Ring does not have a 'update' button

Issue generated from Tuleap's migration script. Originally submitted by: Svetlana Tkachenko (gryllida)

We could have a 'nightly' and 'beta' and 'stable' (one day) release channels, and Ring could have an update button so that I don't have to manually download a new version.