Fix translation source strings
Issue generated from Tuleap's migration script. Originally submitted by: Guillaume Roguez (guillaume)
Many errors or non-understable source strings for translation are reported on our
transifex account:
https://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/translate/#issues