Running autogen.sh invalidates the build artifacts, causing them to be
rebuilt every time the 'install' action is invoked, which is wasteful.
Only invoke autogen.sh when the configure script is missing.

Change-Id: Ib92b3d14e9f44f465f467ee0948fe3fceb5d3bea