diff --git a/translations/lrc_ar.ts b/translations/lrc_ar.ts
index c89924aa0f4c910271659a20ce79b9020684a136..7262367b174d88eadc4f7461859f3c82050aa39a 100644
--- a/translations/lrc_ar.ts
+++ b/translations/lrc_ar.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>يتم الإتصال</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>موافق</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_bg.ts b/translations/lrc_bg.ts
index cd24bc959f1cafbf642282af39ae49d9dc05c44e..dcf47ee3ab734a2f5491616854b5e945bbc4fd5c 100644
--- a/translations/lrc_bg.ts
+++ b/translations/lrc_bg.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>Свързване</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>Добре</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation>Отменено</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_ca.ts b/translations/lrc_ca.ts
index cc138b91fc143f1e82db6f01b7d9014942f498dd..4a36c58474895f4c5c376f909ff6d6c78399f25d 100644
--- a/translations/lrc_ca.ts
+++ b/translations/lrc_ca.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>Connectant</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>D&apos;acord</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_cs_CZ.ts b/translations/lrc_cs_CZ.ts
index 1189aad4e19cd24369daca7960020a5686e52847..1230952309cf7665ac8a1166f9113bb08acb9739 100644
--- a/translations/lrc_cs_CZ.ts
+++ b/translations/lrc_cs_CZ.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>Spojování</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation>Dokončeno</translation>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation>Pozvání přijato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation>výchozí</translation>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation>Přijato</translation>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation>Zrušeno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_da.ts b/translations/lrc_da.ts
index 95264a69d757104bbd1edcbd1a1e104a21ae36fe..d9d4a3df1faf8be70acc1c2b5c1e4e122b23f701 100644
--- a/translations/lrc_da.ts
+++ b/translations/lrc_da.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>Forbinder</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation>Afsluttet</translation>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation>Invitation accepteret</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation>Annulleret</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
@@ -554,7 +587,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/contactmodel.cpp" line="950"/>
         <source>Invalid ID</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ugyldigt ID</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/contactmodel.cpp" line="953"/>
diff --git a/translations/lrc_de.ts b/translations/lrc_de.ts
index 1e3136f5549cbbaaf24501692a7294f1cbc7117f..890f2767eed44471ea13952a0e5e7755dbf8f728 100644
--- a/translations/lrc_de.ts
+++ b/translations/lrc_de.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="328"/>
         <source>Me</source>
-        <translation>Ich</translation>
+        <translation>not lch</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="61"/>
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>Verbindet</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation>Abgeschlossen</translation>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation>Einladung angenommen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation>Standard</translation>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation>Angenommen</translation>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation>vor {0} Minuten</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation>Abgebrochen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_de_DE.ts b/translations/lrc_de_DE.ts
index 2ea3c60fbbb495a31809103287b8e22ceb65a35d..9f37a44cef00c8471fb3025437502e515ccc1d55 100644
--- a/translations/lrc_de_DE.ts
+++ b/translations/lrc_de_DE.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>Verbinden</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation>Erledigt</translation>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation>Einladung akzeptiert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation>Standard</translation>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>Okay</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation>Akzeptiert</translation>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation>Vor {0} Minuten</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation>Abgebrochen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_el.ts b/translations/lrc_el.ts
index 9fb27ab8572cd0a1891f74876258af08b14fa6dc..52659fed6b9a8328cb21eccfecc038be4d9cd769 100644
--- a/translations/lrc_el.ts
+++ b/translations/lrc_el.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>Συνδέεται</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_en.ts b/translations/lrc_en.ts
index f4d4c171ff5ec975998ba030cc86fd23635538dd..25066b010a957219fc92bf63810bc19deee3ed77 100644
--- a/translations/lrc_en.ts
+++ b/translations/lrc_en.ts
@@ -35,6 +35,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -51,6 +52,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -112,8 +114,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -153,6 +155,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -500,6 +503,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_eo.ts b/translations/lrc_eo.ts
index 26c3d3353848d30f9473f2a5b2b1851cbe4485a8..6c9b9a38e3c70c30a34bb0b42901a05b70ba0f61 100644
--- a/translations/lrc_eo.ts
+++ b/translations/lrc_eo.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>Okej</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_es.ts b/translations/lrc_es.ts
index afe5fc9a89430a0a99119f08a0a32664a748f7bb..5319de961ae2d9e4615b7b2f7708eaba82b5271a 100644
--- a/translations/lrc_es.ts
+++ b/translations/lrc_es.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>Conectando</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation>Terminado</translation>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation>Invitación aceptada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation>Por defecto</translation>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation>Aceptada</translation>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation>Hace {0} minutos</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation>No se puede unir a este par</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation>Cancelado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation>En curso</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation>Esperando al par</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation>Esperando al anfitrión</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation>Tiempo de espera del par</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_es_AR.ts b/translations/lrc_es_AR.ts
index 81933b0524f4a42dc880a084c00f3c546ddc008d..132876d93de3795311ff4968146bd5b50f43da3f 100644
--- a/translations/lrc_es_AR.ts
+++ b/translations/lrc_es_AR.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>Conectando</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation>Finalizado</translation>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation>Invitación aceptada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation>Por defecto</translation>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>Ok</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation>Aceptada</translation>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation>Hace {0} minutos</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation>Cancelado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_es_MX.ts b/translations/lrc_es_MX.ts
index dc4507b3668f8976eb593aa18f5da7fca3fc7dda..fff9c773290bd42f7fbf5f0cd487026fd1cdd1b4 100644
--- a/translations/lrc_es_MX.ts
+++ b/translations/lrc_es_MX.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>Conectado</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_et_EE.ts b/translations/lrc_et_EE.ts
index 64d0e9d02e746576b0a4cfcbd65b88bd6b851470..c5f44e7b617e3500336cffc386b75a2f26d0be7e 100644
--- a/translations/lrc_et_EE.ts
+++ b/translations/lrc_et_EE.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>Ühendab</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_eu.ts b/translations/lrc_eu.ts
index 65737b2a2eec38b0b6c5c2f1bea4c58f820881cc..290348ea0b332919fe4ea3bcc4a91bf1570c2f6b 100644
--- a/translations/lrc_eu.ts
+++ b/translations/lrc_eu.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>Konektatzen</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>Ados</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_fa_IR.ts b/translations/lrc_fa_IR.ts
index d627a013193c65936d4ee892fcbac615062c42f0..e55c15bb05c3a78717a6a43d2cddc869098f4fc8 100644
--- a/translations/lrc_fa_IR.ts
+++ b/translations/lrc_fa_IR.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>در حال اتّصال</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation>پایان یافته</translation>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation>دعوت پذیرفته شد</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation>پیش‌فرض</translation>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>خب</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation>پذیرفته‌شده</translation>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation>لغو شده</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_fi.ts b/translations/lrc_fi.ts
index 277c5152accbc030a9665a8fbc3d42e20bf555f2..3608d274e8e1650abe22ff6c0bb6f5e1f20a846e 100644
--- a/translations/lrc_fi.ts
+++ b/translations/lrc_fi.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>Yhdistää</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation>Valmis</translation>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation>Kutsu hyväksytty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation>oletus</translation>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation>Hyväksytty</translation>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation>{0} minuuttia sitten</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation>Yhdistämätön vertaiskone</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation>Peruttu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation>Käynnissä</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation>Odotetaan vertaiskonetta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation>Odotetaan konetta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation>Odotetaan vertaiskoneen aikakatkaisua</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_fr.ts b/translations/lrc_fr.ts
index 580f2bf42ae98fae6fb7c7ec60a5f58130bb0294..78615a0abd7676c57771c869528da61d3c975cad 100644
--- a/translations/lrc_fr.ts
+++ b/translations/lrc_fr.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>En cours de connexion</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation>Complété</translation>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation>Invitation acceptée</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation>défaut</translation>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation>Accepté</translation>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation>il y a {0} minutes</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation>Interlocuteur injoignable</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation>Annulé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation>En cours</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation>En attente de réponse</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation>En attente de réponse</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation>Temps de réponse de l&apos;interlocuteur dépassé</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_fr_BE.ts b/translations/lrc_fr_BE.ts
index 4a40aced04be8c3df53be09f16a27e90125dd4ac..24f790a108714d1febc9d29892b1c80363681e86 100644
--- a/translations/lrc_fr_BE.ts
+++ b/translations/lrc_fr_BE.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>En cours de connexion</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation>Terminé</translation>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation>Invitation acceptée</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>ok</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation>Accepté</translation>
@@ -434,7 +437,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="38"/>
         <source>Send file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Envoyer fichier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="39"/>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation>Annulé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
@@ -536,7 +569,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="60"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Supprimer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="61"/>
diff --git a/translations/lrc_fr_CA.ts b/translations/lrc_fr_CA.ts
index 7ac9feec97cb5aa8feda6f310682644c354c6951..af8495c168a8c25b32a2a1ae8459cbe0118e9365 100644
--- a/translations/lrc_fr_CA.ts
+++ b/translations/lrc_fr_CA.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>Connexion en cours</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation>Terminé</translation>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation>Invitation acceptée</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation>Accepté</translation>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation>il y a {0} minutes</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation>Annulé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_fr_CH.ts b/translations/lrc_fr_CH.ts
index 67b0eb487a5638786378fca6b8d8355b7054bcec..7466f73f76608d6dd4e3cc2c95d33cb4d724f817 100644
--- a/translations/lrc_fr_CH.ts
+++ b/translations/lrc_fr_CH.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation>Terminé</translation>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation>Invitation acceptée</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>ok</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation>Accepté</translation>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation>Annulé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_fr_FR.ts b/translations/lrc_fr_FR.ts
index 94fe6125449aaa600b1c3ca593bd0e3b435edb7b..125c29ae12562ac276ec30f6ed99f9c3c63b5030 100644
--- a/translations/lrc_fr_FR.ts
+++ b/translations/lrc_fr_FR.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>En cours de connexion</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation>Terminé</translation>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation>Invitation acceptée</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>ok</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation>Accepté</translation>
@@ -304,7 +307,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="90"/>
         <source>Busy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Occupé</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="91"/>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation>il y a {0} minutes</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation>Annulé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_gl.ts b/translations/lrc_gl.ts
index 02e7e761cbc58fad21d22b704dca3a259f6012f1..0313c4e39d4fb428d1ab6583f8c56834fb35c095 100644
--- a/translations/lrc_gl.ts
+++ b/translations/lrc_gl.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>Conectando</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation>Rematada</translation>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation>Convite aceptado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation>por omisión</translation>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation>Aceptado</translation>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation>fai {0} minutos</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation>Cancelado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_he.ts b/translations/lrc_he.ts
index e21ed7bfdfdc9e24c1baa5ead8aeb1c3907222e0..fe76facbc44d8854e1644d2d1487b1a84ce179fd 100644
--- a/translations/lrc_he.ts
+++ b/translations/lrc_he.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>מתחבר</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_hr.ts b/translations/lrc_hr.ts
index 8a26e01988ee0c8d7041eb07cfdb652339754a50..cb0dcd3ed277e10d93cad26e78236a3bd893ac1a 100644
--- a/translations/lrc_hr.ts
+++ b/translations/lrc_hr.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>Spajanje</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>U redu</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_hu.ts b/translations/lrc_hu.ts
index a1e98a72e872b21477895ed2d047dbb31e222d23..2c07a79c15ebf0bd49c7ccc3dddd1544191faf94 100644
--- a/translations/lrc_hu.ts
+++ b/translations/lrc_hu.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>Kapcsolódás</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation>Befejezett</translation>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation>Meghívás elfogadott</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation>alapértelmezett</translation>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>Rendben</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation>Elfogadott</translation>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation>{0} perce</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation>Egyenrangú nem csatlakoztatható</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation>Törölve</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation>Folyamatban lévő</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation>Egyenrangú várakozása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation>Gazdagép várakozása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation>Egyenrangú várakozási időtúllépése</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_id.ts b/translations/lrc_id.ts
index 6d3578eb11948bff077ce19323cd18441473485c..36427c003c89e7d55143d0660feceeb5675fbdb6 100644
--- a/translations/lrc_id.ts
+++ b/translations/lrc_id.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_it.ts b/translations/lrc_it.ts
index e7f59fe56293a9bfe9b354a59acd5e9a9184efbb..d6d758c9886b241b68186781e403b1d214d3f088 100644
--- a/translations/lrc_it.ts
+++ b/translations/lrc_it.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>Connessione in corso </translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_it_IT.ts b/translations/lrc_it_IT.ts
index 66e7426ac099fea30b76b27680c7641a18ff6144..4f7cfe754afbccfeac1aa6973160ab2108c66374 100644
--- a/translations/lrc_it_IT.ts
+++ b/translations/lrc_it_IT.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>Collegamento</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation>Finito</translation>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation>Invito accettato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation>default</translation>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation>Accettato</translation>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation>{0} minuti fa</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation>Peer non raggiungibile</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation>Annullato</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation>In corso</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation>In attesa di peer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation>In attesa dell&apos;host</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation>In attesa di timeout peer</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_ja.ts b/translations/lrc_ja.ts
index 749e2b289a14e1f73461771af6d9baa1e7286196..22935ef6ecb46a2b645ac005852920cf172efb27 100644
--- a/translations/lrc_ja.ts
+++ b/translations/lrc_ja.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>接続中</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation>通話終了</translation>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation>招待を受け入れました</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation>既定</translation>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation>受諾済み</translation>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation>キャンセルしました</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation>相手を待機中</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_ko_KR.ts b/translations/lrc_ko_KR.ts
index 88c3fe22e7a1e5c70ae14f85150003b34a95b6d2..97fc76b4922340703cfbd68951c128b11d3ac568 100644
--- a/translations/lrc_ko_KR.ts
+++ b/translations/lrc_ko_KR.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_lt.ts b/translations/lrc_lt.ts
index 2fe90ed43e8d43a5db14b43c5bc0905bce4a4be6..082aa150e86a3489689905ef65f3637c04d88f9a 100644
--- a/translations/lrc_lt.ts
+++ b/translations/lrc_lt.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>Sujungiama</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation>Užbaigta</translation>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation>Pakvietimas priimtas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>Gerai</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation>Atsisakyta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_ms.ts b/translations/lrc_ms.ts
index 9b69733caff24a2e2071867b700f2dc6b55d49e8..da7b9b99ed0d12f9f598c904c480740f1cec4810 100644
--- a/translations/lrc_ms.ts
+++ b/translations/lrc_ms.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>Menyambung</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_nb.ts b/translations/lrc_nb.ts
index 289361ccefd649d01c59d68b9aedfd4ac646318b..5c579388e7545ed2c6762ec987d73dc135905746 100644
--- a/translations/lrc_nb.ts
+++ b/translations/lrc_nb.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>Kobler opp</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation>Fullført</translation>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation>Invitasjon godtatt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation>standard</translation>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation>Godkjent</translation>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation>{0} minutter siden</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation>Avbrutt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_nl.ts b/translations/lrc_nl.ts
index 4f75f688e55809adffa44cb9b52b0ff5c913bb83..ac501ec9f77d125212f582b1ce8165355f00938d 100644
--- a/translations/lrc_nl.ts
+++ b/translations/lrc_nl.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>Verbinden</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation>Beëindigd</translation>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation>Uitnodiging geaccepteerd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation>standaard</translation>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>Oké</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation>Geaccepteerd</translation>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation>Geannuleerd</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_nl_BE.ts b/translations/lrc_nl_BE.ts
index d39855136735b3e85c2b206d63c13adced4ad244..7e34a2982dd3f97eed2d0b107da814f78a071fee 100644
--- a/translations/lrc_nl_BE.ts
+++ b/translations/lrc_nl_BE.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>Verbinden</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation>Beëindigd</translation>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation>Uitnodiging aanvaard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation>standaard</translation>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>Oké</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation>Aanvaard</translation>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation>Geannuleerd</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_oc.ts b/translations/lrc_oc.ts
index e5d57dae89e7b4bd261ccc5f6e7dc6a7a479442b..6ca42f4af88be0b9bfda28f1e84d1e6d54ac6b8b 100644
--- a/translations/lrc_oc.ts
+++ b/translations/lrc_oc.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>Connexion</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation>Invitacion acceptada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>D’ACÒRDI</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_pa.ts b/translations/lrc_pa.ts
index 41748e7aa2c044ee92707c4d0c72db964801f0a1..45ab6a98be96034e9bfa699766a6b7aa149e2c74 100644
--- a/translations/lrc_pa.ts
+++ b/translations/lrc_pa.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_pl.ts b/translations/lrc_pl.ts
index e36acf976428a4ea9b449c3e07dfb75137976d6d..3c980bb3c8840fbe35a040ea7bc02662602d2ccb 100644
--- a/translations/lrc_pl.ts
+++ b/translations/lrc_pl.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>Łączenie</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation>Zakończono</translation>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation>Zaakceptowano zaproszenie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation>domyślne</translation>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation>Anulowano</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_pl_PL.ts b/translations/lrc_pl_PL.ts
index ad9755680c3fa2012347bcefde18e9cd429cf4bb..ed5a48a83f855f023846e8b1ffcdf83b0dbb516a 100644
--- a/translations/lrc_pl_PL.ts
+++ b/translations/lrc_pl_PL.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>Łączenie</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation>Zakończono</translation>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation>Zaakceptowano zaproszenie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_pt.ts b/translations/lrc_pt.ts
index 2e7487aa02263af9ef8d5dc2742cf25ff1dbeeb2..7cd4c97ed9274f496d80143cb907891faad8604a 100644
--- a/translations/lrc_pt.ts
+++ b/translations/lrc_pt.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>A conectar</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation>Terminado</translation>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation>Convite aceite</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation>padrão</translation>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation>Aceite</translation>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation>Cancelada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_pt_BR.ts b/translations/lrc_pt_BR.ts
index e1dff5edee9eb28dd5306771b2b082fce8b29698..eb7403bf6d434ef761ddd8c504af3f3e7eb49d55 100644
--- a/translations/lrc_pt_BR.ts
+++ b/translations/lrc_pt_BR.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>Conectando</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation>Terminado</translation>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation>Convite aceito</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation>padrão</translation>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation>Aceito</translation>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation>{0} minutos atrás</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation>Ponto que não pode ser unido</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation>Cancelada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation>Em andamento</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation>Aguardando colega</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation>Aguardando anfitrião</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation>Aguardando tempo limite do par</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_pt_PT.ts b/translations/lrc_pt_PT.ts
index 03af25a03d1188fd03af359f3b96bdfbd8fb64fc..474d0d66901b82e4385458486d89d0317523e0eb 100644
--- a/translations/lrc_pt_PT.ts
+++ b/translations/lrc_pt_PT.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>A conectar</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation>Terminado</translation>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation>Convite aceite</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation>padrão</translation>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation>Aceite</translation>
@@ -476,7 +479,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="47"/>
         <source>is not in your contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>is not in your contacts</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="49"/>
@@ -486,16 +489,46 @@
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>{0} days ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{0} days ago</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="51"/>
         <source>{0} hours ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{0} hours ago</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="53"/>
         <source>{0} minutes ago</source>
+        <translation>{0} minutes ago</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation>Cancelada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
diff --git a/translations/lrc_ro_RO.ts b/translations/lrc_ro_RO.ts
index 285d8846daf14ee4404ae859a372c663005454d3..d7d22b1e3d381f70b2643663cdc993416e95b1c1 100644
--- a/translations/lrc_ro_RO.ts
+++ b/translations/lrc_ro_RO.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>Se conectează</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation>Terminat</translation>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation>Invitație acceptată</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation>prestabilit</translation>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation>Aceptat</translation>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation>acum {0} minute</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation>Utilizator inaccesibil</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation>Anulat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation>În curs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation>Se așteaptă acceptarea</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation>Se așteaptă acceptarea</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation>Timpul de așteptare a expirat</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_ru.ts b/translations/lrc_ru.ts
index 05b417e5894d9f94a5e94f763274b60025ff7650..e82dea7db4bfa7d12f8e11cf8c9bc670aa81df62 100644
--- a/translations/lrc_ru.ts
+++ b/translations/lrc_ru.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>Подключение</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation>Завершён</translation>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation>Приглашение принято</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation>По умолчанию</translation>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>ОК</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation>Принято</translation>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation>{0} минут назад</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation>Отменено</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_ru_RU.ts b/translations/lrc_ru_RU.ts
index 5b0a19b738a43576530d0145e80e902f9e54050e..3587cc50502c06569803a98bc8f5d4128f489fa1 100644
--- a/translations/lrc_ru_RU.ts
+++ b/translations/lrc_ru_RU.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>Подключение</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation>Завершено</translation>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation>Приглашение принято</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation>по-умолчанию</translation>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation>Принято</translation>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation>{0} минут назад</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_sk_SK.ts b/translations/lrc_sk_SK.ts
index 4b39f3d9aec90fc533293d9673bf0ebab26720a8..6af68c0939d774fbd7293f18036acbc5141d6181 100644
--- a/translations/lrc_sk_SK.ts
+++ b/translations/lrc_sk_SK.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>Pripájanie</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation>Ukončený</translation>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation>Pozvánka prijatá</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation>default</translation>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation>Prijaté</translation>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation>Zrušené</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_sl.ts b/translations/lrc_sl.ts
index 745cf091b11d2f60d4b2c82d2bbb8178ad57f264..36e5e55102f816d4a48c611ac2e9bdc26c88fca9 100644
--- a/translations/lrc_sl.ts
+++ b/translations/lrc_sl.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>Povezovanje</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation>Končano</translation>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation>Povabilo je potrjeno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation>privzeto</translation>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>V redu</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation>Sprejeto</translation>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation>pred {0} minutami</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation>Preklicano</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_sq_AL.ts b/translations/lrc_sq_AL.ts
index e1c9743bea786940db558807ecbad41a89370d9c..fec3a4a85c18d8ae90c1f2569b21200f5ee8c52d 100644
--- a/translations/lrc_sq_AL.ts
+++ b/translations/lrc_sq_AL.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>Po lidhet</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation>Përfundoi</translation>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation>Ftesa u pranua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation>parazgjedhje</translation>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation>E pranuar</translation>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation>{0} minuta më parë</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation>U anulua</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_sv.ts b/translations/lrc_sv.ts
index 7605d299edd84fc83fa9b253c78599e971da69bc..09e50d5069b5d8a55aeaadd289a390d8c3b9529c 100644
--- a/translations/lrc_sv.ts
+++ b/translations/lrc_sv.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>Ansluter</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation>Slutförd</translation>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation>Inbjudan accepterad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation>standard</translation>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation>Accepterat</translation>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation>Avbruten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_tr.ts b/translations/lrc_tr.ts
index 343866ae3016c40304a28b7e27103f0d88a5e5eb..3b579703fd63380a5bdf5a3a42e12a35e5cb737c 100644
--- a/translations/lrc_tr.ts
+++ b/translations/lrc_tr.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>Bağlanılıyor</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation>Bitti</translation>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation>Davetiye alındı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation>öntanımlı</translation>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>TAMAM</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation>Kabul edildi</translation>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation>İptal edildi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_tr_TR.ts b/translations/lrc_tr_TR.ts
index 7af1f45ff8aca14f8789777aff1bc114485dd9dd..dec47eb9243914499768332dc44955f2263f1582 100644
--- a/translations/lrc_tr_TR.ts
+++ b/translations/lrc_tr_TR.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_uk.ts b/translations/lrc_uk.ts
index 59e9e1b55a0561a91d99ff72c215c794a2e537a2..a15eb5cbe98ca21d51d98bb4a191128fdac20fc0 100644
--- a/translations/lrc_uk.ts
+++ b/translations/lrc_uk.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>З&apos;єднання</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_zh.ts b/translations/lrc_zh.ts
index d21a3b4202b54aba9e7e3a041d9f610315b6ed4e..d8de8f1e6405db327b18171baedf2ccb272d1b67 100644
--- a/translations/lrc_zh.ts
+++ b/translations/lrc_zh.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_zh_CN.ts b/translations/lrc_zh_CN.ts
index d4fb48db3ea373dcfbb543f6c3d72ca4d16264c9..cc6d870e9d24ebcc16222f06950c0c2a21330ca5 100644
--- a/translations/lrc_zh_CN.ts
+++ b/translations/lrc_zh_CN.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>正在连接</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation>完成</translation>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation>已接受邀请</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation>默认</translation>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>确定</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation>已接受</translation>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation>{0} 分钟前</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation>已取消</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>
diff --git a/translations/lrc_zh_TW.ts b/translations/lrc_zh_TW.ts
index aff4349265d4a39ac149bf0d762d840da9eff5c0..0a85c92244ef9bd238fcc0264a103115e33a2a84 100644
--- a/translations/lrc_zh_TW.ts
+++ b/translations/lrc_zh_TW.ts
@@ -33,6 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="71"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="63"/>
         <source>Connecting</source>
         <translation>連接中</translation>
     </message>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/api/call.h" line="77"/>
         <location filename="../src/api/call.h" line="83"/>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="70"/>
         <source>Finished</source>
         <translation>已結束</translation>
     </message>
@@ -110,8 +112,8 @@
         <translation>已接受邀請</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/avmodel.cpp" line="354"/>
         <source>default</source>
         <translation>預設</translation>
     </message>
@@ -151,6 +153,7 @@
         <translation>確定</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="64"/>
         <location filename="../src/newcallmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Accepted</source>
         <translation>已接受</translation>
@@ -498,6 +501,36 @@
         <source>{0} minutes ago</source>
         <translation>{0} 分鐘前</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="62"/>
+        <source>Unjoinable peer</source>
+        <translation>對方無法加入</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="65"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation>已取消</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="66"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation>進行中</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="67"/>
+        <source>Awaiting peer</source>
+        <translation>正在等待對方</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="68"/>
+        <source>Awaiting host</source>
+        <translation>正在等待主機</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/chatview.cpp" line="69"/>
+        <source>Awaiting peer timeout</source>
+        <translation>正在等待對方逾時</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/chatview.cpp" line="50"/>
         <source>%d days ago</source>