QObject Me Ich Hold Halten Talking Sprechend ERROR FEHLER Incoming Eingehend Calling Rufaufbau Connecting Verbindet Searching Suchen Inactive Inaktiv Finished Abgeschlossen Timeout Zeitüberscheitung Peer busy Teilnehmer beschäftigt Communication established Kommunikation hergestellt Invitation received Einladung erhalten Contact added Kontakt hinzugefügt Outgoing call Ausgehender Anruf Incoming call Eingehender Anruf Missed outgoing call Verpasster ausgehender Anruf Missed incoming call Verpasster eingehender Anruf Invitation accepted Einladung angenommen default Standard Null Null Trying Versuche Ringing Klingelt Being Forwarded Wird weitergeleitet Queued In Warteschlange Progress Fortschritt OK OK Accepted Angenommen Multiple Choices Mehrere Wahlmöglichkeiten Moved Permanently Permanent verschoben Moved Temporarily Vorübergehend verschoben Use Proxy Proxy nutzen Alternative Service Alternativer Dienst Bad Request Ungültige Anfrage Unauthorized Nicht autorisiert Payment Required Zahlung notwendig Forbidden Unzulässig Not Found Nicht gefunden Method Not Allowed Methode nicht zulässig Not Acceptable Nicht annehmbar Proxy Authentication Required Proxy Authentifizierung notwendig Request Timeout Anfragezeitüberschreitung Gone Verschwunden Request Entity Too Large Anfrage zu groß Request URI Too Long Anfragen-URI zu lang Unsupported Media Type Medientyp nicht unterstützt Unsupported URI Scheme URI-Schema nicht unterstützt Bad Extension Ungültige Erweiterung Extension Required Erweiterung notwendig Session Timer Too Small Sitzungstimer zu klein Interval Too Brief Intervall zu kurz Temporarily Unavailable Temporär nicht verfügbar Call TSX Does Not Exist Anruf TSX existiert nicht Loop Detected Schleife erkannt Too Many Hops Zu viele Hops Address Incomplete Adresse unvollständig Ambiguous Nicht eindeutig Busy Beschäftigt Request Terminated Anfrage terminiert Bad Event Ungültiges Ereignis Request Updated Anfrage aktualisiert Request Pending Anfrage ausstehend Undecipherable Nicht entschlüsselbar Internal Server Error Interner Server Fehler Not Implemented Nicht implementiert Bad Gateway Ungültiges Gateway Service Unavailable Dienst nicht verfügbar Server Timeout Serverzeitüberschreitung Version Not Supported Version nicht unterstützt Message Too Large Nachricht zu groß Precondition Failure Vorbedingung fehlgeschlagen Busy Everywhere Überall beschäftigt Call Refused Anruf abgelehnt Does Not Exist Anywhere Existiert nirgendswo Not Acceptable Anywhere Nirgendwo annehmbar lrc::ContactModelPimpl Searching… Searching! Invalid ID Ungültige ID Registered name not found Registrierter Name wurde nicht gefunden Couldn't lookup… Konnte nicht suchen! lrc::api::ContactModel Bad URI scheme Ungültiges URI-Schema