230e5d92807593d0..c023c5c46a89701b4a9cb2fce30d5f2f8387e58a 100644
--- a/translations/lrc_gl.ts
+++ b/translations/lrc_gl.ts
@@ -462,7 +462,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
         <source>Waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Agardando polo contacto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
diff --git a/translations/lrc_hu.ts b/translations/lrc_hu.ts
index 5da4357189c1b79378a09bb73ac948488ee3cda3..98ca5bc5cdd856fd2920c748a7b3c0b8ad1d644a 100644
--- a/translations/lrc_hu.ts
+++ b/translations/lrc_hu.ts
@@ -462,7 +462,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
         <source>Waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Várakozás a kapcsolatfelvételre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
diff --git a/translations/lrc_it_IT.ts b/translations/lrc_it_IT.ts
index cf67ca2426dbb988228dfb4cc642a3a63da7b8fe..eda6af29061a283d9a43e416c32d868c0e17ce97 100644
--- a/translations/lrc_it_IT.ts
+++ b/translations/lrc_it_IT.ts
@@ -462,7 +462,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
         <source>Waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>In attesa di contatto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
diff --git a/translations/lrc_ro_RO.ts b/translations/lrc_ro_RO.ts
index 6f23456ab68a944bf0b627ad6d03cd31ee7298b7..074165a62ada583af8bdc597f1103d288edc7a5f 100644
--- a/translations/lrc_ro_RO.ts
+++ b/translations/lrc_ro_RO.ts
@@ -462,7 +462,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
         <source>Waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>În așteptare</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
diff --git a/translations/lrc_sq_AL.ts b/translations/lrc_sq_AL.ts
index b27796b89ae3139b043a2161eb5786407891305e..b4582db5d2626d426f64efc87cf1ab4393529494 100644
--- a/translations/lrc_sq_AL.ts
+++ b/translations/lrc_sq_AL.ts
@@ -462,7 +462,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
         <source>Waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Po pritet për kontakt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
diff --git a/translations/lrc_zh_TW.ts b/translations/lrc_zh_TW.ts
index 05e5434f457f1772e1378acfc0f90f88f96c7d8c..259dff2be811ffe8b26444f4983be9d384adebad 100644
--- a/translations/lrc_zh_TW.ts
+++ b/translations/lrc_zh_TW.ts
@@ -462,7 +462,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
         <source>Waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>等待聯絡人</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>