diff --git a/src/contactmodel.cpp b/src/contactmodel.cpp
index c7fd585dfca4473b546651cd0763f813527a5629..b08ab5765007844dc7fe65b03c990ba15830319f 100644
--- a/src/contactmodel.cpp
+++ b/src/contactmodel.cpp
@@ -955,7 +955,7 @@ ContactModelPimpl::slotRegisteredNameFound(const QString& accountId,
             updateTemporaryMessage(tr("Invalid ID"));
             break;
         case 2 /* NOT FOUND */:
-            updateTemporaryMessage(tr("Registered name not found"));
+            updateTemporaryMessage(tr("Username not found"));
             break;
         case 3 /* ERROR */:
             updateTemporaryMessage(tr("Couldn't lookup…"));