Guix packaging: fix fonts issue

Explore if something can be done to improve the look and feel of jami-qt when packaged as a Guix pack (software bundle). Perhaps adding a font to the pack could be enough.