make-ring: remove hardcoded sudo

Standardize make-ring.py file (other distros don't have sudo hardcoded).
No longer require sudo in a fresh docker container where user is already
root.

Change-Id: I0e1cd8646718300a24ff777e0808170a1d8038a2