From ad4b0397d94f7e7a3bbe906274c8923a7afaf764 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jenkins <jenkins@ring-packaging.cx>
Date: Mon, 24 Feb 2025 21:25:28 -0500
Subject: [PATCH] i18n: automatic bump

Change-Id: I06656e144279ab4471375a0ece845661737b0a12
---
 server/locale/ace/translation.json          |  28 ++--
 server/locale/ar/translation.json           |  34 ++---
 server/locale/ar_EG/translation.json        |  34 ++---
 server/locale/ast_ES/translation.json       |  28 ++--
 server/locale/az/translation.json           |  28 ++--
 server/locale/az_IR/translation.json        |  28 ++--
 server/locale/be/translation.json           |  30 ++---
 server/locale/be_BY/translation.json        |  30 ++---
 server/locale/bg/translation.json           |  30 ++---
 server/locale/bg_BG/translation.json        |  30 ++---
 server/locale/bn/translation.json           |  30 ++---
 server/locale/ca/translation.json           |  28 ++--
 server/locale/cmn/translation.json          |  34 ++---
 server/locale/cs_CZ/translation.json        |  32 ++---
 server/locale/da/translation.json           |  30 ++---
 server/locale/de/translation.json           |  42 +++---
 server/locale/de_DE/translation.json        |  42 +++---
 server/locale/el/translation.json           |  28 ++--
 server/locale/eo/translation.json           |  30 ++---
 server/locale/es/translation.json           |  30 ++---
 server/locale/es_419/translation.json       |  30 ++---
 server/locale/es_AR/translation.json        |  30 ++---
 server/locale/es_CO/translation.json        |  30 ++---
 server/locale/es_MX/translation.json        |  28 ++--
 server/locale/et/translation.json           |  86 ++++++-------
 server/locale/eu/translation.json           |  28 ++--
 server/locale/fa/translation.json           |  32 ++---
 server/locale/fa_IR/translation.json        |  32 ++---
 server/locale/fi/translation.json           |  30 ++---
 server/locale/fr/translation.json           |  28 ++--
 server/locale/fr_BE/translation.json        |  28 ++--
 server/locale/fr_CA/translation.json        |  28 ++--
 server/locale/fr_CH/translation.json        |  28 ++--
 server/locale/fr_FR/translation.json        |  28 ++--
 server/locale/ga/translation.json           |  28 ++--
 server/locale/gl/translation.json           |  28 ++--
 server/locale/gu/translation.json           |  28 ++--
 server/locale/hak/translation.json          |  30 ++---
 server/locale/he/translation.json           |  28 ++--
 server/locale/hi/translation.json           |  28 ++--
 server/locale/hi_IN/translation.json        |  28 ++--
 server/locale/hr/translation.json           |  26 ++--
 server/locale/hr_HR/translation.json        |  26 ++--
 server/locale/hu/translation.json           | 134 ++++++++++----------
 server/locale/hy/translation.json           |  28 ++--
 server/locale/id/translation.json           |  26 ++--
 server/locale/ig/translation.json           |  26 ++--
 server/locale/it/translation.json           |  28 ++--
 server/locale/it_IT/translation.json        |  28 ++--
 server/locale/ja/translation.json           |  28 ++--
 server/locale/kk/translation.json           |  26 ++--
 server/locale/kn/translation.json           |  26 ++--
 server/locale/ko/translation.json           |  24 ++--
 server/locale/ko_KR/translation.json        |  24 ++--
 server/locale/lt/translation.json           |  26 ++--
 server/locale/ml/translation.json           |  24 ++--
 server/locale/mn_MN/translation.json        |  26 ++--
 server/locale/mr/translation.json           |  24 ++--
 server/locale/ms/translation.json           |  24 ++--
 server/locale/nan/translation.json          |  28 ++--
 server/locale/nb/translation.json           |  26 ++--
 server/locale/ne/translation.json           |  24 ++--
 server/locale/nl/translation.json           |  26 ++--
 server/locale/nn/translation.json           |  24 ++--
 server/locale/oc/translation.json           |  24 ++--
 server/locale/or/translation.json           |  24 ++--
 server/locale/pa/translation.json           |  24 ++--
 server/locale/pl/translation.json           |  26 ++--
 server/locale/pl_PL/translation.json        |  26 ++--
 server/locale/pt/translation.json           |  24 ++--
 server/locale/pt_BR/translation.json        |  24 ++--
 server/locale/pt_PT/translation.json        |  24 ++--
 server/locale/ro/translation.json           |  24 ++--
 server/locale/ro_RO/translation.json        |  24 ++--
 server/locale/ru/translation.json           | 102 +++++++--------
 server/locale/ru_RU/translation.json        | 102 +++++++--------
 server/locale/si/translation.json           |  26 ++--
 server/locale/sk/translation.json           |  24 ++--
 server/locale/sk_SK/translation.json        |  24 ++--
 server/locale/sl/translation.json           |  24 ++--
 server/locale/sq_AL/translation.json        |  36 +++---
 server/locale/sr/translation.json           |  26 ++--
 server/locale/sr@Cyrl/translation.json      |  26 ++--
 server/locale/sv/translation.json           |  26 ++--
 server/locale/sw/translation.json           |  26 ++--
 server/locale/ta/translation.json           |  24 ++--
 server/locale/te/translation.json           |  24 ++--
 server/locale/th/translation.json           |  28 ++--
 server/locale/tr/translation.json           |  28 ++--
 server/locale/tt/translation.json           |  24 ++--
 server/locale/uk/translation.json           |  26 ++--
 server/locale/uk_UA/translation.json        |  26 ++--
 server/locale/vi/translation.json           |  26 ++--
 server/locale/zh-Hans/translation.json      |  28 ++--
 server/locale/zh-Hant/translation.json      |  28 ++--
 server/locale/zh/translation.json           |  28 ++--
 server/locale/zh_CN.GB2312/translation.json |  28 ++--
 server/locale/zh_CN/translation.json        |  28 ++--
 server/locale/zh_HK/translation.json        |  28 ++--
 server/locale/zh_TW/translation.json        |  28 ++--
 100 files changed, 1540 insertions(+), 1540 deletions(-)

diff --git a/server/locale/ace/translation.json b/server/locale/ace/translation.json
index 3717318f..f0e2c041 100644
--- a/server/locale/ace/translation.json
+++ b/server/locale/ace/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "User login",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "نام ڤڠڬونا",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -137,11 +137,11 @@
   "file_not_downloaded": "File not downloaded on the server, please download the file before sharing.",
   "find_contacts": "Find contacts",
   "find_users_and_conversations": "Search…",
-  "general_settings": "General",
+  "general_settings": "جنرال",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "حساب جامي",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "عضوه كيك",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "ڤمباچ",
+  "login_form_to_registration_link": "Create Jami account",
   "login_form_to_registration_text": "مڠڬوناكن Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Decline call",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "ڤمباچ",
+  "registration_form_submit_button": "Create",
   "registration_form_title": "Registration",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "وصلكن",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Display name reset successfully.",
   "resetting_display_name_error_alert": "An error occurred while resetting the display name.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "ڤرنه دڤرچايا?? ي",
   "remove_jams_server": "ڤرنه دڤرچايا?? ي",
   "removing_jams_server_success": "JAMS server address removed successfully.",
   "removing_jams_server_error": "An error occurred while removing the JAMS server.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "بهاس ڤڠڬونا",
-  "settings_link_preview": "ممبينا ڤرليمن لنک دالم ڤمباچ",
+  "settings_link_preview": "Web link previews",
   "settings_linked_devices": "ڤڠڬيلن يڠ دڤرچايا?? ي",
   "settings_manage_account": "مڠڬوناكن حساب",
   "settings_menu_item_account": "حساب",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "ڤينتو ڤڠاجرن",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/ar/translation.json b/server/locale/ar/translation.json
index 99b8a3ac..530067d8 100644
--- a/server/locale/ar/translation.json
+++ b/server/locale/ar/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "تسجيل دخول المستخدم",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "اسم المستخدم",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -34,7 +34,7 @@
   "admin_page_setup_title": "Jami Web Admin Setup",
   "admin_page_welcome": "Jami Admin",
   "admin_password_changed_successfully": "Administrator password changed successfully.",
-  "app_name": "Jami",
+  "app_name": "جامي",
   "are_composing_1": "{{member0}} is typing…",
   "are_composing_2": "{{member0}} and {{member1}} are typing…",
   "are_composing_3": "{{member0}}, {{member1}} and {{member2}} are typing…",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "configure_jams_server": "The JAMS server can be configured to allow users in the LDAP or Active Directory to connect to Jami Web.",
   "configure_nameserver": "Configuring a name server allows users to connect and find others using their usernames. Note that two users cannot have the same username on the same name server. Either keep the default Jami name server or set up your own.",
   "change_picture": "Change picture",
-  "click_to_download": "Click to download",
+  "click_to_download": "انقر للتنزيل",
   "client_id": "Client ID",
   "client_id_placeholder": "Please set a valid client ID from",
   "client_secret": "Client secret",
@@ -137,11 +137,11 @@
   "file_not_downloaded": "File not downloaded on the server, please download the file before sharing.",
   "find_contacts": "Find contacts",
   "find_users_and_conversations": "Search…",
-  "general_settings": "General",
+  "general_settings": "عام",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "جامي",
   "jami_account": "حساب جامي",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "عضو ركلة",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "سجل",
+  "login_form_to_registration_link": "Create Jami account",
   "login_form_to_registration_text": "انضموا إلى جامي",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -200,7 +200,7 @@
   "mute_conversation": "محادثة صامتة",
   "nameserver_already_set": "The name server is already set.",
   "next": "التالي",
-  "no_contact_found": "No contact found",
+  "no_contact_found": "لا إتصال موجود",
   "no_files_found": "No files yet.",
   "ongoing_call_muted": "Ongoing call (muted)",
   "ongoing_call_unmuted": "مكالمة جارية",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Decline call",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "سجل",
+  "registration_form_submit_button": "Create",
   "registration_form_title": "التسجيل",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "إتصال",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Display name reset successfully.",
   "resetting_display_name_error_alert": "An error occurred while resetting the display name.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "احذف",
   "remove_jams_server": "احذف",
   "removing_jams_server_success": "JAMS server address removed successfully.",
   "removing_jams_server_error": "An error occurred while removing the JAMS server.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "لغة واجهة المستخدم",
-  "settings_link_preview": "أظهر مشاهد المراسلة في المحادثات",
+  "settings_link_preview": "Web link previews",
   "settings_linked_devices": "الأجهزة المتصلة",
   "settings_manage_account": "إدارة الحساب",
   "settings_menu_item_account": "الحساب",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "مشاركة النافذة",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/ar_EG/translation.json b/server/locale/ar_EG/translation.json
index 96895b65..d269c538 100644
--- a/server/locale/ar_EG/translation.json
+++ b/server/locale/ar_EG/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "تسجيل دخول المستخدم",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "اسم المستخدم",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -34,7 +34,7 @@
   "admin_page_setup_title": "Jami Web Admin Setup",
   "admin_page_welcome": "Jami Admin",
   "admin_password_changed_successfully": "Administrator password changed successfully.",
-  "app_name": "Jami",
+  "app_name": "جامي",
   "are_composing_1": "{{member0}} is typing…",
   "are_composing_2": "{{member0}} and {{member1}} are typing…",
   "are_composing_3": "{{member0}}, {{member1}} and {{member2}} are typing…",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "configure_jams_server": "The JAMS server can be configured to allow users in the LDAP or Active Directory to connect to Jami Web.",
   "configure_nameserver": "Configuring a name server allows users to connect and find others using their usernames. Note that two users cannot have the same username on the same name server. Either keep the default Jami name server or set up your own.",
   "change_picture": "Change picture",
-  "click_to_download": "Click to download",
+  "click_to_download": "انقر للتنزيل",
   "client_id": "Client ID",
   "client_id_placeholder": "Please set a valid client ID from",
   "client_secret": "Client secret",
@@ -137,11 +137,11 @@
   "file_not_downloaded": "File not downloaded on the server, please download the file before sharing.",
   "find_contacts": "Find contacts",
   "find_users_and_conversations": "Search…",
-  "general_settings": "General",
+  "general_settings": "عام",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "جامي",
   "jami_account": "حساب جامي",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "عضو ركلة",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "سجل",
+  "login_form_to_registration_link": "Create Jami account",
   "login_form_to_registration_text": "انضموا إلى جامي",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -200,7 +200,7 @@
   "mute_conversation": "محادثة صامتة",
   "nameserver_already_set": "The name server is already set.",
   "next": "التالي",
-  "no_contact_found": "No contact found",
+  "no_contact_found": "لا إتصال موجود",
   "no_files_found": "No files yet.",
   "ongoing_call_muted": "Ongoing call (muted)",
   "ongoing_call_unmuted": "مكالمة جارية",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Decline call",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "سجل",
+  "registration_form_submit_button": "Create",
   "registration_form_title": "التسجيل",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "إتصال",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Display name reset successfully.",
   "resetting_display_name_error_alert": "An error occurred while resetting the display name.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "احذف",
   "remove_jams_server": "احذف",
   "removing_jams_server_success": "JAMS server address removed successfully.",
   "removing_jams_server_error": "An error occurred while removing the JAMS server.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "لغة واجهة المستخدم",
-  "settings_link_preview": "أظهر مشاهد المراسلة في المحادثات",
+  "settings_link_preview": "Web link previews",
   "settings_linked_devices": "الأجهزة المتصلة",
   "settings_manage_account": "إدارة الحساب",
   "settings_menu_item_account": "الحساب",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "مشاركة النافذة",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/ast_ES/translation.json b/server/locale/ast_ES/translation.json
index 393168c8..668dfd73 100644
--- a/server/locale/ast_ES/translation.json
+++ b/server/locale/ast_ES/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "User login",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Nombre d'usuariu",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -137,11 +137,11 @@
   "file_not_downloaded": "File not downloaded on the server, please download the file before sharing.",
   "find_contacts": "Find contacts",
   "find_users_and_conversations": "Search…",
-  "general_settings": "General",
+  "general_settings": "El so nome ye",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "La cuenta de Jami",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "El so fíu, el so fíu, foi asesináu.",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "El rexistru",
+  "login_form_to_registration_link": "Create Jami account",
   "login_form_to_registration_text": "Uníu a Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Decline call",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "El rexistru",
+  "registration_form_submit_button": "Create",
   "registration_form_title": "Registration",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Conectar",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Display name reset successfully.",
   "resetting_display_name_error_alert": "An error occurred while resetting the display name.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "La so primer apaición foi nel estrenu de la cuarta temporada.",
   "remove_jams_server": "La so primer apaición foi nel estrenu de la cuarta temporada.",
   "removing_jams_server_success": "JAMS server address removed successfully.",
   "removing_jams_server_error": "An error occurred while removing the JAMS server.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Llenguaxe d'interfaz d'usuariu",
-  "settings_link_preview": "Mostrar previews de enllaces en conversaciones",
+  "settings_link_preview": "Web link previews",
   "settings_linked_devices": "Dispositivos enllazaos",
   "settings_manage_account": "Gestionar cuenta",
   "settings_menu_item_account": "Cuenta",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "La ventana de compartición",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/az/translation.json b/server/locale/az/translation.json
index 149f85d3..1d90a424 100644
--- a/server/locale/az/translation.json
+++ b/server/locale/az/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "User login",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "ایستیفاده چی آد",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -137,11 +137,11 @@
   "file_not_downloaded": "File not downloaded on the server, please download the file before sharing.",
   "find_contacts": "Find contacts",
   "find_users_and_conversations": "Search…",
-  "general_settings": "General",
+  "general_settings": "عمومی",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "حساب جامی",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "عضوی یوکسک",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "ثبت",
+  "login_form_to_registration_link": "Create Jami account",
   "login_form_to_registration_text": "جمیه یه قوشول",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Decline call",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "ثبت",
+  "registration_form_submit_button": "Create",
   "registration_form_title": "Registration",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "باغلا",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Display name reset successfully.",
   "resetting_display_name_error_alert": "An error occurred while resetting the display name.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "گؤتور",
   "remove_jams_server": "گؤتور",
   "removing_jams_server_success": "JAMS server address removed successfully.",
   "removing_jams_server_error": "An error occurred while removing the JAMS server.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "İstifadəçi interfeysi dili",
-  "settings_link_preview": "دانیشیقلاردا لینک لرین اؤرنک لرینی گؤستریر",
+  "settings_link_preview": "Web link previews",
   "settings_linked_devices": "باغلانان سئلاحلار",
   "settings_manage_account": "حسابین ایداره سی",
   "settings_menu_item_account": "حساب",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Paylaşım pəncərəsi",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/az_IR/translation.json b/server/locale/az_IR/translation.json
index 28be85ba..b1a133ce 100644
--- a/server/locale/az_IR/translation.json
+++ b/server/locale/az_IR/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "User login",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "ایستیفاده چی آد",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -137,11 +137,11 @@
   "file_not_downloaded": "File not downloaded on the server, please download the file before sharing.",
   "find_contacts": "Find contacts",
   "find_users_and_conversations": "Search…",
-  "general_settings": "General",
+  "general_settings": "عمومی",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "حساب جامی",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "عضوی یوکسک",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "ثبت",
+  "login_form_to_registration_link": "Create Jami account",
   "login_form_to_registration_text": "جمیه یه قوشول",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Decline call",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "ثبت",
+  "registration_form_submit_button": "Create",
   "registration_form_title": "Registration",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "باغلا",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Display name reset successfully.",
   "resetting_display_name_error_alert": "An error occurred while resetting the display name.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "گؤتور",
   "remove_jams_server": "گؤتور",
   "removing_jams_server_success": "JAMS server address removed successfully.",
   "removing_jams_server_error": "An error occurred while removing the JAMS server.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "ایستیفاده چی گؤرنوش دیلی",
-  "settings_link_preview": "دانیشیقلاردا لینک لرین اؤرنک لرینی گؤستریر",
+  "settings_link_preview": "Web link previews",
   "settings_linked_devices": "باغلانان سئلاحلار",
   "settings_manage_account": "حسابین ایداره سی",
   "settings_menu_item_account": "حساب",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "بؤلوم پنجره سی",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/be/translation.json b/server/locale/be/translation.json
index d72e8a6d..966e6fd8 100644
--- a/server/locale/be/translation.json
+++ b/server/locale/be/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "User login",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Назва карыстальніка",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "configure_jams_server": "The JAMS server can be configured to allow users in the LDAP or Active Directory to connect to Jami Web.",
   "configure_nameserver": "Configuring a name server allows users to connect and find others using their usernames. Note that two users cannot have the same username on the same name server. Either keep the default Jami name server or set up your own.",
   "change_picture": "Change picture",
-  "click_to_download": "Click to download",
+  "click_to_download": "Націсніце, каб спампаваць",
   "client_id": "Client ID",
   "client_id_placeholder": "Please set a valid client ID from",
   "client_secret": "Client secret",
@@ -137,11 +137,11 @@
   "file_not_downloaded": "File not downloaded on the server, please download the file before sharing.",
   "find_contacts": "Find contacts",
   "find_users_and_conversations": "Search…",
-  "general_settings": "General",
+  "general_settings": "Генеральны",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Рахунак Джэмі",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Член кікаць",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Рэгістрацыя",
+  "login_form_to_registration_link": "Create Jami account",
   "login_form_to_registration_text": "Далучайцеся да Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Decline call",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Рэгістрацыя",
+  "registration_form_submit_button": "Create",
   "registration_form_title": "Registration",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Злучэнне",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Display name reset successfully.",
   "resetting_display_name_error_alert": "An error occurred while resetting the display name.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "Выдаліць",
   "remove_jams_server": "Выдаліць",
   "removing_jams_server_success": "JAMS server address removed successfully.",
   "removing_jams_server_error": "An error occurred while removing the JAMS server.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Мова карыстальніцкага інтэрфейсу",
-  "settings_link_preview": "Паказаць перагляд спасылкі ў размовах",
+  "settings_link_preview": "Web link previews",
   "settings_linked_devices": "Злучаныя прылады",
   "settings_manage_account": "Кіраванне рахункам",
   "settings_menu_item_account": "Рахунак",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Падзяліцца акном",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/be_BY/translation.json b/server/locale/be_BY/translation.json
index d72e8a6d..966e6fd8 100644
--- a/server/locale/be_BY/translation.json
+++ b/server/locale/be_BY/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "User login",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Назва карыстальніка",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "configure_jams_server": "The JAMS server can be configured to allow users in the LDAP or Active Directory to connect to Jami Web.",
   "configure_nameserver": "Configuring a name server allows users to connect and find others using their usernames. Note that two users cannot have the same username on the same name server. Either keep the default Jami name server or set up your own.",
   "change_picture": "Change picture",
-  "click_to_download": "Click to download",
+  "click_to_download": "Націсніце, каб спампаваць",
   "client_id": "Client ID",
   "client_id_placeholder": "Please set a valid client ID from",
   "client_secret": "Client secret",
@@ -137,11 +137,11 @@
   "file_not_downloaded": "File not downloaded on the server, please download the file before sharing.",
   "find_contacts": "Find contacts",
   "find_users_and_conversations": "Search…",
-  "general_settings": "General",
+  "general_settings": "Генеральны",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Рахунак Джэмі",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Член кікаць",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Рэгістрацыя",
+  "login_form_to_registration_link": "Create Jami account",
   "login_form_to_registration_text": "Далучайцеся да Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Decline call",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Рэгістрацыя",
+  "registration_form_submit_button": "Create",
   "registration_form_title": "Registration",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Злучэнне",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Display name reset successfully.",
   "resetting_display_name_error_alert": "An error occurred while resetting the display name.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "Выдаліць",
   "remove_jams_server": "Выдаліць",
   "removing_jams_server_success": "JAMS server address removed successfully.",
   "removing_jams_server_error": "An error occurred while removing the JAMS server.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Мова карыстальніцкага інтэрфейсу",
-  "settings_link_preview": "Паказаць перагляд спасылкі ў размовах",
+  "settings_link_preview": "Web link previews",
   "settings_linked_devices": "Злучаныя прылады",
   "settings_manage_account": "Кіраванне рахункам",
   "settings_menu_item_account": "Рахунак",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Падзяліцца акном",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/bg/translation.json b/server/locale/bg/translation.json
index 0925f8a6..ff09c192 100644
--- a/server/locale/bg/translation.json
+++ b/server/locale/bg/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "Вход на потребител",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Потребителско име",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -137,11 +137,11 @@
   "file_not_downloaded": "File not downloaded on the server, please download the file before sharing.",
   "find_contacts": "Find contacts",
   "find_users_and_conversations": "Search…",
-  "general_settings": "General",
+  "general_settings": "Общи",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Счет на Джами",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Член на \"Пъти\"",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Регистриране",
+  "login_form_to_registration_link": "Create Jami account",
   "login_form_to_registration_text": "Присъединете се към Джами.",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -200,7 +200,7 @@
   "mute_conversation": "Мълчави разговори",
   "nameserver_already_set": "The name server is already set.",
   "next": "Напред",
-  "no_contact_found": "No contact found",
+  "no_contact_found": "Няма намерен контакт",
   "no_files_found": "No files yet.",
   "ongoing_call_muted": "Ongoing call (muted)",
   "ongoing_call_unmuted": "Текущо обаждане",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Отказване на обаждането",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Регистриране",
+  "registration_form_submit_button": "Create",
   "registration_form_title": "Регистрация",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Свържете се",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Display name reset successfully.",
   "resetting_display_name_error_alert": "An error occurred while resetting the display name.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "Премахване",
   "remove_jams_server": "Премахване",
   "removing_jams_server_success": "JAMS server address removed successfully.",
   "removing_jams_server_error": "An error occurred while removing the JAMS server.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Език на потребителския интерфейс",
-  "settings_link_preview": "Покажете прегледи на връзките в разговорите",
+  "settings_link_preview": "Web link previews",
   "settings_linked_devices": "Свързани устройства",
   "settings_manage_account": "Управление на профила",
   "settings_menu_item_account": "Профил",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Сподели прозорец",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/bg_BG/translation.json b/server/locale/bg_BG/translation.json
index 0925f8a6..ff09c192 100644
--- a/server/locale/bg_BG/translation.json
+++ b/server/locale/bg_BG/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "Вход на потребител",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Потребителско име",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -137,11 +137,11 @@
   "file_not_downloaded": "File not downloaded on the server, please download the file before sharing.",
   "find_contacts": "Find contacts",
   "find_users_and_conversations": "Search…",
-  "general_settings": "General",
+  "general_settings": "Общи",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Счет на Джами",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Член на \"Пъти\"",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Регистриране",
+  "login_form_to_registration_link": "Create Jami account",
   "login_form_to_registration_text": "Присъединете се към Джами.",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -200,7 +200,7 @@
   "mute_conversation": "Мълчави разговори",
   "nameserver_already_set": "The name server is already set.",
   "next": "Напред",
-  "no_contact_found": "No contact found",
+  "no_contact_found": "Няма намерен контакт",
   "no_files_found": "No files yet.",
   "ongoing_call_muted": "Ongoing call (muted)",
   "ongoing_call_unmuted": "Текущо обаждане",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Отказване на обаждането",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Регистриране",
+  "registration_form_submit_button": "Create",
   "registration_form_title": "Регистрация",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Свържете се",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Display name reset successfully.",
   "resetting_display_name_error_alert": "An error occurred while resetting the display name.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "Премахване",
   "remove_jams_server": "Премахване",
   "removing_jams_server_success": "JAMS server address removed successfully.",
   "removing_jams_server_error": "An error occurred while removing the JAMS server.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Език на потребителския интерфейс",
-  "settings_link_preview": "Покажете прегледи на връзките в разговорите",
+  "settings_link_preview": "Web link previews",
   "settings_linked_devices": "Свързани устройства",
   "settings_manage_account": "Управление на профила",
   "settings_menu_item_account": "Профил",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Сподели прозорец",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/bn/translation.json b/server/locale/bn/translation.json
index 2549ab7d..5a4705fb 100644
--- a/server/locale/bn/translation.json
+++ b/server/locale/bn/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "User login",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "ব্যবহারকারীর নাম",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "configure_jams_server": "The JAMS server can be configured to allow users in the LDAP or Active Directory to connect to Jami Web.",
   "configure_nameserver": "Configuring a name server allows users to connect and find others using their usernames. Note that two users cannot have the same username on the same name server. Either keep the default Jami name server or set up your own.",
   "change_picture": "Change picture",
-  "click_to_download": "Click to download",
+  "click_to_download": "ডাউনলোড করতে ক্লিক করুন",
   "client_id": "Client ID",
   "client_id_placeholder": "Please set a valid client ID from",
   "client_secret": "Client secret",
@@ -137,11 +137,11 @@
   "file_not_downloaded": "File not downloaded on the server, please download the file before sharing.",
   "find_contacts": "Find contacts",
   "find_users_and_conversations": "Search…",
-  "general_settings": "General",
+  "general_settings": "সাধারণ",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "জামি অ্যাকাউন্ট",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "পাছা সদস্য",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "নিবন্ধন",
+  "login_form_to_registration_link": "Create Jami account",
   "login_form_to_registration_text": "জামিতে যোগদান করুন",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Decline call",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "নিবন্ধন",
+  "registration_form_submit_button": "Create",
   "registration_form_title": "Registration",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "সংযুক্ত করুন",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Display name reset successfully.",
   "resetting_display_name_error_alert": "An error occurred while resetting the display name.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "অপসারণ",
   "remove_jams_server": "অপসারণ",
   "removing_jams_server_success": "JAMS server address removed successfully.",
   "removing_jams_server_error": "An error occurred while removing the JAMS server.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "ইউজার ইন্টারফেস ভাষা",
-  "settings_link_preview": "কথোপকথনে লিঙ্ক প্রিভিউ দেখান",
+  "settings_link_preview": "Web link previews",
   "settings_linked_devices": "সংযুক্ত ডিভাইস",
   "settings_manage_account": "অ্যাকাউন্ট পরিচালনা",
   "settings_menu_item_account": "অ্যাকাউন্ট",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "শেয়ার উইন্ডো",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/ca/translation.json b/server/locale/ca/translation.json
index 266898d0..24514827 100644
--- a/server/locale/ca/translation.json
+++ b/server/locale/ca/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "Inici de sessió d'usuari",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Nom d'usuari",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "General",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Compte Jami",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Membre de patig",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Registra",
+  "login_form_to_registration_link": "Create Jami account",
   "login_form_to_registration_text": "Unir-se a Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -200,7 +200,7 @@
   "mute_conversation": "Conversació mudada",
   "nameserver_already_set": "The name server is already set.",
   "next": "Endavant",
-  "no_contact_found": "No contact found",
+  "no_contact_found": "Contacte no trobat",
   "no_files_found": "No files yet.",
   "ongoing_call_muted": "Ongoing call (muted)",
   "ongoing_call_unmuted": "Trucada en curs",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Rebutja trucada",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Registra",
+  "registration_form_submit_button": "Create",
   "registration_form_title": "Registre",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Connectar",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Display name reset successfully.",
   "resetting_display_name_error_alert": "An error occurred while resetting the display name.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "Eliminar",
   "remove_jams_server": "Eliminar",
   "removing_jams_server_success": "JAMS server address removed successfully.",
   "removing_jams_server_error": "An error occurred while removing the JAMS server.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Llengua de la interfície d'usuari",
-  "settings_link_preview": "Mostra previsualitzacions dels enllaços en les converses",
+  "settings_link_preview": "Web link previews",
   "settings_linked_devices": "Dispositius enllaçats",
   "settings_manage_account": "Administració del compte",
   "settings_menu_item_account": "Compte",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Comparteix la finestra",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/cmn/translation.json b/server/locale/cmn/translation.json
index f98fb58c..5eb5d484 100644
--- a/server/locale/cmn/translation.json
+++ b/server/locale/cmn/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "管理原設訂",
   "admin_config_auth_methods_title": "驗證方式",
   "admin_login_to_main": "用户登录",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "帳號概覽 - {{count}} 個作用中的帳號",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "使用者名",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "已使用的儲存空間",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "configure_jams_server": "The JAMS server can be configured to allow users in the LDAP or Active Directory to connect to Jami Web.",
   "configure_nameserver": "Configuring a name server allows users to connect and find others using their usernames. Note that two users cannot have the same username on the same name server. Either keep the default Jami name server or set up your own.",
   "change_picture": "Change picture",
-  "click_to_download": "Click to download",
+  "click_to_download": "单击以下载",
   "client_id": "Client ID",
   "client_id_placeholder": "Please set a valid client ID from",
   "client_secret": "Client secret",
@@ -97,7 +97,7 @@
   "conversation_info": "資訊",
   "conversation_message": "訊息",
   "conversation_request_accepted": "Conversation invitation accepted.",
-  "conversation_request_ask_join": "Hello,\nDo you want to join the conversation?",
+  "conversation_request_ask_join": "您好,您想加入通话吗?",
   "conversation_request_has_sent_request": "{{contact}} sent you a conversation invitation.",
   "conversation_request_waiting_for_sync": "Waiting for {{contact}}\nto connect to synchronize the conversation…",
   "conversation_start_audiocall": "发起语音通话",
@@ -137,11 +137,11 @@
   "file_not_downloaded": "File not downloaded on the server, please download the file before sharing.",
   "find_contacts": "Find contacts",
   "find_users_and_conversations": "Search…",
-  "general_settings": "General",
+  "general_settings": "一般",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "贾米账户",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "踢出成员",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "註冊",
+  "login_form_to_registration_link": "Create Jami account",
   "login_form_to_registration_text": "加入 Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "无效的凭据",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -200,7 +200,7 @@
   "mute_conversation": "静音对话",
   "nameserver_already_set": "The name server is already set.",
   "next": "下一步",
-  "no_contact_found": "No contact found",
+  "no_contact_found": "未找到联系人",
   "no_files_found": "No files yet.",
   "ongoing_call_muted": "Ongoing call (muted)",
   "ongoing_call_unmuted": "尚在進行中的通話",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "拒接通话",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "註冊",
+  "registration_form_submit_button": "Create",
   "registration_form_title": "注册",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "连接",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Display name reset successfully.",
   "resetting_display_name_error_alert": "An error occurred while resetting the display name.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "删除",
   "remove_jams_server": "删除",
   "removing_jams_server_success": "JAMS server address removed successfully.",
   "removing_jams_server_error": "An error occurred while removing the JAMS server.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "使用者介面語言",
-  "settings_link_preview": "在对话中显示链接预览",
+  "settings_link_preview": "Web link previews",
   "settings_linked_devices": "关联设备",
   "settings_manage_account": "管理账户",
   "settings_menu_item_account": "帳號",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "分享視窗",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/cs_CZ/translation.json b/server/locale/cs_CZ/translation.json
index 861c1ebc..08ac4567 100644
--- a/server/locale/cs_CZ/translation.json
+++ b/server/locale/cs_CZ/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Nastavení správce",
   "admin_config_auth_methods_title": "Způsoby ověřování",
   "admin_login_to_main": "Přihlášení uživatele",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Přehled účtů - {{count}} aktivní účty",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Uživatelské jméno",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "configure_jams_server": "The JAMS server can be configured to allow users in the LDAP or Active Directory to connect to Jami Web.",
   "configure_nameserver": "Configuring a name server allows users to connect and find others using their usernames. Note that two users cannot have the same username on the same name server. Either keep the default Jami name server or set up your own.",
   "change_picture": "Change picture",
-  "click_to_download": "Click to download",
+  "click_to_download": "Stáhněte kliknutím",
   "client_id": "Client ID",
   "client_id_placeholder": "Please set a valid client ID from",
   "client_secret": "Client secret",
@@ -137,11 +137,11 @@
   "file_not_downloaded": "File not downloaded on the server, please download the file before sharing.",
   "find_contacts": "Find contacts",
   "find_users_and_conversations": "Search…",
-  "general_settings": "General",
+  "general_settings": "Obecné",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Účet Jami",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Vyhodit člena",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Zaregistrovat",
+  "login_form_to_registration_link": "Create Jami account",
   "login_form_to_registration_text": "Připojit k Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -200,7 +200,7 @@
   "mute_conversation": "Ztlumit konverzaci",
   "nameserver_already_set": "The name server is already set.",
   "next": "Další",
-  "no_contact_found": "No contact found",
+  "no_contact_found": "Nenalezen žádný kontakt",
   "no_files_found": "No files yet.",
   "ongoing_call_muted": "Ongoing call (muted)",
   "ongoing_call_unmuted": "Probíhající hovor",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Odmítnout hovor",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Zaregistrovat",
+  "registration_form_submit_button": "Create",
   "registration_form_title": "Registrace",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Připojit",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Display name reset successfully.",
   "resetting_display_name_error_alert": "An error occurred while resetting the display name.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "Odstranit",
   "remove_jams_server": "Odstranit",
   "removing_jams_server_success": "JAMS server address removed successfully.",
   "removing_jams_server_error": "An error occurred while removing the JAMS server.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Jazyk uživatelského rozhraní",
-  "settings_link_preview": "Zobrazení náhledů odkazů v konverzacích",
+  "settings_link_preview": "Web link previews",
   "settings_linked_devices": "Připojená zařízení",
   "settings_manage_account": "Spravovat účet",
   "settings_menu_item_account": "Účet",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Sdílet okno",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/da/translation.json b/server/locale/da/translation.json
index 9b1a248e..ab02db29 100644
--- a/server/locale/da/translation.json
+++ b/server/locale/da/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "Brugerlogon",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Brugernavn",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "configure_jams_server": "The JAMS server can be configured to allow users in the LDAP or Active Directory to connect to Jami Web.",
   "configure_nameserver": "Configuring a name server allows users to connect and find others using their usernames. Note that two users cannot have the same username on the same name server. Either keep the default Jami name server or set up your own.",
   "change_picture": "Change picture",
-  "click_to_download": "Click to download",
+  "click_to_download": "Klik for at downloade",
   "client_id": "Client ID",
   "client_id_placeholder": "Please set a valid client ID from",
   "client_secret": "Client secret",
@@ -137,11 +137,11 @@
   "file_not_downloaded": "File not downloaded on the server, please download the file before sharing.",
   "find_contacts": "Find contacts",
   "find_users_and_conversations": "Search…",
-  "general_settings": "General",
+  "general_settings": "Generelt",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Jami-konto",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Kicke medlem",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Registrér",
+  "login_form_to_registration_link": "Create Jami account",
   "login_form_to_registration_text": "Gå med Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Decline call",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Registrér",
+  "registration_form_submit_button": "Create",
   "registration_form_title": "Registrering",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Køb",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Display name reset successfully.",
   "resetting_display_name_error_alert": "An error occurred while resetting the display name.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "Fjern",
   "remove_jams_server": "Fjern",
   "removing_jams_server_success": "JAMS server address removed successfully.",
   "removing_jams_server_error": "An error occurred while removing the JAMS server.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Brugergrænsefladesprog",
-  "settings_link_preview": "Vis linkforsyninger i samtaler",
+  "settings_link_preview": "Web link previews",
   "settings_linked_devices": "Sammenkædede enheder",
   "settings_manage_account": "Håndter konto",
   "settings_menu_item_account": "Konto",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Del vindue",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/de/translation.json b/server/locale/de/translation.json
index 44b71d7b..5393ac3b 100644
--- a/server/locale/de/translation.json
+++ b/server/locale/de/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin-Konfiguration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentifizierungsmethoden",
   "admin_login_to_main": "Benutzeranmeldung",
-  "admin_page_accounts_overview": "Kontenübersicht",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Kontenübersicht – {{count}} aktive Konten",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentifizierungsmethode",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Benutzername",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Speicher genutzt",
@@ -137,11 +137,11 @@
   "file_not_downloaded": "Datei wurde nicht auf den Server heruntergeladen. Bitte laden Sie die Datei vor dem Teilen herunter.",
   "find_contacts": "Kontakte finden",
   "find_users_and_conversations": "Suchen…",
-  "general_settings": "General",
+  "general_settings": "Allgemein",
   "go_to_conversation": "Zur Unterhaltung springen",
-  "getting_name_server_error": "Beim Versuch, den Namenserver abzurufen, ist ein Fehler aufgetreten.",
-  "getting_oauth_clients_error": "Beim Versuch, die OAuth-Clients abzurufen, ist ein Fehler aufgetreten.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "Beim Versuch, die OAuth-Anbieterinformationen abzurufen, ist ein Fehler aufgetreten.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Zur Anmeldeseite gehen",
   "guest": "Gast",
   "guest_authentication": "Gastauthentifizierung",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Jami-Konto",
   "jami_authentication": "Lokale Jami-Authentifizierung",
-  "jami_authentication_info": "Durch die lokale Authentifizierung können Benutzer ein Konto registrieren, indem sie einen Benutzernamen angeben. Das Konto wird direkt vom Server erstellt und verwaltet. Wenn die Daten des Servers gelöscht werden, gehen das Konto und sein Zugriff dauerhaft verloren.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami-Benutzer-ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS-Authentifizierung",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Mitglied hinauswerfen",
   "loading": "Wird geladen…",
   "login_as_guest": "Als Gast anmelden",
-  "login_form_password_tooltip": "Das Passwort, mit dem Sie sich registriert haben",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Einloggen",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Registrieren",
+  "login_form_to_registration_link": "Create Jami account",
   "login_form_to_registration_text": "Mitmachen bei Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "Der Benutzername, mit dem Sie sich registriert haben",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Ungültige Anmeldeinformationen",
   "logout": "Abmelden",
   "media_deleted": "Medien erfolgreich gelöscht.",
@@ -200,14 +200,14 @@
   "mute_conversation": "Unterhaltung stummschalten",
   "nameserver_already_set": "Der Namenserver ist bereits eingestellt.",
   "next": "Weiter",
-  "no_contact_found": "No contact found",
-  "no_files_found": "No files yet.",
+  "no_contact_found": "Kein Kontakt gefunden",
+  "no_files_found": "Noch keine Dateien.",
   "ongoing_call_muted": "Laufender Anruf (stummgeschaltet)",
   "ongoing_call_unmuted": "Laufender Anruf",
   "openid": "OpenID",
   "openid_authentication": "OpenID-Authentifizierung",
   "oauth2_provider": "OAuth2-Anbieter",
-  "ouath_provider_updated_success": "OAuth provider updated successfully.",
+  "ouath_provider_updated_success": "OAuth-Anbieter erfolgreich aktualisiert.",
   "outgoing_call": "Ausgehender Anruf",
   "password_input_helper_text": "",
   "password_input_helper_text_empty": "Das Passwort fehlt.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Umleitungs-URI",
   "decline_call": "Anruf ablehnen",
   "registration_form_password_tooltip": "Wählen Sie ein Passwort mit mindestens 10 Zeichen, das für andere schwer zu erraten, für Sie jedoch leicht zu merken ist. Wenn das Passwort vergessen wird, kann das Konto nicht wiederhergestellt werden!\n\nKlicken Sie hier für weitere Details.",
-  "registration_form_submit_button": "Registrieren",
+  "registration_form_submit_button": "Create",
   "registration_form_title": "Registrierung",
   "registration_form_to_login_link": "Einloggen",
   "registration_form_to_login_text": "Verbinden",
@@ -240,8 +240,8 @@
   "registration_success": "Konto erfolgreich registriert. Anmeldung erfolgt…",
   "resetting_display_name_success_alert": "Anzeigename erfolgreich zurückgesetzt.",
   "resetting_display_name_error_alert": "Beim Zurücksetzen des Anzeigenamens ist ein Fehler aufgetreten.",
-  "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_account_info": "Sie sind dabei, die ausgewählten Konten zu löschen.\nDiese Aktion ist irreversibel.\nSind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?",
+  "remove_button": "Entfernen",
   "remove_jams_server": "Entfernen",
   "removing_jams_server_success": "JAMS-Serveradresse erfolgreich entfernt.",
   "removing_jams_server_error": "Beim Entfernen des JAMS-Servers ist ein Fehler aufgetreten.",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "reset_nameserver_button": "Auf Standard zurücksetzen",
   "ressource_not_available": "Ressource nicht verfügbar",
   "revoke_device": "Gerät trennen",
-  "revoke_device_info": "You are about to revoke devices.\nThis will log out the devices and remove them from the linked devices list.",
+  "revoke_device_info": "Sie sind dabei, Geräte zu widerrufen.\nDadurch werden die Geräte abgemeldet und aus der Liste der verknüpften Geräte entfernt.",
   "save_button": "Speichern",
   "replying_to": "Antwort auf",
   "replied_to": "Geantwortet an",
@@ -277,11 +277,11 @@
   "settings_appearance": "Aussehen",
   "settings_customize_profile": "Profil anpassen",
   "settings_dark_theme": "Dunkles Design",
-  "settings_devices_linked": "Devices linked - {{count}}",
+  "settings_devices_linked": "Verknüpfte Geräte – {{count}}",
   "setting_display_name_success_alert": "Anzeigename erfolgreich aktualisiert.",
   "setting_display_name_error_alert": "Beim Aktualisieren des Anzeigenamens ist ein Fehler aufgetreten.",
   "settings_language": "Sprache der Benutzeroberfläche",
-  "settings_link_preview": "Linkvorschauen in Unterhaltungen anzeigen",
+  "settings_link_preview": "Web link previews",
   "settings_linked_devices": "Verbundene Geräte",
   "settings_manage_account": "Konto verwalten",
   "settings_menu_item_account": "Konto",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Fenster freigeben",
   "size": "Dateigröße:",
   "submit": "Absenden",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Nachricht übertragen",
   "unauthorized_access": "Unbefugter Zugriff",
   "unknown_error_alert": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
@@ -320,7 +320,7 @@
   "username_rule_3": "Der Benutzername darf Bindestriche (-) enthalten.",
   "username_rule_4": "Der Benutzername kann Unterstriche (_) enthalten.",
   "username_rules_dialog_title": "Regeln für Benutzernamen",
-  "validation_required": "Validation required",
+  "validation_required": "Validierung erforderlich",
   "version": "Version",
   "welcome_text": "Willkommen bei Jami",
   "welcome_to_text": "Willkommen bei",
diff --git a/server/locale/de_DE/translation.json b/server/locale/de_DE/translation.json
index b6df8164..87e0335d 100644
--- a/server/locale/de_DE/translation.json
+++ b/server/locale/de_DE/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin-Konfiguration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentifizierungsmethoden",
   "admin_login_to_main": "Benutzeranmeldung",
-  "admin_page_accounts_overview": "Kontenübersicht",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Kontenübersicht – {{count}} aktive Konten",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentifizierungsmethode",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Benutzername",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Speicher genutzt",
@@ -137,11 +137,11 @@
   "file_not_downloaded": "Datei wurde nicht auf den Server heruntergeladen. Bitte laden Sie die Datei vor dem Teilen herunter.",
   "find_contacts": "Kontakte finden",
   "find_users_and_conversations": "Suchen…",
-  "general_settings": "General",
+  "general_settings": "Allgemein",
   "go_to_conversation": "Zur Unterhaltung springen",
-  "getting_name_server_error": "Beim Versuch, den Namenserver abzurufen, ist ein Fehler aufgetreten.",
-  "getting_oauth_clients_error": "Beim Versuch, die OAuth-Clients abzurufen, ist ein Fehler aufgetreten.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "Beim Versuch, die OAuth-Anbieterinformationen abzurufen, ist ein Fehler aufgetreten.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Zur Anmeldeseite gehen",
   "guest": "Gast",
   "guest_authentication": "Gastauthentifizierung",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Jami-Konto",
   "jami_authentication": "Lokale Jami-Authentifizierung",
-  "jami_authentication_info": "Durch die lokale Authentifizierung können Benutzer ein Konto registrieren, indem sie einen Benutzernamen angeben. Das Konto wird direkt vom Server erstellt und verwaltet. Wenn die Daten des Servers gelöscht werden, gehen das Konto und sein Zugriff dauerhaft verloren.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami-Benutzer-ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS-Authentifizierung",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Mitglied entfernen",
   "loading": "Wird geladen…",
   "login_as_guest": "Als Gast anmelden",
-  "login_form_password_tooltip": "Das Passwort, mit dem Sie sich registriert haben",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Einloggen",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Registrieren",
+  "login_form_to_registration_link": "Create Jami account",
   "login_form_to_registration_text": "Mitmachen bei Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "Der Benutzername, mit dem Sie sich registriert haben",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Ungültige Anmeldeinformationen",
   "logout": "Abmelden",
   "media_deleted": "Medien erfolgreich gelöscht.",
@@ -200,14 +200,14 @@
   "mute_conversation": "Unterhaltung stummschalten",
   "nameserver_already_set": "Der Namenserver ist bereits eingestellt.",
   "next": "Weiter",
-  "no_contact_found": "No contact found",
-  "no_files_found": "No files yet.",
+  "no_contact_found": "Es wurde kein Kontakt gefunden",
+  "no_files_found": "Noch keine Dateien.",
   "ongoing_call_muted": "Laufender Anruf (stummgeschaltet)",
   "ongoing_call_unmuted": "Aktiver Anruf",
   "openid": "OpenID",
   "openid_authentication": "OpenID-Authentifizierung",
   "oauth2_provider": "OAuth2-Anbieter",
-  "ouath_provider_updated_success": "OAuth provider updated successfully.",
+  "ouath_provider_updated_success": "OAuth-Anbieter erfolgreich aktualisiert.",
   "outgoing_call": "Ausgehende Anruf",
   "password_input_helper_text": "",
   "password_input_helper_text_empty": "Das Passwort fehlt.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Umleitungs-URI",
   "decline_call": "Anruf ablehnen",
   "registration_form_password_tooltip": "Wählen Sie ein Passwort mit mindestens 10 Zeichen, das für andere schwer zu erraten, für Sie jedoch leicht zu merken ist. Wenn das Passwort vergessen wird, kann das Konto nicht wiederhergestellt werden!\n\nKlicken Sie hier für weitere Details.",
-  "registration_form_submit_button": "Registrieren",
+  "registration_form_submit_button": "Erstellen",
   "registration_form_title": "Registrierung",
   "registration_form_to_login_link": "Einloggen",
   "registration_form_to_login_text": "Verbinden",
@@ -240,8 +240,8 @@
   "registration_success": "Konto erfolgreich registriert. Anmeldung erfolgt…",
   "resetting_display_name_success_alert": "Anzeigename erfolgreich zurückgesetzt.",
   "resetting_display_name_error_alert": "Beim Zurücksetzen des Anzeigenamens ist ein Fehler aufgetreten.",
-  "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_account_info": "Sie sind dabei, die ausgewählten Konten zu löschen.\nDiese Aktion ist irreversibel.\nSind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?",
+  "remove_button": "Entfernen",
   "remove_jams_server": "Entfernen",
   "removing_jams_server_success": "JAMS-Serveradresse erfolgreich entfernt.",
   "removing_jams_server_error": "Beim Entfernen des JAMS-Servers ist ein Fehler aufgetreten.",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "reset_nameserver_button": "Auf Standard zurücksetzen",
   "ressource_not_available": "Ressource nicht verfügbar",
   "revoke_device": "Gerät trennen",
-  "revoke_device_info": "You are about to revoke devices.\nThis will log out the devices and remove them from the linked devices list.",
+  "revoke_device_info": "Sie sind dabei, Geräte zu widerrufen.\nDadurch werden die Geräte abgemeldet und aus der Liste der verknüpften Geräte entfernt.",
   "save_button": "Speichern",
   "replying_to": "Antwort auf",
   "replied_to": "Antwortete an",
@@ -277,11 +277,11 @@
   "settings_appearance": "Aussehen",
   "settings_customize_profile": "Profil anpassen",
   "settings_dark_theme": "Dunkles Design",
-  "settings_devices_linked": "Devices linked - {{count}}",
+  "settings_devices_linked": "Verknüpfte Geräte – {{count}}",
   "setting_display_name_success_alert": "Anzeigename erfolgreich aktualisiert.",
   "setting_display_name_error_alert": "Beim Aktualisieren des Anzeigenamens ist ein Fehler aufgetreten.",
   "settings_language": "Sprache der Benutzeroberfläche",
-  "settings_link_preview": "Linkvorschauen in Unterhaltungen anzeigen",
+  "settings_link_preview": "Web link previews",
   "settings_linked_devices": "Verknüpfte Geräte",
   "settings_manage_account": "Konto verwalten",
   "settings_menu_item_account": "Konto",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Fenster teilen",
   "size": "Dateigröße:",
   "submit": "Absenden",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Nachricht übertragen",
   "unauthorized_access": "Unbefugter Zugriff",
   "unknown_error_alert": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
@@ -320,7 +320,7 @@
   "username_rule_3": "Der Benutzername darf Bindestriche (-) enthalten.",
   "username_rule_4": "Der Benutzername kann Unterstriche (_) enthalten.",
   "username_rules_dialog_title": "Regeln für Benutzernamen",
-  "validation_required": "Validation required",
+  "validation_required": "Validierung erforderlich",
   "version": "Version",
   "welcome_text": "Willkommen bei Jami",
   "welcome_to_text": "Willkommen bei",
diff --git a/server/locale/el/translation.json b/server/locale/el/translation.json
index 51f3e27e..4a20b9aa 100644
--- a/server/locale/el/translation.json
+++ b/server/locale/el/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "Σύνδεση χρήστη",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Όνομα χρήστη",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -137,11 +137,11 @@
   "file_not_downloaded": "File not downloaded on the server, please download the file before sharing.",
   "find_contacts": "Find contacts",
   "find_users_and_conversations": "Search…",
-  "general_settings": "General",
+  "general_settings": "Γενικά",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Λογαριασμός Jami",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Κουκ μέλος",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Εγγραφή",
+  "login_form_to_registration_link": "Create Jami account",
   "login_form_to_registration_text": "Δημιουργήστε λογαριασμό Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Απόρριψη κλήσης",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Εγγραφή",
+  "registration_form_submit_button": "Create",
   "registration_form_title": "Καταχώρηση",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Σύνδεση",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Display name reset successfully.",
   "resetting_display_name_error_alert": "An error occurred while resetting the display name.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "Απομακρύνετε",
   "remove_jams_server": "Απομακρύνετε",
   "removing_jams_server_success": "JAMS server address removed successfully.",
   "removing_jams_server_error": "An error occurred while removing the JAMS server.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Γλώσσα περιβάλλοντος εργασίας χρήστη",
-  "settings_link_preview": "Δείξτε προεπισκόπηση συνδέσμων στις συνομιλίες",
+  "settings_link_preview": "Web link previews",
   "settings_linked_devices": "Συνδεδεμένες συσκευές",
   "settings_manage_account": "Διαχείριση Λογαριασμού",
   "settings_menu_item_account": "Λογαριασμός",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Κοινή χρήση παραθύρου",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/eo/translation.json b/server/locale/eo/translation.json
index d651591f..005eee40 100644
--- a/server/locale/eo/translation.json
+++ b/server/locale/eo/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "User login",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Uzantnomo",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -137,11 +137,11 @@
   "file_not_downloaded": "File not downloaded on the server, please download the file before sharing.",
   "find_contacts": "Find contacts",
   "find_users_and_conversations": "Search…",
-  "general_settings": "General",
+  "general_settings": "Ĝeneralaj",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Konto de Jami",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Fuskaptisto",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Registri",
+  "login_form_to_registration_link": "Create Jami account",
   "login_form_to_registration_text": "Aliĝu al Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -200,7 +200,7 @@
   "mute_conversation": "Silenta konversacio",
   "nameserver_already_set": "The name server is already set.",
   "next": "Sekva",
-  "no_contact_found": "No contact found",
+  "no_contact_found": "Neniu kontakto trovita",
   "no_files_found": "No files yet.",
   "ongoing_call_muted": "Ongoing call (muted)",
   "ongoing_call_unmuted": "Aktiva voko",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Decline call",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Registri",
+  "registration_form_submit_button": "Krei",
   "registration_form_title": "Registriĝo",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Konekti",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Display name reset successfully.",
   "resetting_display_name_error_alert": "An error occurred while resetting the display name.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "Forigi",
   "remove_jams_server": "Forigi",
   "removing_jams_server_success": "JAMS server address removed successfully.",
   "removing_jams_server_error": "An error occurred while removing the JAMS server.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Uzantinterfaco lingvo",
-  "settings_link_preview": "Montru antaŭrigardojn de ligiloj en konversacioj",
+  "settings_link_preview": "Web link previews",
   "settings_linked_devices": "Interligitaj aparatoj",
   "settings_manage_account": "Administri Konton",
   "settings_menu_item_account": "Konto",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Kunhavigi fenestron",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/es/translation.json b/server/locale/es/translation.json
index ae1b1739..7489ff22 100644
--- a/server/locale/es/translation.json
+++ b/server/locale/es/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "Inicio de sesión de usuario",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Nombre de usuario",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "configure_jams_server": "The JAMS server can be configured to allow users in the LDAP or Active Directory to connect to Jami Web.",
   "configure_nameserver": "Configuring a name server allows users to connect and find others using their usernames. Note that two users cannot have the same username on the same name server. Either keep the default Jami name server or set up your own.",
   "change_picture": "Change picture",
-  "click_to_download": "Click to download",
+  "click_to_download": "Haga clic para descargar",
   "client_id": "Client ID",
   "client_id_placeholder": "Please set a valid client ID from",
   "client_secret": "Client secret",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "General",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Cuenta de Jami",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Eliminar miembro",
   "loading": "Cargando…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Registrar",
+  "login_form_to_registration_link": "Create Jami account",
   "login_form_to_registration_text": "Unirse a Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -200,7 +200,7 @@
   "mute_conversation": "Silenciar conversación",
   "nameserver_already_set": "The name server is already set.",
   "next": "Siguiente",
-  "no_contact_found": "No contact found",
+  "no_contact_found": "No se ha encontrado el contacto",
   "no_files_found": "No files yet.",
   "ongoing_call_muted": "Ongoing call (muted)",
   "ongoing_call_unmuted": "Llamada en curso",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Rechazar llamada",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Registrar",
+  "registration_form_submit_button": "Crear",
   "registration_form_title": "Registro",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Conectar",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Display name reset successfully.",
   "resetting_display_name_error_alert": "An error occurred while resetting the display name.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "Eliminar",
   "remove_jams_server": "Eliminar",
   "removing_jams_server_success": "JAMS server address removed successfully.",
   "removing_jams_server_error": "An error occurred while removing the JAMS server.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Idioma de interfaz de usuario",
-  "settings_link_preview": "Mostrar vistas previas de enlaces en las conversaciones",
+  "settings_link_preview": "Web link previews",
   "settings_linked_devices": "Dispositivos vinculados",
   "settings_manage_account": "Administrar cuenta",
   "settings_menu_item_account": "Cuenta",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Compartir ventana",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/es_419/translation.json b/server/locale/es_419/translation.json
index b8571036..255a06a4 100644
--- a/server/locale/es_419/translation.json
+++ b/server/locale/es_419/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "Inicio de sesión de usuario",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Nombre de usuario",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "configure_jams_server": "The JAMS server can be configured to allow users in the LDAP or Active Directory to connect to Jami Web.",
   "configure_nameserver": "Configuring a name server allows users to connect and find others using their usernames. Note that two users cannot have the same username on the same name server. Either keep the default Jami name server or set up your own.",
   "change_picture": "Change picture",
-  "click_to_download": "Click to download",
+  "click_to_download": "Haga clic para descargar",
   "client_id": "Client ID",
   "client_id_placeholder": "Please set a valid client ID from",
   "client_secret": "Client secret",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "General",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Cuenta de Jami",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Eliminar miembro",
   "loading": "Cargando…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Registrar",
+  "login_form_to_registration_link": "Crear una cuenta en Jami",
   "login_form_to_registration_text": "Unirse a Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -200,7 +200,7 @@
   "mute_conversation": "Silenciar conversación",
   "nameserver_already_set": "The name server is already set.",
   "next": "Seguir",
-  "no_contact_found": "No contact found",
+  "no_contact_found": "No se ha encontrado el contacto",
   "no_files_found": "No files yet.",
   "ongoing_call_muted": "Ongoing call (muted)",
   "ongoing_call_unmuted": "Llamada en curso",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Rechazar llamada",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Registrar",
+  "registration_form_submit_button": "Crear",
   "registration_form_title": "Registro",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Conectarse",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Display name reset successfully.",
   "resetting_display_name_error_alert": "An error occurred while resetting the display name.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "Eliminar",
   "remove_jams_server": "Eliminar",
   "removing_jams_server_success": "JAMS server address removed successfully.",
   "removing_jams_server_error": "An error occurred while removing the JAMS server.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Idioma de interfaz de usuario",
-  "settings_link_preview": "Vistas previas de enlaces en conversaciones",
+  "settings_link_preview": "Web link previews",
   "settings_linked_devices": "Dispositivos vinculados",
   "settings_manage_account": "Administración de Cuenta",
   "settings_menu_item_account": "Cuenta",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Compartir ventana",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/es_AR/translation.json b/server/locale/es_AR/translation.json
index 6f3b4d26..6b3bbfc7 100644
--- a/server/locale/es_AR/translation.json
+++ b/server/locale/es_AR/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "Inicio de sesión de usuario",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Nombre de usuario",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "configure_jams_server": "The JAMS server can be configured to allow users in the LDAP or Active Directory to connect to Jami Web.",
   "configure_nameserver": "Configuring a name server allows users to connect and find others using their usernames. Note that two users cannot have the same username on the same name server. Either keep the default Jami name server or set up your own.",
   "change_picture": "Change picture",
-  "click_to_download": "Click to download",
+  "click_to_download": "Haga clic para descargar",
   "client_id": "Client ID",
   "client_id_placeholder": "Please set a valid client ID from",
   "client_secret": "Client secret",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "General",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Cuenta de Jami",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Eliminar miembro",
   "loading": "Cargando…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Registrar",
+  "login_form_to_registration_link": "Crear una cuenta en Jami",
   "login_form_to_registration_text": "Unirse a Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -200,7 +200,7 @@
   "mute_conversation": "Silenciar conversación",
   "nameserver_already_set": "The name server is already set.",
   "next": "Siguiente",
-  "no_contact_found": "No contact found",
+  "no_contact_found": "No se ha encontrado el contacto",
   "no_files_found": "No files yet.",
   "ongoing_call_muted": "Ongoing call (muted)",
   "ongoing_call_unmuted": "Llamada en curso",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Rechazar llamada",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Registrar",
+  "registration_form_submit_button": "Crear",
   "registration_form_title": "Registro",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Conectarse",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Display name reset successfully.",
   "resetting_display_name_error_alert": "An error occurred while resetting the display name.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "Eliminar",
   "remove_jams_server": "Eliminar",
   "removing_jams_server_success": "JAMS server address removed successfully.",
   "removing_jams_server_error": "An error occurred while removing the JAMS server.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Idioma de interfaz de usuario",
-  "settings_link_preview": "Vistas previas de enlaces en conversaciones",
+  "settings_link_preview": "Web link previews",
   "settings_linked_devices": "Dispositivos vinculados",
   "settings_manage_account": "Gestionar cuenta",
   "settings_menu_item_account": "Cuenta",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Compartir ventana",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/es_CO/translation.json b/server/locale/es_CO/translation.json
index b088d065..48b7ee19 100644
--- a/server/locale/es_CO/translation.json
+++ b/server/locale/es_CO/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "Inicio de sesión de usuario",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Nombre de usuario",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "configure_jams_server": "The JAMS server can be configured to allow users in the LDAP or Active Directory to connect to Jami Web.",
   "configure_nameserver": "Configuring a name server allows users to connect and find others using their usernames. Note that two users cannot have the same username on the same name server. Either keep the default Jami name server or set up your own.",
   "change_picture": "Change picture",
-  "click_to_download": "Click to download",
+  "click_to_download": "Haga clic para descargar",
   "client_id": "Client ID",
   "client_id_placeholder": "Please set a valid client ID from",
   "client_secret": "Client secret",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "General",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Cuenta de Jami",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Eliminar miembro",
   "loading": "Cargando…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Registrar",
+  "login_form_to_registration_link": "Crear una cuenta en Jami",
   "login_form_to_registration_text": "Unirse a Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -200,7 +200,7 @@
   "mute_conversation": "Silenciar conversación",
   "nameserver_already_set": "The name server is already set.",
   "next": "Seguir",
-  "no_contact_found": "No contact found",
+  "no_contact_found": "No se ha encontrado el contacto",
   "no_files_found": "No files yet.",
   "ongoing_call_muted": "Ongoing call (muted)",
   "ongoing_call_unmuted": "Llamada en curso",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Rechazar llamada",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Registrar",
+  "registration_form_submit_button": "Crear",
   "registration_form_title": "Registro",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Conectarse",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Display name reset successfully.",
   "resetting_display_name_error_alert": "An error occurred while resetting the display name.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "Eliminar",
   "remove_jams_server": "Eliminar",
   "removing_jams_server_success": "JAMS server address removed successfully.",
   "removing_jams_server_error": "An error occurred while removing the JAMS server.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Idioma de interfaz de usuario",
-  "settings_link_preview": "Vistas previas de enlaces en conversaciones",
+  "settings_link_preview": "Web link previews",
   "settings_linked_devices": "Dispositivos vinculados",
   "settings_manage_account": "Administración de Cuenta",
   "settings_menu_item_account": "Cuenta",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Compartir ventana",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/es_MX/translation.json b/server/locale/es_MX/translation.json
index 4d3b52a1..ca6c5688 100644
--- a/server/locale/es_MX/translation.json
+++ b/server/locale/es_MX/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "Inicio de sesión de usuario",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Nombre de usuario",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "configure_jams_server": "The JAMS server can be configured to allow users in the LDAP or Active Directory to connect to Jami Web.",
   "configure_nameserver": "Configuring a name server allows users to connect and find others using their usernames. Note that two users cannot have the same username on the same name server. Either keep the default Jami name server or set up your own.",
   "change_picture": "Change picture",
-  "click_to_download": "Click to download",
+  "click_to_download": "Haga clic para descargar",
   "client_id": "Client ID",
   "client_id_placeholder": "Please set a valid client ID from",
   "client_secret": "Client secret",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "General",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Cuenta de Jami",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Eliminar miembro",
   "loading": "Cargando…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Registrar",
+  "login_form_to_registration_link": "Crear una cuenta en Jami",
   "login_form_to_registration_text": "Unirse a Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Rechazar llamada",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Registrar",
+  "registration_form_submit_button": "Crear",
   "registration_form_title": "Registro",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Conectarse",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Display name reset successfully.",
   "resetting_display_name_error_alert": "An error occurred while resetting the display name.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "Eliminar",
   "remove_jams_server": "Eliminar",
   "removing_jams_server_success": "JAMS server address removed successfully.",
   "removing_jams_server_error": "An error occurred while removing the JAMS server.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Idioma de interfaz de usuario",
-  "settings_link_preview": "Vistas previas de enlaces en conversaciones",
+  "settings_link_preview": "Web link previews",
   "settings_linked_devices": "Dispositivos vinculados",
   "settings_manage_account": "Administración de Cuenta",
   "settings_menu_item_account": "Cuenta",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Compartir ventana",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/et/translation.json b/server/locale/et/translation.json
index 86868968..c30ee16e 100644
--- a/server/locale/et/translation.json
+++ b/server/locale/et/translation.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "about_jami": "Jami teave",
   "about_jami_text": "Jami, GNU tarkvara, on rakendus üldiseks ja hajutatud suhtlemiseks võrdõigusvõrgus, mis austab oma kasutajate vabadusi ja privaatsust. Lisateavet leiad jami.net saidist.",
-  "about_jami_text_volunteers": "And the volunteers who contribute to this project.",
+  "about_jami_text_volunteers": "Ja kõik vabatahtlikud, kes selles projektis osalesid!",
   "about_jami_text_warranty": "This program comes with absolutely no warranty. See the GNU General Public License, version 3 or later for details.",
   "accept_call_audio": "Vasta häälkõnena",
   "accept_call_video": "Vasta videokõnena",
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Haldusliidese seadistus",
   "admin_config_auth_methods_title": "Autentimise meetodid",
   "admin_login_to_main": "Kasutaja sisselogimine",
-  "admin_page_accounts_overview": "Kasutajakontode ülevaade",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Kasutajakontode ülevaade - {{count}} aktiivset kontot",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Autentimise meetod",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Kasutajanimi",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Kasutusel andmeruum",
@@ -52,10 +52,10 @@
   "calling": "Helistame kasutajale {{member0}}",
   "cannot_load_messages": "Pildi laadimisel tekkis viga.",
   "update_conversation_preferences_error": "Vestluse eelistuste muutmisel tekkis viga.",
-  "configure_jams_server": "The JAMS server can be configured to allow users in the LDAP or Active Directory to connect to Jami Web.",
+  "configure_jams_server": "JAMS serverit saab seadistada ka nii, et kasutajad välistes LDAP või Active Directory serverites saavad ligipääsu Jami Web teenusele.",
   "configure_nameserver": "Configuring a name server allows users to connect and find others using their usernames. Note that two users cannot have the same username on the same name server. Either keep the default Jami name server or set up your own.",
   "change_picture": "Muuda pilti",
-  "click_to_download": "Allalaadimiseks klõpsi",
+  "click_to_download": "Klõpsake allalaadimiseks",
   "client_id": "Kliendi tunnus",
   "client_id_placeholder": "Please set a valid client ID from",
   "client_secret": "Client secret",
@@ -123,25 +123,25 @@
   "disable_tips": "Lülita kohtvihjed välja",
   "documentation": "Dokumentatsioon",
   "download_limit": "Automaatse allalaadimise piirang",
-  "download_limit_details": "The automatic download limit is the maximum file size (in MB) that the application downloads automatically. If a file exceeds the limit, the user is required to accept the download.",
+  "download_limit_details": "Automaatse allalaadimise piir on suurim lubatud failimaht (megabaitides), mida rakendus võib automaatselt alla laadida. Mahupiiri ületamisel on vaja kasutaja nõustumist allalaadimisega.",
   "edited_message": "Muudetud",
   "editing": "Muutmisel…",
   "enter_password_info": "Selle tegevuse jaoks pead end tuvastama.",
   "extending_session_error_alert": "An error occurred while extending the session.",
-  "extending_session_success_alert": "Session extended successfully.",
+  "extending_session_success_alert": "Sessiooni laiendamine õnnestus.",
   "extension": "Faililaiend:",
   "end_call": "Lõpeta kõne",
   "error_cannot_delete_message": "An error occurred while deleting the message.",
-  "error_cannot_transfer_message": "An error occurred while transferring the message.",
+  "error_cannot_transfer_message": "Sõnumi saatmisel tekkis viga.",
   "enter_jams_server": "Please enter JAMS server address.",
   "file_not_downloaded": "File not downloaded on the server, please download the file before sharing.",
   "find_contacts": "Otsi kontakte",
   "find_users_and_conversations": "Otsi…",
-  "general_settings": "General",
-  "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "general_settings": "Üldist",
+  "go_to_conversation": "Suundu vestluse juurde",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Külaline",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,24 +155,24 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Jami konto",
   "jami_authentication": "Jami kohalik autentimine",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "Autentimine JAMS-teenuses",
-  "jams_authentication_info": "JAMS is the authentication service provided by Savoir Faire Linux, enabling companies to manage secure access and user authentication efficiently.",
+  "jams_authentication_info": "JAMS on Savoir Faire Linuxi poolt pakutav keskne autentimisteenus, mis võimaldab suutel organisatsioonidel hallata tõhusalt turvalist ligipääsu teenusele ja kasutajate autentimisele.",
   "jams_url": "JAMSi võrguaadress",
   "jams_url_already_set": "JAMS server is already set.",
   "link_new_device": "Seo uus seade",
   "limit_cannot_be_negative": "The limit cannot be negative",
   "kick_member": "Müksa osaleja välja",
   "loading": "Laadime andmeid…",
-  "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "Salasõna, mida kasutasid registreerumisel",
+  "login_as_guest": "Logi sisse külalisena",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Registreeri",
+  "login_form_to_registration_link": "Loe Jami konto",
   "login_form_to_registration_text": "Liitu Jamiga",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -189,25 +189,25 @@
   "message_input_placeholder_3": "Write to {{member0}}, {{member1}} and {{member2}}",
   "message_input_placeholder_4": "Write to {{member0}}, {{member1}}, {{member2}} and one other member",
   "message_input_placeholder_more": "Write to {{member0}}, {{member1}}, {{member2}} and {{excess}} other members",
-  "message_member_banned": "{{user}} was blocked from the conversation.",
-  "message_member_invited": "{{user}} was invited to join the conversation.",
-  "message_member_joined": "{{user}} has joined the conversation.",
-  "message_member_left": "{{user}} has left the conversation.",
-  "message_member_unbanned": "{{user}} was unblocked from the conversation.",
+  "message_member_banned": "{{user}} osalemine siin vestluses on blokeeritud.",
+  "message_member_invited": "{{user}} sai liitumiskutse selle vestlusega.",
+  "message_member_joined": "{{user}} on liitunud vestlusega.",
+  "message_member_left": "{{user}} on lahkunud vestlusest.",
+  "message_member_unbanned": "{{user}} blokeerimine siin vestluses on eemaldatud.",
   "message_swarm_created": "Group created",
   "messages_scroll_to_end": "Scroll to end",
   "missed_incoming_call": "Missed incoming call from conversation {{conversationId}}",
   "mute_conversation": "Summuta vestlus",
-  "nameserver_already_set": "The name server is already set.",
+  "nameserver_already_set": "Nimeserver on juba seadistatud",
   "next": "Edasi",
-  "no_contact_found": "No contact found",
-  "no_files_found": "No files yet.",
+  "no_contact_found": "Kontakti ei leidunud",
+  "no_files_found": "Veel pole faile.",
   "ongoing_call_muted": "Ongoing call (muted)",
   "ongoing_call_unmuted": "Pooleliolev kõne",
   "openid": "OpenID",
   "openid_authentication": "OpenID authentication",
   "oauth2_provider": "OAuth2 teenusepakkuja",
-  "ouath_provider_updated_success": "OAuth provider updated successfully.",
+  "ouath_provider_updated_success": "OAuth teenusepakkuja andmete uuendamine õnnestus. ",
   "outgoing_call": "Väljuv kõne",
   "password_input_helper_text": "",
   "password_input_helper_text_empty": "Salasõna on puudu.",
@@ -228,20 +228,20 @@
   "permission_denied_details": "Starting a call requires the camera and microphone permissions. Enable them in order to use this feature.",
   "permission_denied_title": "Camera and microphone permissions are disabled",
   "previous": "Previous",
-  "redirect_admin_setup_complete": "You are redirected here because you have already setup the admin account",
+  "redirect_admin_setup_complete": "Sind suunati siia, kuna sul on juba peakasutaja konto seadistatud",
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Keeldu kõnest",
   "registration_form_password_tooltip": "Palun vali salasõna, mis on vähemalt 10 tähemärki pikk, mis on raskesti äraarvatav, kuid sinu  jaoks kergesti meeldejäetav. Kui sa salasõna unustad, siis on kasutajakonto taastamine võimatu!\n\nLisateavet leiad siit.",
-  "registration_form_submit_button": "Registreeri",
+  "registration_form_submit_button": "Loo",
   "registration_form_title": "Registration",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Ühenda",
   "registration_form_username_tooltip": "Username may be from 3 to 32 chraracters long and contain a-z, A-Z, -, _\n\nClick for more details",
   "registration_success": "Account registered successfully. Logging in…",
-  "resetting_display_name_success_alert": "Display name reset successfully.",
-  "resetting_display_name_error_alert": "An error occurred while resetting the display name.",
-  "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "resetting_display_name_success_alert": "Kuvatava nime lähtestamine õnnestus.",
+  "resetting_display_name_error_alert": "Kuvatava nime lähtestamisel tekkis viga.",
+  "remove_account_info": "Sa oled kustutamas valitud kasutajakontosid.\n Seda tegevust ei saa tagasi pöörata.\n Kas sa oled kindel, et soovid jätkata?",
+  "remove_button": "Eemalda",
   "remove_jams_server": "Eemalda",
   "removing_jams_server_success": "JAMS server address removed successfully.",
   "removing_jams_server_error": "An error occurred while removing the JAMS server.",
@@ -249,7 +249,7 @@
   "removed_linked_device_error": "An error occurred while removing the linked device.",
   "reset_to_default": "Reset to default",
   "reset_nameserver_button": "Reset to default",
-  "ressource_not_available": "Resource unavailable",
+  "ressource_not_available": "Ressurss pole saadaval",
   "revoke_device": "Eemalda seade",
   "revoke_device_info": "You are about to revoke devices.\nThis will log out the devices and remove them from the linked devices list.",
   "save_button": "Salvesta",
@@ -264,7 +264,7 @@
   "setting_auth_jami_change": "Enable Jami local",
   "setting_can_be_changed_later": "*You will still have the option to modify this parameter later in the admin configuration panel.",
   "setting_auto_download_limit_error": "An error occurred while updating the auto download limit",
-  "setting_auto_download_limit_success": "Auto download limit updated successfully.",
+  "setting_auto_download_limit_success": "Automaatse allalaadimise piiri uuendamine õnnestus. ",
   "setting_change_admin_password": "Peakasutaja salasõna lähtestamine",
   "setting_disabled": "väljalülitatud",
   "setting_enabled": "enabled",
@@ -277,11 +277,11 @@
   "settings_appearance": "Välimus",
   "settings_customize_profile": "Kohanda profiili",
   "settings_dark_theme": "Tume teema",
-  "settings_devices_linked": "Devices linked - {{count}}",
-  "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
-  "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
+  "settings_devices_linked": "Seotud seadmeid: {{count}}",
+  "setting_display_name_success_alert": "Kuvatava nime uuendamine õnnestus.",
+  "setting_display_name_error_alert": "Kuvatava nime muutmisel tekkis viga.",
   "settings_language": "Kasutajaliidese keel",
-  "settings_link_preview": "Näita vestlustes linkide eelvaateid",
+  "settings_link_preview": "Web link previews",
   "settings_linked_devices": "Seotud seadmed",
   "settings_manage_account": "Halda kasutajakontot",
   "settings_menu_item_account": "Kasutajakonto",
@@ -302,8 +302,8 @@
   "share_screen_area": "Jaga ekraani piirkonda",
   "share_window": "Jaga akent",
   "size": "Faili suurus:",
-  "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "submit": "Saada",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
@@ -320,7 +320,7 @@
   "username_rule_3": "The username may contain hyphens (-).",
   "username_rule_4": "The username may contain underscores (_).",
   "username_rules_dialog_title": "Username rules",
-  "validation_required": "Validation required",
+  "validation_required": "Valideerimine on vajalik",
   "version": "Versioon",
   "welcome_text": "Tere tulemast Jamisse.",
   "welcome_to_text": "Welcome to ",
diff --git a/server/locale/eu/translation.json b/server/locale/eu/translation.json
index ba0c81cd..be9d3e9d 100644
--- a/server/locale/eu/translation.json
+++ b/server/locale/eu/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "Erabiltzailearen saio-hasiera",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Erabiltzaile-izena",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -137,11 +137,11 @@
   "file_not_downloaded": "File not downloaded on the server, please download the file before sharing.",
   "find_contacts": "Find contacts",
   "find_users_and_conversations": "Search…",
-  "general_settings": "General",
+  "general_settings": "Orokorra",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Jami Kontua",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Ostiko bat emateko kidea.",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Erregistratu",
+  "login_form_to_registration_link": "Jarri kontu bat Jami-n",
   "login_form_to_registration_text": "Jar zaitez Jami-rekin.",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Deia ukatu",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Erregistratu",
+  "registration_form_submit_button": "Sortu",
   "registration_form_title": "Registration",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Konektatu",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Display name reset successfully.",
   "resetting_display_name_error_alert": "An error occurred while resetting the display name.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "Kendu",
   "remove_jams_server": "Kendu",
   "removing_jams_server_success": "JAMS server address removed successfully.",
   "removing_jams_server_error": "An error occurred while removing the JAMS server.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Erabiltzaile-interfazearen hizkuntza",
-  "settings_link_preview": "Elkarrizketetan esteka aurreikuspenak erakutsi",
+  "settings_link_preview": "Web-esteken aurrebistak",
   "settings_linked_devices": "Estekatuta dauden gailuak",
   "settings_manage_account": "Kudeatu kontua",
   "settings_menu_item_account": "Kontua",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Partekatu leihoa",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/fa/translation.json b/server/locale/fa/translation.json
index 4c047f29..f1bd95ec 100644
--- a/server/locale/fa/translation.json
+++ b/server/locale/fa/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "User login",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "نام کاربری",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -34,7 +34,7 @@
   "admin_page_setup_title": "Jami Web Admin Setup",
   "admin_page_welcome": "Jami Admin",
   "admin_password_changed_successfully": "Administrator password changed successfully.",
-  "app_name": "Jami",
+  "app_name": "جمی",
   "are_composing_1": "{{member0}} is typing…",
   "are_composing_2": "{{member0}} and {{member1}} are typing…",
   "are_composing_3": "{{member0}}, {{member1}} and {{member2}} are typing…",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "configure_jams_server": "The JAMS server can be configured to allow users in the LDAP or Active Directory to connect to Jami Web.",
   "configure_nameserver": "Configuring a name server allows users to connect and find others using their usernames. Note that two users cannot have the same username on the same name server. Either keep the default Jami name server or set up your own.",
   "change_picture": "Change picture",
-  "click_to_download": "Click to download",
+  "click_to_download": "برای دانلود کلیک کنید",
   "client_id": "Client ID",
   "client_id_placeholder": "Please set a valid client ID from",
   "client_secret": "Client secret",
@@ -137,11 +137,11 @@
   "file_not_downloaded": "File not downloaded on the server, please download the file before sharing.",
   "find_contacts": "Find contacts",
   "find_users_and_conversations": "Search…",
-  "general_settings": "General",
+  "general_settings": "عمومی",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "جمی",
   "jami_account": "حساب جمی",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "عضو کک",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "ثبت‌نام",
+  "login_form_to_registration_link": "حساب Jami را ایجاد کنید",
   "login_form_to_registration_text": "با جمی هم همراهی کن",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "رد کردن تماس",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "ثبت‌نام",
+  "registration_form_submit_button": "ایجاد",
   "registration_form_title": "ثبت نام",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "اتصال",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Display name reset successfully.",
   "resetting_display_name_error_alert": "An error occurred while resetting the display name.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "حذف کن",
   "remove_jams_server": "حذف کن",
   "removing_jams_server_success": "JAMS server address removed successfully.",
   "removing_jams_server_error": "An error occurred while removing the JAMS server.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "زبان رابط کاربری",
-  "settings_link_preview": "نشان دادن پیش نمایش پیوندها در مکالمات",
+  "settings_link_preview": "پیش نمایش های پیوند وب",
   "settings_linked_devices": "دستگاه‌های پیوند‌‌داده‌شده",
   "settings_manage_account": "مدیرت حساب",
   "settings_menu_item_account": "حساب",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "پنجره اشتراک گذاری",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/fa_IR/translation.json b/server/locale/fa_IR/translation.json
index 635c2011..ca077904 100644
--- a/server/locale/fa_IR/translation.json
+++ b/server/locale/fa_IR/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "User login",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "نام کاربری",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -34,7 +34,7 @@
   "admin_page_setup_title": "Jami Web Admin Setup",
   "admin_page_welcome": "Jami Admin",
   "admin_password_changed_successfully": "Administrator password changed successfully.",
-  "app_name": "Jami",
+  "app_name": "جمی",
   "are_composing_1": "{{member0}} is typing…",
   "are_composing_2": "{{member0}} and {{member1}} are typing…",
   "are_composing_3": "{{member0}}, {{member1}} and {{member2}} are typing…",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "configure_jams_server": "The JAMS server can be configured to allow users in the LDAP or Active Directory to connect to Jami Web.",
   "configure_nameserver": "Configuring a name server allows users to connect and find others using their usernames. Note that two users cannot have the same username on the same name server. Either keep the default Jami name server or set up your own.",
   "change_picture": "Change picture",
-  "click_to_download": "Click to download",
+  "click_to_download": "برای دانلود کلیک کنید",
   "client_id": "Client ID",
   "client_id_placeholder": "Please set a valid client ID from",
   "client_secret": "Client secret",
@@ -137,11 +137,11 @@
   "file_not_downloaded": "File not downloaded on the server, please download the file before sharing.",
   "find_contacts": "Find contacts",
   "find_users_and_conversations": "Search…",
-  "general_settings": "General",
+  "general_settings": "عمومی",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "جمی",
   "jami_account": "حساب جمی",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "عضو کک",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "ثبت‌نام",
+  "login_form_to_registration_link": "حساب Jami را ایجاد کنید",
   "login_form_to_registration_text": "با جمی هم همراهی کن",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "رد تماس",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "ثبت‌نام",
+  "registration_form_submit_button": "ایجاد",
   "registration_form_title": "ثبت نام",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "اتصال",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Display name reset successfully.",
   "resetting_display_name_error_alert": "An error occurred while resetting the display name.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "حذف کن",
   "remove_jams_server": "حذف کن",
   "removing_jams_server_success": "JAMS server address removed successfully.",
   "removing_jams_server_error": "An error occurred while removing the JAMS server.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "زبان رابط کاربری",
-  "settings_link_preview": "نشان دادن پیش نمایش پیوندها در مکالمات",
+  "settings_link_preview": "پیش نمایش های پیوند وب",
   "settings_linked_devices": "دستگاه‌های پیوند‌‌داده‌شده",
   "settings_manage_account": "مدیریت حساب",
   "settings_menu_item_account": "حساب",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "پنجره اشتراک گذاری",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/fi/translation.json b/server/locale/fi/translation.json
index 4d321345..f6b6e026 100644
--- a/server/locale/fi/translation.json
+++ b/server/locale/fi/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin määritykset",
   "admin_config_auth_methods_title": "Todennusmenetelmät",
   "admin_login_to_main": "Käyttäjän sisäänkirjaus",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Tilien katsaus - {{count}} aktiivista tiliä",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Todennusmenetelmä",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Käyttäjänimi",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Käytetty tila",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "configure_jams_server": "JAMS-palvelin voidaan määrittää sallimaan LDAP:n tai Active Directoryn käyttäjien muodostaa yhteys Jami Web:iin.",
   "configure_nameserver": "Kun määrität nimipalvelimen, käyttäjät voivat muodostaa yhteyden ja etsiä muita käyttäjiä käyttäjänimellä. Huomaa, että kahdella käyttäjällä ei voi olla samaa käyttäjänimeä samalla nimipalvelimella. Säilytä oletus Jami-nimipalvelin tai määritä oma.",
   "change_picture": "Vaihda kuva",
-  "click_to_download": "Lataa",
+  "click_to_download": "Lataa napsauttamalla",
   "client_id": "Asiakkaan id",
   "client_id_placeholder": "Aseta kelvollinen asiakkaan id",
   "client_secret": "Asiakkaan salaus",
@@ -137,11 +137,11 @@
   "file_not_downloaded": "Tiedostoa ei ole ladattuna palvelimelle. Lataa tiedosto ennen jakamista.",
   "find_contacts": "Etsi henkilöt",
   "find_users_and_conversations": "Haetaan…",
-  "general_settings": "General",
+  "general_settings": "Yleiset",
   "go_to_conversation": "Siirry keskusteluun",
-  "getting_name_server_error": "Nimipalvelinta noudettaessa tapahtui virhe.",
-  "getting_oauth_clients_error": "OAuth-asiakasta noudettaessa tapahtui virhe.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "OAuth-palveluntarjoajan tietojen noudossa tapahtui virhe.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Kirjautumissivulle",
   "guest": "Vieras",
   "guest_authentication": "Vieraiden todennus",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Jami-tili",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami käyttäjätunnus",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Potkaise jäsen",
   "loading": "Ladataan…",
   "login_as_guest": "Kirjaudu vieraana",
-  "login_form_password_tooltip": "Salasana jolla rekisteröidyit",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Kirjaudu sisään",
   "login_form_title": "Kirjaudu",
-  "login_form_to_registration_link": "Rekistöröi",
+  "login_form_to_registration_link": "Luo Jami-tilin",
   "login_form_to_registration_text": "Liity Jamiin",
-  "login_form_username_tooltip": "Käyttäjätunnus jolla rekisteröidyit",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Virheelliset kirjautumistiedot",
   "logout": "Kirjaudu ulos",
   "media_deleted": "Media poistettiin.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Uudelleenohjaus URI",
   "decline_call": "Hylkää puhelu",
   "registration_form_password_tooltip": "Valitse vähintään 10 merkkiä pitkä salasana, jota muiden on vaikea arvata mutta sinulle helppo muistaa. Tiliä ei voida palauttaa, jos salasana unohtuu!\n\nLisätietoja painamalla.",
-  "registration_form_submit_button": "Rekistöröi",
+  "registration_form_submit_button": "Luo",
   "registration_form_title": "Rekistöröinti",
   "registration_form_to_login_link": "Kirjaudu sisään",
   "registration_form_to_login_text": "Yhdistä",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Näyttönimen nollaus onnistui.",
   "resetting_display_name_error_alert": "Virhe näyttönimen nollauksessa.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "Poista",
   "remove_jams_server": "Poista",
   "removing_jams_server_success": "JAMS-palvelimen osoite poistettu.",
   "removing_jams_server_error": "Virhe poistettaessa JAMS-palvelinta.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Näyttönimi päivitetty.",
   "setting_display_name_error_alert": "Virhe näyttönimen päivityksessä.",
   "settings_language": "Käyttöliittymän kieli",
-  "settings_link_preview": "Näytä linkkien esikatselu keskusteluissa",
+  "settings_link_preview": "Linkin esikatselu",
   "settings_linked_devices": "Linkitetyt laitteet",
   "settings_manage_account": "Hallinnoi tiliä",
   "settings_menu_item_account": "Tili",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Jaa ikkuna",
   "size": "File size:",
   "submit": "Lähetä",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Siirrä viesti",
   "unauthorized_access": "Luvaton pääsy",
   "unknown_error_alert": "Tapahtui virhe. Yritä uudelleen.",
diff --git a/server/locale/fr/translation.json b/server/locale/fr/translation.json
index 707ff580..5a6a0875 100644
--- a/server/locale/fr/translation.json
+++ b/server/locale/fr/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Configuration de l'administration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Méthodes d'authentification",
   "admin_login_to_main": "Connexion utilisateur",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Aperçu des comptes - {{count}} comptes actifs",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Méthode d'authentification",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Nom d'utilisateur",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Stockage utilisé",
@@ -137,11 +137,11 @@
   "file_not_downloaded": "Le fichier n'est pas téléchargé sur le serveur; veuillez le télécharger avant de le partager.",
   "find_contacts": "Rechercher des contacts",
   "find_users_and_conversations": "Rechercher ...",
-  "general_settings": "General",
+  "general_settings": "Général",
   "go_to_conversation": "Aller à la conversation",
-  "getting_name_server_error": "Une erreur s'est produite en tentant de récupérer le serveur de noms.",
-  "getting_oauth_clients_error": "Une erreur s'est produite en tentant de récupérer les clients OAuth.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "Une erreur s'est produite en tentant de récupérer l'information du fournisseur OAuth.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Aller à la page d'identification",
   "guest": "Invité",
   "guest_authentication": "Authentification d'invité",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Compte de Jami",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "L'authentification locale permet aux utilisateurs d'enregistrer un compte en fournissant un nom d'utilisateur. Le compte est créé et géré directement par le serveur. Si les données du serveur sont supprimées, le compte et son accès seront définitivement perdus.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Identifiant d'utilisateur Jami",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Mettre dehors un membre",
   "loading": "Chargement...",
   "login_as_guest": "S'identifier comme invité",
-  "login_form_password_tooltip": "Le mot de passe avec lequel vous vous êtes enregistré",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Se connecter",
   "login_form_title": "Connexion",
-  "login_form_to_registration_link": "Enregistrer",
+  "login_form_to_registration_link": "Créer un compte Jami",
   "login_form_to_registration_text": "Rejoindre Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "L'identifiant avec lequel vous vous êtes enregistré",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Information d'identification invalide",
   "logout": "Se déconnecter",
   "media_deleted": "Média supprimé avec succès.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "URI de redirection",
   "decline_call": "Refuser l'appel",
   "registration_form_password_tooltip": "Choisissez un mot de passe d'au moins 10 caractères, qui sera difficile à deviner mais dont vous vous souviendrez facilement. Il est impossible de récupérer le compte si vous oubliez le mot de passe.\n\nCliquez pour plus de détails.",
-  "registration_form_submit_button": "Enregistrer",
+  "registration_form_submit_button": "Créer",
   "registration_form_title": "Autorisations",
   "registration_form_to_login_link": "Se connecter",
   "registration_form_to_login_text": "Se connecter",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Le nom d'affichage a été réinitialisé.",
   "resetting_display_name_error_alert": "Une erreur s'est produite lors de la réinitialisation du nom d'affichage.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "Enlever",
   "remove_jams_server": "Enlever",
   "removing_jams_server_success": "L'adresse du serveur JAMS a été supprimée.",
   "removing_jams_server_error": "Une erreur s'est produite lors de la suppression du serveur JAMS.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Le nom d'affichage a été mis à jour.",
   "setting_display_name_error_alert": "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du nom d'affichage.",
   "settings_language": "Langue de l'interface utilisateur",
-  "settings_link_preview": "Afficher la prévisualisation des liens dans les conversations",
+  "settings_link_preview": "Aperçu des liens",
   "settings_linked_devices": "Appareils associés",
   "settings_manage_account": "Gestion du compte",
   "settings_menu_item_account": "Compte",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Partager une fenêtre",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transmettre le message",
   "unauthorized_access": "Accès non autorisé",
   "unknown_error_alert": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.",
diff --git a/server/locale/fr_BE/translation.json b/server/locale/fr_BE/translation.json
index d3ee7dcb..206d107a 100644
--- a/server/locale/fr_BE/translation.json
+++ b/server/locale/fr_BE/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Configuration de l'administration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Méthodes d'authentification",
   "admin_login_to_main": "Connexion utilisateur",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Aperçu des comptes - {{count}} comptes actifs",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Méthode d'authentification",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Nom d'utilisateur",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Stockage utilisé",
@@ -137,11 +137,11 @@
   "file_not_downloaded": "Le fichier n'est pas téléchargé sur le serveur; veuillez le télécharger avant de le partager.",
   "find_contacts": "Rechercher des contacts",
   "find_users_and_conversations": "Rechercher ...",
-  "general_settings": "General",
+  "general_settings": "Général",
   "go_to_conversation": "Aller à la conversation",
-  "getting_name_server_error": "Une erreur s'est produite en tentant de récupérer le serveur de noms.",
-  "getting_oauth_clients_error": "Une erreur s'est produite en tentant de récupérer les clients OAuth.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "Une erreur s'est produite en tentant de récupérer l'information du fournisseur OAuth.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Aller à la page d'identification",
   "guest": "Invité",
   "guest_authentication": "Authentification d'invité",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Compte de Jami",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "L'authentification locale permet aux utilisateurs d'enregistrer un compte en fournissant un nom d'utilisateur. Le compte est créé et géré directement par le serveur. Si les données du serveur sont supprimées, le compte et son accès seront définitivement perdus.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Identifiant d'utilisateur Jami",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Mettre dehors un membre",
   "loading": "Chargement...",
   "login_as_guest": "S'identifier comme invité",
-  "login_form_password_tooltip": "Le mot de passe avec lequel vous vous êtes enregistré",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Se connecter",
   "login_form_title": "Connexion",
-  "login_form_to_registration_link": "Enregistrer",
+  "login_form_to_registration_link": "Créer un compte Jami",
   "login_form_to_registration_text": "Rejoindre Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "L'identifiant avec lequel vous vous êtes enregistré",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Information d'identification invalide",
   "logout": "Se déconnecter",
   "media_deleted": "Média supprimé avec succès.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "URI de redirection",
   "decline_call": "Refuser l'appel",
   "registration_form_password_tooltip": "Choisissez un mot de passe d'au moins 10 caractères, qui sera difficile à deviner mais dont vous vous souviendrez facilement. Il est impossible de récupérer le compte si vous oubliez le mot de passe.\n\nCliquez pour plus de détails.",
-  "registration_form_submit_button": "Enregistrer",
+  "registration_form_submit_button": "Créer",
   "registration_form_title": "Enregistrement",
   "registration_form_to_login_link": "Se connecter",
   "registration_form_to_login_text": "Se connecter",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Le nom d'affichage a été réinitialisé.",
   "resetting_display_name_error_alert": "Une erreur s'est produite lors de la réinitialisation du nom d'affichage.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "Supprimer",
   "remove_jams_server": "Supprimer",
   "removing_jams_server_success": "L'adresse du serveur JAMS a été supprimée.",
   "removing_jams_server_error": "Une erreur s'est produite lors de la suppression du serveur JAMS.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Le nom d'affichage a été mis à jour.",
   "setting_display_name_error_alert": "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du nom d'affichage.",
   "settings_language": "Langue de l'interface utilisateur",
-  "settings_link_preview": "Charger la prévisualisation des liens dans les conversations",
+  "settings_link_preview": "Aperçu des liens",
   "settings_linked_devices": "Appareils liés",
   "settings_manage_account": "Gérer votre compte",
   "settings_menu_item_account": "Compte",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Partager la fenêtre",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transmettre le message",
   "unauthorized_access": "Accès non autorisé",
   "unknown_error_alert": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.",
diff --git a/server/locale/fr_CA/translation.json b/server/locale/fr_CA/translation.json
index 1e8bb249..4668c1fc 100644
--- a/server/locale/fr_CA/translation.json
+++ b/server/locale/fr_CA/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Configuration de l'administration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Méthodes d'authentification",
   "admin_login_to_main": "Connexion utilisateur",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Aperçu des comptes - {{count}} comptes actifs",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Méthode d'authentification",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Nom d'utilisateur",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Stockage utilisé",
@@ -137,11 +137,11 @@
   "file_not_downloaded": "Le fichier n'est pas téléchargé sur le serveur; veuillez le télécharger avant de le partager.",
   "find_contacts": "Rechercher des contacts",
   "find_users_and_conversations": "Rechercher ...",
-  "general_settings": "General",
+  "general_settings": "Général",
   "go_to_conversation": "Aller à la conversation",
-  "getting_name_server_error": "Une erreur s'est produite en tentant de récupérer le serveur de noms.",
-  "getting_oauth_clients_error": "Une erreur s'est produite en tentant de récupérer les clients OAuth.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "Une erreur s'est produite en tentant de récupérer l'information du fournisseur OAuth.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Aller à la page d'identification",
   "guest": "Invité",
   "guest_authentication": "Authentification d'invité",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Compte de Jami",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "L'authentification locale permet aux utilisateurs d'enregistrer un compte en fournissant un nom d'utilisateur. Le compte est créé et géré directement par le serveur. Si les données du serveur sont supprimées, le compte et son accès seront définitivement perdus.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Identifiant d'utilisateur Jami",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Mettre dehors un membre",
   "loading": "Chargement...",
   "login_as_guest": "S'identifier comme invité",
-  "login_form_password_tooltip": "Le mot de passe avec lequel vous vous êtes enregistré",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Se connecter",
   "login_form_title": "Connexion",
-  "login_form_to_registration_link": "S'inscrire",
+  "login_form_to_registration_link": "Créer un compte Jami",
   "login_form_to_registration_text": "Rejoindre Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "L'identifiant avec lequel vous vous êtes enregistré",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Information d'identification invalide",
   "logout": "Se déconnecter",
   "media_deleted": "Média supprimé avec succès.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "URI de redirection",
   "decline_call": "Refuser l'appel",
   "registration_form_password_tooltip": "Choisissez un mot de passe d'au moins 10 caractères, qui sera difficile à deviner mais dont vous vous souviendrez facilement. Il est impossible de récupérer le compte si vous oubliez le mot de passe.\n\nCliquez pour plus de détails.",
-  "registration_form_submit_button": "S'inscrire",
+  "registration_form_submit_button": "Créer",
   "registration_form_title": "Enregistrement",
   "registration_form_to_login_link": "Se connecter",
   "registration_form_to_login_text": "Se connecter",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Le nom d'affichage a été réinitialisé.",
   "resetting_display_name_error_alert": "Une erreur s'est produite lors de la réinitialisation du nom d'affichage.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "Supprimer",
   "remove_jams_server": "Supprimer",
   "removing_jams_server_success": "L'adresse du serveur JAMS a été supprimée.",
   "removing_jams_server_error": "Une erreur s'est produite lors de la suppression du serveur JAMS.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Le nom d'affichage a été mis à jour.",
   "setting_display_name_error_alert": "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du nom d'affichage.",
   "settings_language": "Langue de l'interface utilisateur",
-  "settings_link_preview": "Charger la prévisualisation des liens dans les conversations",
+  "settings_link_preview": "Aperçu des liens",
   "settings_linked_devices": "Appareils associés",
   "settings_manage_account": "Gérer le compte",
   "settings_menu_item_account": "Compte",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Partager la fenêtre",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transmettre le message",
   "unauthorized_access": "Accès non autorisé",
   "unknown_error_alert": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.",
diff --git a/server/locale/fr_CH/translation.json b/server/locale/fr_CH/translation.json
index d3ee7dcb..206d107a 100644
--- a/server/locale/fr_CH/translation.json
+++ b/server/locale/fr_CH/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Configuration de l'administration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Méthodes d'authentification",
   "admin_login_to_main": "Connexion utilisateur",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Aperçu des comptes - {{count}} comptes actifs",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Méthode d'authentification",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Nom d'utilisateur",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Stockage utilisé",
@@ -137,11 +137,11 @@
   "file_not_downloaded": "Le fichier n'est pas téléchargé sur le serveur; veuillez le télécharger avant de le partager.",
   "find_contacts": "Rechercher des contacts",
   "find_users_and_conversations": "Rechercher ...",
-  "general_settings": "General",
+  "general_settings": "Général",
   "go_to_conversation": "Aller à la conversation",
-  "getting_name_server_error": "Une erreur s'est produite en tentant de récupérer le serveur de noms.",
-  "getting_oauth_clients_error": "Une erreur s'est produite en tentant de récupérer les clients OAuth.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "Une erreur s'est produite en tentant de récupérer l'information du fournisseur OAuth.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Aller à la page d'identification",
   "guest": "Invité",
   "guest_authentication": "Authentification d'invité",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Compte de Jami",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "L'authentification locale permet aux utilisateurs d'enregistrer un compte en fournissant un nom d'utilisateur. Le compte est créé et géré directement par le serveur. Si les données du serveur sont supprimées, le compte et son accès seront définitivement perdus.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Identifiant d'utilisateur Jami",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Mettre dehors un membre",
   "loading": "Chargement...",
   "login_as_guest": "S'identifier comme invité",
-  "login_form_password_tooltip": "Le mot de passe avec lequel vous vous êtes enregistré",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Se connecter",
   "login_form_title": "Connexion",
-  "login_form_to_registration_link": "Enregistrer",
+  "login_form_to_registration_link": "Créer un compte Jami",
   "login_form_to_registration_text": "Rejoindre Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "L'identifiant avec lequel vous vous êtes enregistré",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Information d'identification invalide",
   "logout": "Se déconnecter",
   "media_deleted": "Média supprimé avec succès.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "URI de redirection",
   "decline_call": "Refuser l'appel",
   "registration_form_password_tooltip": "Choisissez un mot de passe d'au moins 10 caractères, qui sera difficile à deviner mais dont vous vous souviendrez facilement. Il est impossible de récupérer le compte si vous oubliez le mot de passe.\n\nCliquez pour plus de détails.",
-  "registration_form_submit_button": "Enregistrer",
+  "registration_form_submit_button": "Créer",
   "registration_form_title": "Enregistrement",
   "registration_form_to_login_link": "Se connecter",
   "registration_form_to_login_text": "Se connecter",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Le nom d'affichage a été réinitialisé.",
   "resetting_display_name_error_alert": "Une erreur s'est produite lors de la réinitialisation du nom d'affichage.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "Supprimer",
   "remove_jams_server": "Supprimer",
   "removing_jams_server_success": "L'adresse du serveur JAMS a été supprimée.",
   "removing_jams_server_error": "Une erreur s'est produite lors de la suppression du serveur JAMS.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Le nom d'affichage a été mis à jour.",
   "setting_display_name_error_alert": "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du nom d'affichage.",
   "settings_language": "Langue de l'interface utilisateur",
-  "settings_link_preview": "Charger la prévisualisation des liens dans les conversations",
+  "settings_link_preview": "Aperçu des liens",
   "settings_linked_devices": "Appareils liés",
   "settings_manage_account": "Gérer votre compte",
   "settings_menu_item_account": "Compte",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Partager la fenêtre",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transmettre le message",
   "unauthorized_access": "Accès non autorisé",
   "unknown_error_alert": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.",
diff --git a/server/locale/fr_FR/translation.json b/server/locale/fr_FR/translation.json
index 74c2a235..f0a07d32 100644
--- a/server/locale/fr_FR/translation.json
+++ b/server/locale/fr_FR/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Configuration de l'administration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Méthodes d'authentification",
   "admin_login_to_main": "Connexion utilisateur",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Aperçu des comptes – {{count}} comptes actifs",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Méthode d'authentification",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Nom d'utilisateur",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Stockage utilisé",
@@ -137,11 +137,11 @@
   "file_not_downloaded": "Le fichier n'est pas téléchargé sur le serveur; veuillez le télécharger avant de le partager.",
   "find_contacts": "Rechercher des contacts",
   "find_users_and_conversations": "Rechercher ...",
-  "general_settings": "General",
+  "general_settings": "Général",
   "go_to_conversation": "Aller à la conversation",
-  "getting_name_server_error": "Une erreur s'est produite en tentant de récupérer le serveur de noms.",
-  "getting_oauth_clients_error": "Une erreur s'est produite en tentant de récupérer les clients OAuth.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "Une erreur s'est produite en tentant de récupérer l'information du fournisseur OAuth.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Aller à la page d'identification",
   "guest": "Invité",
   "guest_authentication": "S'identifier comme invité",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Compte Jami",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "L'authentification locale permet aux utilisateurs d'enregistrer un compte en fournissant un nom d'utilisateur. Le compte est créé et géré directement par le serveur. Si les données du serveur sont supprimées, le compte et son accès seront définitivement perdus.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Identifiant d'utilisateur Jami",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Mettre dehors un membre",
   "loading": "Chargement...",
   "login_as_guest": "S'identifier comme invité",
-  "login_form_password_tooltip": "Le mot de passe avec lequel vous vous êtes enregistré",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Se connecter",
   "login_form_title": "Connexion",
-  "login_form_to_registration_link": "S'enregistrer",
+  "login_form_to_registration_link": "Créer un compte Jami",
   "login_form_to_registration_text": "Rejoindre Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "Le nom d'utilisateur avec lequel vous vous êtes enregistré",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Information d'identification invalide",
   "logout": "Se déconnecter",
   "media_deleted": "Média supprimé avec succès.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "URI de redirection",
   "decline_call": "Refuser l'appel",
   "registration_form_password_tooltip": "Choisissez un mot de passe d'au moins 10 caractères, qui sera difficile à deviner mais dont vous vous souviendrez facilement. Il est impossible de récupérer le compte si vous oubliez le mot de passe.\n\nCliquez pour plus de détails.",
-  "registration_form_submit_button": "Enregistrer",
+  "registration_form_submit_button": "Créer",
   "registration_form_title": "Enregistrement",
   "registration_form_to_login_link": "Se connecter",
   "registration_form_to_login_text": "Se connecter",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Le nom d'affichage a été réinitialisé.",
   "resetting_display_name_error_alert": "Une erreur s'est produite lors de la réinitialisation du nom d'affichage.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "Supprimer",
   "remove_jams_server": "Supprimer",
   "removing_jams_server_success": "L'adresse du serveur JAMS a été supprimée.",
   "removing_jams_server_error": "Une erreur s'est produite lors de la suppression du serveur JAMS.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Le nom d'affichage a été mis à jour.",
   "setting_display_name_error_alert": "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du nom d'affichage.",
   "settings_language": "Langue de l'interface utilisateur",
-  "settings_link_preview": "Charger la prévisualisation des liens dans les conversations",
+  "settings_link_preview": "Aperçu des liens",
   "settings_linked_devices": "Appareils liés",
   "settings_manage_account": "Gérer le compte",
   "settings_menu_item_account": "Compte",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Partager une fenêtre",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transmettre le message",
   "unauthorized_access": "Accès non autorisé",
   "unknown_error_alert": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.",
diff --git a/server/locale/ga/translation.json b/server/locale/ga/translation.json
index 1b97e185..c9ae3a21 100644
--- a/server/locale/ga/translation.json
+++ b/server/locale/ga/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "User login",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Ainm úsáideora",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -137,11 +137,11 @@
   "file_not_downloaded": "File not downloaded on the server, please download the file before sharing.",
   "find_contacts": "Find contacts",
   "find_users_and_conversations": "Search…",
-  "general_settings": "General",
+  "general_settings": "Coimisinéir",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Cunntas Jami",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Cuardaigh ball",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Clár",
+  "login_form_to_registration_link": "Creidigh cuntas Jami",
   "login_form_to_registration_text": "Téigh le Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Decline call",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Clár",
+  "registration_form_submit_button": "Cruthaigh",
   "registration_form_title": "Registration",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Déan nasc",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Display name reset successfully.",
   "resetting_display_name_error_alert": "An error occurred while resetting the display name.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "Cúlghairm",
   "remove_jams_server": "Cúlghairm",
   "removing_jams_server_success": "JAMS server address removed successfully.",
   "removing_jams_server_error": "An error occurred while removing the JAMS server.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Teanga comhéadan úsáideora",
-  "settings_link_preview": "Taispeánadh réamhshocraithe nasc i comhráite",
+  "settings_link_preview": "Web link previews",
   "settings_linked_devices": "Feistí ceangailte",
   "settings_manage_account": "Bainistiú cuntas",
   "settings_menu_item_account": "Contae",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Roinn fuinneog",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/gl/translation.json b/server/locale/gl/translation.json
index 5046faa4..815de8d1 100644
--- a/server/locale/gl/translation.json
+++ b/server/locale/gl/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "Inicio de sesión do usuario",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Nome de usuaria",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -137,11 +137,11 @@
   "file_not_downloaded": "File not downloaded on the server, please download the file before sharing.",
   "find_contacts": "Find contacts",
   "find_users_and_conversations": "Search…",
-  "general_settings": "General",
+  "general_settings": "Xeral",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Conta de Jami",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Membro de ponta",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Rexistro",
+  "login_form_to_registration_link": "Crea unha conta Jami",
   "login_form_to_registration_text": "Unirse a Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Rexeitar chamada",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Rexistro",
+  "registration_form_submit_button": "Crear",
   "registration_form_title": "Rexistro",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Conectar",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Display name reset successfully.",
   "resetting_display_name_error_alert": "An error occurred while resetting the display name.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "Retirada",
   "remove_jams_server": "Retirada",
   "removing_jams_server_success": "JAMS server address removed successfully.",
   "removing_jams_server_error": "An error occurred while removing the JAMS server.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Idioma da interface de usuario",
-  "settings_link_preview": "Mostrar na conversa vista previa das ligazóns",
+  "settings_link_preview": "Previsualización de ligazóns web",
   "settings_linked_devices": "Dispositivos ligados",
   "settings_manage_account": "Xestionar conta",
   "settings_menu_item_account": "Conta",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Compartir ventá",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/gu/translation.json b/server/locale/gu/translation.json
index 5116bdc6..80640c55 100644
--- a/server/locale/gu/translation.json
+++ b/server/locale/gu/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "User login",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "વપરાશકર્તા નામ",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -137,11 +137,11 @@
   "file_not_downloaded": "File not downloaded on the server, please download the file before sharing.",
   "find_contacts": "Find contacts",
   "find_users_and_conversations": "Search…",
-  "general_settings": "General",
+  "general_settings": "જનરલ",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "જમ્મી એકાઉન્ટ",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "કિક સભ્ય",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "નોંધણી",
+  "login_form_to_registration_link": "Jami એકાઉન્ટ બનાવો",
   "login_form_to_registration_text": "જમી સાથે જોડાઓ",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Decline call",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "નોંધણી",
+  "registration_form_submit_button": "બનાવો",
   "registration_form_title": "Registration",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "કનેક્ટ કરો",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Display name reset successfully.",
   "resetting_display_name_error_alert": "An error occurred while resetting the display name.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "દૂર કરો",
   "remove_jams_server": "દૂર કરો",
   "removing_jams_server_success": "JAMS server address removed successfully.",
   "removing_jams_server_error": "An error occurred while removing the JAMS server.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ ભાષા",
-  "settings_link_preview": "વાતચીતમાં લિંક પૂર્વાવલોકન બતાવો",
+  "settings_link_preview": "વેબ લિંક પૂર્વાવલોકનો",
   "settings_linked_devices": "જોડાયેલ ઉપકરણો",
   "settings_manage_account": "એકાઉન્ટ મેનેજ કરો",
   "settings_menu_item_account": "ખાતું",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "શેર વિન્ડો",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/hak/translation.json b/server/locale/hak/translation.json
index 326830c2..afba23ad 100644
--- a/server/locale/hak/translation.json
+++ b/server/locale/hak/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "管理原設訂",
   "admin_config_auth_methods_title": "驗證方式",
   "admin_login_to_main": "用户登录",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "帳號概覽 - {{count}} 個作用中的帳號",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "使用者名",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "已使用的儲存空間",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "configure_jams_server": "The JAMS server can be configured to allow users in the LDAP or Active Directory to connect to Jami Web.",
   "configure_nameserver": "Configuring a name server allows users to connect and find others using their usernames. Note that two users cannot have the same username on the same name server. Either keep the default Jami name server or set up your own.",
   "change_picture": "Change picture",
-  "click_to_download": "Click to download",
+  "click_to_download": "单击以下载",
   "client_id": "Client ID",
   "client_id_placeholder": "Please set a valid client ID from",
   "client_secret": "Client secret",
@@ -97,7 +97,7 @@
   "conversation_info": "資訊",
   "conversation_message": "訊息",
   "conversation_request_accepted": "Conversation invitation accepted.",
-  "conversation_request_ask_join": "Hello,\nDo you want to join the conversation?",
+  "conversation_request_ask_join": "您好,您想加入通话吗?",
   "conversation_request_has_sent_request": "{{contact}} sent you a conversation invitation.",
   "conversation_request_waiting_for_sync": "Waiting for {{contact}}\nto connect to synchronize the conversation…",
   "conversation_start_audiocall": "发起语音通话",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "一般",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "贾米账户",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "踢出成员",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "註冊",
+  "login_form_to_registration_link": "建立 Jami 帳號",
   "login_form_to_registration_text": "加入 Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "无效的凭据",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "拒接通话",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "註冊",
+  "registration_form_submit_button": "建立",
   "registration_form_title": "注册",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "连接",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Display name reset successfully.",
   "resetting_display_name_error_alert": "An error occurred while resetting the display name.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "删除",
   "remove_jams_server": "删除",
   "removing_jams_server_success": "JAMS server address removed successfully.",
   "removing_jams_server_error": "An error occurred while removing the JAMS server.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "使用者介面語言",
-  "settings_link_preview": "在对话中显示链接预览",
+  "settings_link_preview": "网页链接预览",
   "settings_linked_devices": "关联设备",
   "settings_manage_account": "管理账户",
   "settings_menu_item_account": "帳號",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "分享視窗",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/he/translation.json b/server/locale/he/translation.json
index dabd76b6..146250c9 100644
--- a/server/locale/he/translation.json
+++ b/server/locale/he/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "כניסת משתמש",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "שם משתמש",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -137,11 +137,11 @@
   "file_not_downloaded": "File not downloaded on the server, please download the file before sharing.",
   "find_contacts": "Find contacts",
   "find_users_and_conversations": "Search…",
-  "general_settings": "General",
+  "general_settings": "כלליות",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "חשבון ג'מי",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "חבר הצבע",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "הרשמה",
+  "login_form_to_registration_link": "ליצור חשבון Jami",
   "login_form_to_registration_text": "הצטרף לג'מי.",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Decline call",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "הרשמה",
+  "registration_form_submit_button": "צור",
   "registration_form_title": "רישום",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "חיבור",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Display name reset successfully.",
   "resetting_display_name_error_alert": "An error occurred while resetting the display name.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "הסר",
   "remove_jams_server": "הסר",
   "removing_jams_server_success": "JAMS server address removed successfully.",
   "removing_jams_server_error": "An error occurred while removing the JAMS server.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "שפת ממשק משתמש",
-  "settings_link_preview": "הראה ראיות ראיות של קישורים בשיחות",
+  "settings_link_preview": "תצוגות מקדימות של קישורי אינטרנט",
   "settings_linked_devices": "מכשירים מחוברים",
   "settings_manage_account": "מנהל חשבון",
   "settings_menu_item_account": "חשבון",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "שתף חלון",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/hi/translation.json b/server/locale/hi/translation.json
index 6787ed2b..5e4d0c78 100644
--- a/server/locale/hi/translation.json
+++ b/server/locale/hi/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "उपयोगकर्ता लॉगिन",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "उपयोगकर्ता नाम",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -137,11 +137,11 @@
   "file_not_downloaded": "File not downloaded on the server, please download the file before sharing.",
   "find_contacts": "Find contacts",
   "find_users_and_conversations": "Search…",
-  "general_settings": "General",
+  "general_settings": "सामान्य",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "जेमी खाता",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "कूच सदस्य",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "पंजी करें",
+  "login_form_to_registration_link": "Jami खाता बनाएं",
   "login_form_to_registration_text": "जामी में शामिल हों",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Decline call",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "पंजी करें",
+  "registration_form_submit_button": "सृजन",
   "registration_form_title": "Registration",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "कनेक्ट करें",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Display name reset successfully.",
   "resetting_display_name_error_alert": "An error occurred while resetting the display name.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "हटाएँ",
   "remove_jams_server": "हटाएँ",
   "removing_jams_server_success": "JAMS server address removed successfully.",
   "removing_jams_server_error": "An error occurred while removing the JAMS server.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस भाषा",
-  "settings_link_preview": "वार्तालापों में लिंक पूर्वावलोकन दिखाएं",
+  "settings_link_preview": "वेब लिंक पूर्वावलोकन",
   "settings_linked_devices": "जुड़े हुए उपकरण",
   "settings_manage_account": "खाते का संचालन करे",
   "settings_menu_item_account": "खाता",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "विंडो साझा करें",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/hi_IN/translation.json b/server/locale/hi_IN/translation.json
index 092a1dc3..54a72d35 100644
--- a/server/locale/hi_IN/translation.json
+++ b/server/locale/hi_IN/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "उपयोगकर्ता लॉगिन",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "उपयोगकर्ता नाम",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -137,11 +137,11 @@
   "file_not_downloaded": "File not downloaded on the server, please download the file before sharing.",
   "find_contacts": "Find contacts",
   "find_users_and_conversations": "Search…",
-  "general_settings": "General",
+  "general_settings": "सामान्य",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "जेमी खाता",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "कूच सदस्य",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "पंजी करें",
+  "login_form_to_registration_link": "Jami खाता बनाएं",
   "login_form_to_registration_text": "जामी में शामिल हों",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Decline call",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "पंजी करें",
+  "registration_form_submit_button": "सृजन",
   "registration_form_title": "Registration",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "कनेक्ट करें",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Display name reset successfully.",
   "resetting_display_name_error_alert": "An error occurred while resetting the display name.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "हटाएँ",
   "remove_jams_server": "हटाएँ",
   "removing_jams_server_success": "JAMS server address removed successfully.",
   "removing_jams_server_error": "An error occurred while removing the JAMS server.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस भाषा",
-  "settings_link_preview": "वार्तालापों में लिंक पूर्वावलोकन दिखाएं",
+  "settings_link_preview": "वेब लिंक पूर्वावलोकन",
   "settings_linked_devices": "जुड़े हुए उपकरण",
   "settings_manage_account": "खाते का संचालन करे",
   "settings_menu_item_account": "खाता",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "विंडो साझा करें",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/hr/translation.json b/server/locale/hr/translation.json
index 3360f2e2..9430e88b 100644
--- a/server/locale/hr/translation.json
+++ b/server/locale/hr/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "Korisnička prijava",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Korisničko ime",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "Opće",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Jami račun",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Član kopanja",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Registriraj",
+  "login_form_to_registration_link": "Stvoriti račun Jami",
   "login_form_to_registration_text": "Pridruži se Jamiju.",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Decline call",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Registriraj",
+  "registration_form_submit_button": "Stvori",
   "registration_form_title": "Registracija",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Povezivanje",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Display name reset successfully.",
   "resetting_display_name_error_alert": "An error occurred while resetting the display name.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "Ukloni",
   "remove_jams_server": "Ukloni",
   "removing_jams_server_success": "JAMS server address removed successfully.",
   "removing_jams_server_error": "An error occurred while removing the JAMS server.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Jezik korisničkog sučelja",
-  "settings_link_preview": "Pokaži preview linkova u razgovorima",
+  "settings_link_preview": "Pretpregledi web-veza",
   "settings_linked_devices": "Povezani uređaji",
   "settings_manage_account": "Upravljanje računom",
   "settings_menu_item_account": "Račun",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Podijeli prozor",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/hr_HR/translation.json b/server/locale/hr_HR/translation.json
index 3360f2e2..9430e88b 100644
--- a/server/locale/hr_HR/translation.json
+++ b/server/locale/hr_HR/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "Korisnička prijava",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Korisničko ime",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "Opće",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Jami račun",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Član kopanja",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Registriraj",
+  "login_form_to_registration_link": "Stvoriti račun Jami",
   "login_form_to_registration_text": "Pridruži se Jamiju.",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Decline call",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Registriraj",
+  "registration_form_submit_button": "Stvori",
   "registration_form_title": "Registracija",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Povezivanje",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Display name reset successfully.",
   "resetting_display_name_error_alert": "An error occurred while resetting the display name.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "Ukloni",
   "remove_jams_server": "Ukloni",
   "removing_jams_server_success": "JAMS server address removed successfully.",
   "removing_jams_server_error": "An error occurred while removing the JAMS server.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Jezik korisničkog sučelja",
-  "settings_link_preview": "Pokaži preview linkova u razgovorima",
+  "settings_link_preview": "Pretpregledi web-veza",
   "settings_linked_devices": "Povezani uređaji",
   "settings_manage_account": "Upravljanje računom",
   "settings_menu_item_account": "Račun",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Podijeli prozor",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/hu/translation.json b/server/locale/hu/translation.json
index 78eb4d1e..6df348ab 100644
--- a/server/locale/hu/translation.json
+++ b/server/locale/hu/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Rendszergazdai beállítások",
   "admin_config_auth_methods_title": "Hitelesítési eljárások",
   "admin_login_to_main": "Felhasználói bejelentkezés",
-  "admin_page_accounts_overview": "Fiók áttekintése",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Fiók áttekintése – {{count}} aktív fiók",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Hitelesítési eljárás",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Felhasználónév",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Felhasznált tárhely",
@@ -33,7 +33,7 @@
   "admin_page_setup_not_complete": "A telepítés nem fejeződött be.",
   "admin_page_setup_title": "Jami web rendszergazdai beállítások",
   "admin_page_welcome": "Jami-rendszergazda",
-  "admin_password_changed_successfully": "A rendszergazdai jelszó megváltozása sikerült.",
+  "admin_password_changed_successfully": "A rendszergazdai jelszó megváltoztatása sikerült.",
   "app_name": "Jami",
   "are_composing_1": "{{member0}} éppen gépel…",
   "are_composing_2": "{{member0}} és {{member1}} éppen gépel…",
@@ -42,20 +42,20 @@
   "artwork_by": "Művész",
   "back_to_conversations": "Visszatérés a beszélgetésekhez",
   "banned": "Letiltva",
-  "button_cancel_voice_recording": "Cancel voice recording",
+  "button_cancel_voice_recording": "Hangüzenet felvételének megszakítása",
   "button_record_video_message": "Videoüzenet felvétele",
-  "button_record_voice_message": "Record voice message",
+  "button_record_voice_message": "Hangüzenet felvétele",
   "button_upload_file": "Fájl feltöltése",
-  "button_select_emoji": "Select an emoji",
+  "button_select_emoji": "Hangulatjel kijelölése",
   "button_send_message": "Üzenet küldése",
   "authentication": "Hitelesítés",
   "calling": "{{member0}} hívása",
   "cannot_load_messages": "Hiba történt az üzenet betöltése közben.",
   "update_conversation_preferences_error": "Hiba történt a beszélgetési beállítások frissítésekor.",
-  "configure_jams_server": "The JAMS server can be configured to allow users in the LDAP or Active Directory to connect to Jami Web.",
-  "configure_nameserver": "Configuring a name server allows users to connect and find others using their usernames. Note that two users cannot have the same username on the same name server. Either keep the default Jami name server or set up your own.",
+  "configure_jams_server": "A JAMS-kiszolgáló beállítható úgy, hogy az LDAP vagy az Active Directory felhasználói csatlakozzanak a Jami Webhez.",
+  "configure_nameserver": "A névkiszolgáló beállítása lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy csatlakozzanak és keressenek másokat a felhasználónevükkel. Vegye figyelembe, hogy két felhasználónak nem lehet ugyanaz a felhasználóneve ugyanazon a névkiszolgálón. Vagy tartsa meg az alapértelmezett Jami-névkiszolgálót, vagy állítsa be a saját névkiszolgálóját.",
   "change_picture": "Kép megváltoztatása",
-  "click_to_download": "Click to download",
+  "click_to_download": "Kattintson a letöltéshez",
   "client_id": "Ügyfél-azonosító",
   "client_id_placeholder": "Kérjük, állítson be érvényes ügyfél-azonosítót innen",
   "client_secret": "Titkos ügyfélkód",
@@ -121,31 +121,31 @@
   "dialog_close": "Bezárás",
   "dialog_confirm_title_default": "Művelet megerősítése",
   "disable_tips": "Tippek kikapcsolása",
-  "documentation": "Documentation",
+  "documentation": "Dokumentáció",
   "download_limit": "Automatikus letöltési korlát",
-  "download_limit_details": "The automatic download limit is the maximum file size (in MB) that the application downloads automatically. If a file exceeds the limit, the user is required to accept the download.",
+  "download_limit_details": "Az automatikus letöltési korlát az a legnagyobb fájlméret (MB), amelyet az alkalmazás automatikusan letölt. Ha egy fájl meghaladja a korlátot, a felhasználónak el kell fogadnia a letöltést.",
   "edited_message": "Szerkesztve",
   "editing": "Szerkesztés…",
-  "enter_password_info": "You need to authenticate to perform this action.",
+  "enter_password_info": "A művelet végrehajtásához hitelesítés szükséges.",
   "extending_session_error_alert": "Hiba történt a munkamenet meghosszabbítása közben.",
   "extending_session_success_alert": "A munkamenet meghosszabbítása sikerült.",
-  "extension": "File extension:",
+  "extension": "Fájlkiterjesztés:",
   "end_call": "Hívás befejezése",
   "error_cannot_delete_message": "Hiba történt az üzenet törlése közben.",
   "error_cannot_transfer_message": "Hiba történt az üzenet átadása közben.",
-  "enter_jams_server": "Please enter JAMS server address.",
-  "file_not_downloaded": "File not downloaded on the server, please download the file before sharing.",
+  "enter_jams_server": "Kérjük, adja meg a JAMS-kiszolgáló-címet.",
+  "file_not_downloaded": "A fájl megosztása előtt a teljes fájl letöltése szükséges a kiszolgálóról.",
   "find_contacts": "Kapcsolattartók keresése",
   "find_users_and_conversations": "Keresés…",
   "general_settings": "Általános",
-  "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "Hiba történt a névkiszolgáló lekérése közben.",
-  "getting_oauth_clients_error": "Hiba történt az OAuth-ügyfelek lekérése közben.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "Hiba történt az OAuth-szolgáltató adatainak lekérése közben.",
+  "go_to_conversation": "Ugrás a beszélgetéshez",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Ugrás a bejelentkezési oldalra",
   "guest": "Vendég",
   "guest_authentication": "Vendég-hitelesítés",
-  "guest_authentication_info": "Guest authentication enables users to access a temporary account that is automatically deleted shortly after. This allows them to start chatting without the need to provide any information or credentials.",
+  "guest_authentication_info": "A vendéghitelesítés lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy hozzáférjenek egy ideiglenes fiókhoz, amely röviddel ezután automatikusan törlődik. Ez lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy anélkül kezdjenek el csevegni, hogy bármiféle információt vagy hitelesítő adatot kellene megadniuk.",
   "incoming_call": "Bejövő hívás",
   "incoming_call_audio": "Bejövő hanghívás {{member0}} részéről",
   "incoming_call_video": "Bejövő videohívás {{member0}} részéről",
@@ -154,25 +154,25 @@
   "invited": "Meghívott",
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Jami számla",
-  "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication": "Jami helyi hitelesítés",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami felhasználói azonosító",
   "jams": "JAMS",
-  "jams_authentication": "JAMS authentication",
-  "jams_authentication_info": "JAMS is the authentication service provided by Savoir Faire Linux, enabling companies to manage secure access and user authentication efficiently.",
+  "jams_authentication": "JAMS-hitelesítése",
+  "jams_authentication_info": "A JAMS a Savoir-faire Linux Inc. által biztosított hitelesítési szolgáltatás, amely lehetővé teszi a vállalatok számára a biztonságos hozzáférés és a felhasználói hitelesítés hatékony kezelését.",
   "jams_url": "JAMS URL-je",
   "jams_url_already_set": "A JAMS-kiszolgáló már be van állítva.",
   "link_new_device": "Új eszköz összekapcsolása",
   "limit_cannot_be_negative": "A határérték nem lehet negatív",
   "kick_member": "Tag eltávolítása",
   "loading": "Betöltés…",
-  "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_as_guest": "Vendégfelhasználói bejelentkezés",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Bejelentkezés",
   "login_form_title": "Bejelentkezés",
-  "login_form_to_registration_link": "Regisztráció",
+  "login_form_to_registration_link": "Jami-fiók létrehozása",
   "login_form_to_registration_text": "Jami csatlakozása",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Érvénytelen hitelesítő adatok",
   "logout": "Kijelentkezés",
   "media_deleted": "A média törlése sikerült.",
@@ -200,48 +200,48 @@
   "mute_conversation": "Beszélgetés elnémítása",
   "nameserver_already_set": "A névkiszolgáló már be van állítva.",
   "next": "Tovább",
-  "no_contact_found": "Nem találtam partnereket",
-  "no_files_found": "No files yet.",
-  "ongoing_call_muted": "Ongoing call (muted)",
+  "no_contact_found": "Nem található a kapcsolattartó.",
+  "no_files_found": "Nem találhatók fájlok.",
+  "ongoing_call_muted": "Folyamatban lévő hívás (elnémítva)",
   "ongoing_call_unmuted": "Folyamatban lévő hívás",
   "openid": "OpenID",
   "openid_authentication": "OpenID-hitelesítés",
   "oauth2_provider": "OAuth2-szolgáltató",
-  "ouath_provider_updated_success": "OAuth provider updated successfully.",
+  "ouath_provider_updated_success": "Az OAuth-szolgáltató frissítése sikerült.",
   "outgoing_call": "Kimenő hívás",
   "password_input_helper_text": "",
-  "password_input_helper_text_empty": "The password is missing.",
+  "password_input_helper_text_empty": "Hiányzik a jelszó.",
   "password_input_helper_text_medium": "Közepes",
   "password_input_helper_text_not_match": "A jelszavak nem egyeznek.",
-  "password_input_helper_text_registration_failed": "Choose another password!",
+  "password_input_helper_text_registration_failed": "Válasszon másik jelszót.",
   "password_input_helper_text_strong": "Erős",
   "password_input_helper_text_too_weak": "Túl gyenge",
   "password_input_helper_text_weak": "Gyenge",
   "password_input_label": "Jelszó",
   "password_placeholder": "Jelszó",
-  "password_rule_1": "The password must contain at least 1 lowercase alphabetical character.",
-  "password_rule_2": "The password must contain at least 1 uppercase alphabetical character.",
-  "password_rule_3": "The password must contain at least 1 numeric character.",
-  "password_rule_4": "The password must contain at least 1 special character.",
-  "password_rule_5": "The password must be 10 characters or longer to be considered strong.",
+  "password_rule_1": "A jelszónak legalább 1 kisbetűt kell tartalmaznia.",
+  "password_rule_2": "A jelszónak legalább 1 nagybetűt kell tartalmaznia.",
+  "password_rule_3": "A jelszónak legalább 1 numerikus karaktert kell tartalmaznia.",
+  "password_rule_4": "A jelszónak legalább 1 speciális karaktert kell tartalmaznia.",
+  "password_rule_5": "A jelszónak legalább 10 karakterből kell állnia ahhoz, hogy erősnek minősüljön.",
   "password_rules_dialog_title": "Jelszószabályok",
-  "permission_denied_details": "Starting a call requires the camera and microphone permissions. Enable them in order to use this feature.",
+  "permission_denied_details": "A hívás indításához fényképezőgép- és mikrofonengedélyek szükségesek. Engedélyezze, ha használni szeretné ezt a funkciót.",
   "permission_denied_title": "A kamera- és mikrofonengedélyek le vannak tiltva",
   "previous": "Vissza",
   "redirect_admin_setup_complete": "A rendszergazdai fiók már be van állítva a kiszolgálóhoz.",
   "redirect_uri": "Átirányítási URI",
   "decline_call": "Hívás elutasítása",
-  "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Regisztráció",
+  "registration_form_password_tooltip": "Válasszon egy legalább 10 karakterből álló jelszót, amelyet mások nehezen találnak ki, de Ön könnyen megjegyezhető. A fiókot nem lehet visszaállítani, ha elfelejtette a jelszót!\n\nKattintson a további részletekért.",
+  "registration_form_submit_button": "Létrehozás",
   "registration_form_title": "Bejegyeztetés",
   "registration_form_to_login_link": "Bejelentkezés",
   "registration_form_to_login_text": "Kapcsolódás",
-  "registration_form_username_tooltip": "Username may be from 3 to 32 chraracters long and contain a-z, A-Z, -, _\n\nClick for more details",
+  "registration_form_username_tooltip": "A felhasználónevek 3 és 32 karakter hosszúak, és a-z, A-Z, - és _ karaktereket tartalmaznak.\n\nKattintson a további részletekért.",
   "registration_success": "A fiók regisztrálása sikerült. Bejelentkezés…",
   "resetting_display_name_success_alert": "A megjelenítendő név visszaállítása sikerült.",
   "resetting_display_name_error_alert": "Hiba történt a megjelenítendő név visszaállítása közben.",
-  "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_account_info": "A kijelölt fiókok törlésre készülnek.\nEz a művelet visszafordíthatatlan.\nFolytatja?",
+  "remove_button": "Eltávolítás",
   "remove_jams_server": "Eltávolítás",
   "removing_jams_server_success": "A JAMS-kiszolgáló címének eltávolítása sikerült.",
   "removing_jams_server_error": "Hiba történt a JAMS-kiszolgáló eltávolítása közben.",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "reset_nameserver_button": "Visszaállítás alapértelmezettre",
   "ressource_not_available": "Az erőforrás nem érhető el",
   "revoke_device": "Eszköz visszavonása",
-  "revoke_device_info": "You are about to revoke devices.\nThis will log out the devices and remove them from the linked devices list.",
+  "revoke_device_info": "Az eszköz eltávolítása előtt áll.\nA rendszer kijelentkezteti az eszközt, és eltávolítja az összekapcsolt eszközök listájáról.",
   "save_button": "Mentés",
   "replying_to": "Válasz a következő(k)re:",
   "replied_to": "válaszolt",
@@ -259,29 +259,29 @@
   "search_results": "Keresési eredmények",
   "see_all_devices": "Az összes eszköz megtekintése",
   "select_placeholder": "Válasszon egy lehetőséget",
-  "setting_change_admin_password_text": "Change the administrator password",
-  "setting_auth_change": "{{authMethod}} authentication",
+  "setting_change_admin_password_text": "Rendszergazdai jelszó megváltoztatása",
+  "setting_auth_change": "{{authMethod}}-hitelesítés",
   "setting_auth_jami_change": "Enable Jami local",
-  "setting_can_be_changed_later": "*You will still have the option to modify this parameter later in the admin configuration panel.",
+  "setting_can_be_changed_later": "* A paraméter módosítható az adminisztrátori beállítások panelban.",
   "setting_auto_download_limit_error": "Hiba történt az automatikus letöltési korlát frissítésekor.",
   "setting_auto_download_limit_success": "Az automatikus letöltési korlát frissítése sikerült.",
   "setting_change_admin_password": "Rendszergazdai jelszó visszaállítása",
   "setting_disabled": "letiltva",
-  "setting_enabled": "enabled",
+  "setting_enabled": "engedélyezve",
   "setting_name_server": "Névkiszolgáló",
-  "setting_jams_server_error": "Invalid JAMS server address. Please check the server address, IP or domain and try again or contact your system administrator.",
+  "setting_jams_server_error": "Érvénytelen JAMS-kiszolgáló. Kérjük, ellenőrizze a kiszolgáló-címét, IP-címét vagy tartománynevét, és próbálkozzon újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a rendszergazdához.",
   "setting_jams_server_error_same_value": "A JAMS-kiszolgáló már be van állítva.",
   "setting_jams_server_success": "A JAMS-kiszolgáló címének frissítése sikerült.",
-  "setting_name_server_error": "Invalid name server. Please check the server address, IP or domain and try again or contact your system administrator.",
+  "setting_name_server_error": "Érvénytelen névkiszolgáló. Kérjük, ellenőrizze a kiszolgáló-címét, IP-címét vagy tartománynevét, és próbálkozzon újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a rendszergazdához.",
   "settings": "Beállítások",
   "settings_appearance": "Megjelenés",
   "settings_customize_profile": "Névjegy testreszabása",
   "settings_dark_theme": "Sötét téma",
-  "settings_devices_linked": "Devices linked - {{count}}",
+  "settings_devices_linked": "Összekapcsolt eszközök - {{count}}",
   "setting_display_name_success_alert": "A megjelenítendő név frissítése sikerült.",
   "setting_display_name_error_alert": "Hiba történt a megjelenítendő név frissítésekor.",
   "settings_language": "Felhasználói felület nyelve",
-  "settings_link_preview": "Hivatkozások előnézetének megjelenítése",
+  "settings_link_preview": "Webhivatkozások előnézete",
   "settings_linked_devices": "Összekapcsolt eszközök",
   "settings_manage_account": "Fiók kezelése",
   "settings_menu_item_account": "Fiók",
@@ -301,31 +301,31 @@
   "share_screen": "Képernyőmegosztás",
   "share_screen_area": "Képernyő részének megosztása",
   "share_window": "Ablak megosztása",
-  "size": "File size:",
-  "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
-  "transfer_message": "Transfer message",
+  "size": "Fájlméret:",
+  "submit": "Küldés",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
+  "transfer_message": "Üzenet átadása",
   "unauthorized_access": "Jogosulatlan hozzáférés",
   "unknown_error_alert": "Váratlan hiba történt. Próbálkozzon újra.",
   "unknown_user": "Ismeretlen felhasználó",
   "username_input_helper_text": "",
-  "username_input_helper_text_empty": "A felhasználónév hiányzik. Kérjük, adjon meg egy felhasználónevet.",
-  "username_input_helper_text_invalid": "Érvénytelen felhasználónév. Kérjük, adjon meg egy érvényes felhasználónevet.",
-  "username_input_helper_text_registration_failed": "Incorrect username. Please enter the correct username.",
+  "username_input_helper_text_empty": "Hiányzik a felhasználónév. Kérjük, adja meg a felhasználónevet.",
+  "username_input_helper_text_invalid": "Érvénytelen felhasználónév. Kérjük, adja meg a helyes felhasználónevet.",
+  "username_input_helper_text_registration_failed": "Érvénytelen felhasználónév. Kérjük, adja meg a helyes felhasználónevet.",
   "username_input_helper_text_success": "A felhasználónév elérhető.",
   "username_input_helper_text_taken": "A felhasználónév már foglalt. Kérjük, válasszon másik felhasználónevet.",
   "username_input_label": "Felhasználónév",
-  "username_rule_1": "The username must be 3 to 32 characters long.",
-  "username_rule_2": "The username may contain lowercase and uppercase alphabetical characters.",
-  "username_rule_3": "The username may contain hyphens (-).",
-  "username_rule_4": "The username may contain underscores (_).",
+  "username_rule_1": "A felhasználónévnek 3 és 32 karakter közötti hosszúságúnak kell lennie.",
+  "username_rule_2": "A felhasználónév kis- és nagybetűket is tartalmazhat.",
+  "username_rule_3": "A felhasználónév kötőjeleket (-) tartalmazhat.",
+  "username_rule_4": "A felhasználónév aláhúzásjeleket (_) tartalmazhat.",
   "username_rules_dialog_title": "Felhasználónév-szabályok",
-  "validation_required": "Validation required",
+  "validation_required": "Érvényesítés szükséges",
   "version": "Verzió",
   "welcome_text": "Üdvözli a Jami",
   "welcome_to_text": "Isten hozott",
   "welcome_page_text": "Ossza meg a fiók Jami-azonosítóját, hogy mások könnyebben kapcsolatba léphessenek Önnel!",
-  "welcome_page_register_username": "You can register a username to be contacted more easily.",
+  "welcome_page_register_username": "Regisztráljon felhasználónevet, hogy mások könnyebben megtalálják és elérjék Önt a Jamin.",
   "welcome_page_view_registered_name": "Bejegyzett név megjelenítése",
   "welcome_page_view_uri": "Ujjlenyomat megjelenítése",
   "yourself": "Ön"
diff --git a/server/locale/hy/translation.json b/server/locale/hy/translation.json
index 1f00517d..d7bd8cde 100644
--- a/server/locale/hy/translation.json
+++ b/server/locale/hy/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "User login",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Օգտագործողի անունը",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "configure_jams_server": "The JAMS server can be configured to allow users in the LDAP or Active Directory to connect to Jami Web.",
   "configure_nameserver": "Configuring a name server allows users to connect and find others using their usernames. Note that two users cannot have the same username on the same name server. Either keep the default Jami name server or set up your own.",
   "change_picture": "Change picture",
-  "click_to_download": "Click to download",
+  "click_to_download": "Կտտացրեք` ներբեռնելու համար",
   "client_id": "Client ID",
   "client_id_placeholder": "Please set a valid client ID from",
   "client_secret": "Client secret",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "Գլխավոր",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Ջամի հաշիվ",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Պտտտտտտտտտ անդամ",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Գրանցվել",
+  "login_form_to_registration_link": "Ստեղծեք Jami հաշիվ",
   "login_form_to_registration_text": "Միացեք Ջամիին",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Decline call",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Գրանցվել",
+  "registration_form_submit_button": "Ստեղծել",
   "registration_form_title": "Registration",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Կապակցել",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Display name reset successfully.",
   "resetting_display_name_error_alert": "An error occurred while resetting the display name.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "Հեռացնել",
   "remove_jams_server": "Հեռացնել",
   "removing_jams_server_success": "JAMS server address removed successfully.",
   "removing_jams_server_error": "An error occurred while removing the JAMS server.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Օգտագործողի ինտերֆեյսի լեզուն",
-  "settings_link_preview": "Կապի նախադասություն ցուցադրեք զրույցներում",
+  "settings_link_preview": "Web link previews",
   "settings_linked_devices": "Կապակցված սարքեր",
   "settings_manage_account": "Հաշիվի կառավարում",
   "settings_menu_item_account": "Հաշվարկ",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Համագործակցեք պատուհանը",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/id/translation.json b/server/locale/id/translation.json
index 8457793c..13f5b3c7 100644
--- a/server/locale/id/translation.json
+++ b/server/locale/id/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "Masuk Pengguna",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Nama pengguna",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "Umum",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Akun Jami",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Keluarkan anggota",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Daftar",
+  "login_form_to_registration_link": "Buat akun Jami",
   "login_form_to_registration_text": "Gabung Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Tolak panggilan",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Daftar",
+  "registration_form_submit_button": "Buat",
   "registration_form_title": "Registrasi",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Hubungkan",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Display name reset successfully.",
   "resetting_display_name_error_alert": "An error occurred while resetting the display name.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "Hapus",
   "remove_jams_server": "Hapus",
   "removing_jams_server_success": "JAMS server address removed successfully.",
   "removing_jams_server_error": "An error occurred while removing the JAMS server.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Bahasa antarmuka pengguna",
-  "settings_link_preview": "Tampilkan tautan pratinjau di obrolan",
+  "settings_link_preview": "Pratinjau link web",
   "settings_linked_devices": "Perangkat yang terhubung",
   "settings_manage_account": "Mengelola akun",
   "settings_menu_item_account": "Akun",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Bagi jendela",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/ig/translation.json b/server/locale/ig/translation.json
index 8a66a1b0..7c75477e 100644
--- a/server/locale/ig/translation.json
+++ b/server/locale/ig/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "User login",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Aha njirimara",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "General",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Akaụntụ Jami",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Onye òtù Kick",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Debanye aha",
+  "login_form_to_registration_link": "Mepụta akaụntụ Jami",
   "login_form_to_registration_text": "Soro Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Decline call",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Debanye aha",
+  "registration_form_submit_button": "Mepụta",
   "registration_form_title": "Registration",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Jikọọ",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Display name reset successfully.",
   "resetting_display_name_error_alert": "An error occurred while resetting the display name.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "Wepụ",
   "remove_jams_server": "Wepụ",
   "removing_jams_server_success": "JAMS server address removed successfully.",
   "removing_jams_server_error": "An error occurred while removing the JAMS server.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Asụsụ interface onye ọrụ",
-  "settings_link_preview": "Gosi njikọ nlele na mkparịta ụka",
+  "settings_link_preview": "Web link previews",
   "settings_linked_devices": "Ngwaọrụ jikọtara",
   "settings_manage_account": "Jikwaa akaụntụ",
   "settings_menu_item_account": "Ihe ndekọ",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Kekọrịta windo",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/it/translation.json b/server/locale/it/translation.json
index 2021f8e6..6b94abc1 100644
--- a/server/locale/it/translation.json
+++ b/server/locale/it/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "Accesso utente",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Nome utente",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "configure_jams_server": "The JAMS server can be configured to allow users in the LDAP or Active Directory to connect to Jami Web.",
   "configure_nameserver": "Configuring a name server allows users to connect and find others using their usernames. Note that two users cannot have the same username on the same name server. Either keep the default Jami name server or set up your own.",
   "change_picture": "Change picture",
-  "click_to_download": "Click to download",
+  "click_to_download": "Fare clic per scaricare",
   "client_id": "Client ID",
   "client_id_placeholder": "Please set a valid client ID from",
   "client_secret": "Client secret",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "Generali",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Conto di Jami",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Espelli membro",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Registrati",
+  "login_form_to_registration_link": "Crea un account Jami",
   "login_form_to_registration_text": "Usa Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Rifiuta la chiamata",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Registrati",
+  "registration_form_submit_button": "Crea",
   "registration_form_title": "Registrazione",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Connetti",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Display name reset successfully.",
   "resetting_display_name_error_alert": "An error occurred while resetting the display name.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "Rimuovi",
   "remove_jams_server": "Rimuovi",
   "removing_jams_server_success": "JAMS server address removed successfully.",
   "removing_jams_server_error": "An error occurred while removing the JAMS server.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Lingua dell'interfaccia",
-  "settings_link_preview": "Mostra le anteprime dei link",
+  "settings_link_preview": "Anteprime collegamenti Web",
   "settings_linked_devices": "Dispositivi associati",
   "settings_manage_account": "Gestisci account",
   "settings_menu_item_account": "Account",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Condividi finestra",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/it_IT/translation.json b/server/locale/it_IT/translation.json
index 7bd5bb08..b3dd9e0b 100644
--- a/server/locale/it_IT/translation.json
+++ b/server/locale/it_IT/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "Accesso utente",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Nome utente",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "configure_jams_server": "The JAMS server can be configured to allow users in the LDAP or Active Directory to connect to Jami Web.",
   "configure_nameserver": "Configuring a name server allows users to connect and find others using their usernames. Note that two users cannot have the same username on the same name server. Either keep the default Jami name server or set up your own.",
   "change_picture": "Change picture",
-  "click_to_download": "Click to download",
+  "click_to_download": "Fare clic per scaricare",
   "client_id": "Client ID",
   "client_id_placeholder": "Please set a valid client ID from",
   "client_secret": "Client secret",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "Generali",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Conto di Jami",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Espelli membro",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Registrati",
+  "login_form_to_registration_link": "Crea un account Jami",
   "login_form_to_registration_text": "Usa Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Rifiuta la chiamata",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Registrati",
+  "registration_form_submit_button": "Crea",
   "registration_form_title": "Registrazione",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Connetti",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Display name reset successfully.",
   "resetting_display_name_error_alert": "An error occurred while resetting the display name.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "Rimuovi",
   "remove_jams_server": "Rimuovi",
   "removing_jams_server_success": "JAMS server address removed successfully.",
   "removing_jams_server_error": "An error occurred while removing the JAMS server.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Lingua dell'interfaccia",
-  "settings_link_preview": "Mostra le anteprime dei collegamenti",
+  "settings_link_preview": "Anteprime collegamenti Web",
   "settings_linked_devices": "Dispositivi associati",
   "settings_manage_account": "Gestisci account",
   "settings_menu_item_account": "Account",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Condividi finestra",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/ja/translation.json b/server/locale/ja/translation.json
index 4b67052d..d02f493b 100644
--- a/server/locale/ja/translation.json
+++ b/server/locale/ja/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "ユーザー ログイン",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "利用者名",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "configure_jams_server": "The JAMS server can be configured to allow users in the LDAP or Active Directory to connect to Jami Web.",
   "configure_nameserver": "Configuring a name server allows users to connect and find others using their usernames. Note that two users cannot have the same username on the same name server. Either keep the default Jami name server or set up your own.",
   "change_picture": "Change picture",
-  "click_to_download": "Click to download",
+  "click_to_download": "クリックしてダウンロードしてください",
   "client_id": "Client ID",
   "client_id_placeholder": "Please set a valid client ID from",
   "client_secret": "Client secret",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "一般",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "ジャミアカウント",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "蹴り成員",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "登録",
+  "login_form_to_registration_link": "Jamiアカウントを作成する",
   "login_form_to_registration_text": "Jamiに登録",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "着信を辞退",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "登録",
+  "registration_form_submit_button": "作成",
   "registration_form_title": "登録",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "接続",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Display name reset successfully.",
   "resetting_display_name_error_alert": "An error occurred while resetting the display name.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "削除",
   "remove_jams_server": "削除",
   "removing_jams_server_success": "JAMS server address removed successfully.",
   "removing_jams_server_error": "An error occurred while removing the JAMS server.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "ユーザー インターフェイスの言語",
-  "settings_link_preview": "リンクプレビューの表示",
+  "settings_link_preview": "Web リンクのプレビュー",
   "settings_linked_devices": "リンクされたデバイス",
   "settings_manage_account": "アカウント管理",
   "settings_menu_item_account": "アカウント",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "ウィンドウを共有する",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/kk/translation.json b/server/locale/kk/translation.json
index 437df3b1..d443abc3 100644
--- a/server/locale/kk/translation.json
+++ b/server/locale/kk/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "Пайдаланушы логині",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Пайдаланушы аты",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "Бас",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Jami шоты",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Қалқылау мүшесі",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Тіркеу",
+  "login_form_to_registration_link": "Jami тіркелгісін құру",
   "login_form_to_registration_text": "Жамиге қосыл",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Decline call",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Тіркеу",
+  "registration_form_submit_button": "Жарату",
   "registration_form_title": "Registration",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Қосылыңыз",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Display name reset successfully.",
   "resetting_display_name_error_alert": "An error occurred while resetting the display name.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "Алып тастау",
   "remove_jams_server": "Алып тастау",
   "removing_jams_server_success": "JAMS server address removed successfully.",
   "removing_jams_server_error": "An error occurred while removing the JAMS server.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Пайдаланушылық тілдесу тілі",
-  "settings_link_preview": "Әңгімелерде сілтемелерді алдын ала қарау",
+  "settings_link_preview": "Веб-сілтеменің алдын ала қарау нұсқалары",
   "settings_linked_devices": "Қосылған құрылғылар",
   "settings_manage_account": "Тіркелгілерді басқару",
   "settings_menu_item_account": "Есеп",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Бөлісу терезесі",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/kn/translation.json b/server/locale/kn/translation.json
index 449c31a1..2658d3d8 100644
--- a/server/locale/kn/translation.json
+++ b/server/locale/kn/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "User login",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "ಸಾಮಾನ್ಯ",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "ಜಾಮಿ ಖಾತೆ",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "ಕಿಕ್ ಸದಸ್ಯ",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "ನೋಂದಣಿ",
+  "login_form_to_registration_link": "ಜಾಮಿ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ",
   "login_form_to_registration_text": "ಜಾಮಿಗೆ ಸೇರಿ",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Decline call",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "ನೋಂದಣಿ",
+  "registration_form_submit_button": "ರಚಿಸಿ",
   "registration_form_title": "Registration",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "ಸಂಪರ್ಕ",
@@ -241,7 +241,7 @@
   "resetting_display_name_success_alert": "Display name reset successfully.",
   "resetting_display_name_error_alert": "An error occurred while resetting the display name.",
   "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
-  "remove_button": "Remove",
+  "remove_button": "ತೆಗೆದುಹಾಕಿ",
   "remove_jams_server": "ತೆಗೆದುಹಾಕಿ",
   "removing_jams_server_success": "JAMS server address removed successfully.",
   "removing_jams_server_error": "An error occurred while removing the JAMS server.",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "ಬಳಕೆದಾರ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಭಾಷೆ",
-  "settings_link_preview": "ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಂಕ್ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ",
+  "settings_link_preview": "ವೆಬ್ ಲಿಂಕ್ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಗಳು",
   "settings_linked_devices": "ಸಂಪರ್ಕಿತ ಸಾಧನಗಳು",
   "settings_manage_account": "ಖಾತೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ",
   "settings_menu_item_account": "ಖಾತೆ",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "ಹಂಚಿಕೆ ವಿಂಡೋ",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/ko/translation.json b/server/locale/ko/translation.json
index c3488ebc..42c7a592 100644
--- a/server/locale/ko/translation.json
+++ b/server/locale/ko/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "사용자 로그인",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "사용자명",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "일반",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "자미 계정",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "발 발자국",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "등록",
+  "login_form_to_registration_link": "Jami 계정을 생성",
   "login_form_to_registration_text": "자미에 합류해",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Decline call",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "등록",
+  "registration_form_submit_button": "생성하기",
   "registration_form_title": "등록",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "연결",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "사용자 인터페이스 언어",
-  "settings_link_preview": "대화에서 링크 미리보기 표시",
+  "settings_link_preview": "웹 링크 미리 보기",
   "settings_linked_devices": "연결된 장치",
   "settings_manage_account": "계정을 관리",
   "settings_menu_item_account": "계정",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "창 공유",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/ko_KR/translation.json b/server/locale/ko_KR/translation.json
index c3488ebc..42c7a592 100644
--- a/server/locale/ko_KR/translation.json
+++ b/server/locale/ko_KR/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "사용자 로그인",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "사용자명",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "일반",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "자미 계정",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "발 발자국",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "등록",
+  "login_form_to_registration_link": "Jami 계정을 생성",
   "login_form_to_registration_text": "자미에 합류해",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Decline call",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "등록",
+  "registration_form_submit_button": "생성하기",
   "registration_form_title": "등록",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "연결",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "사용자 인터페이스 언어",
-  "settings_link_preview": "대화에서 링크 미리보기 표시",
+  "settings_link_preview": "웹 링크 미리 보기",
   "settings_linked_devices": "연결된 장치",
   "settings_manage_account": "계정을 관리",
   "settings_menu_item_account": "계정",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "창 공유",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/lt/translation.json b/server/locale/lt/translation.json
index cbc661ca..bd970c73 100644
--- a/server/locale/lt/translation.json
+++ b/server/locale/lt/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "Vartotojo prisijungimas",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Naudotojo vardas",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "configure_jams_server": "The JAMS server can be configured to allow users in the LDAP or Active Directory to connect to Jami Web.",
   "configure_nameserver": "Configuring a name server allows users to connect and find others using their usernames. Note that two users cannot have the same username on the same name server. Either keep the default Jami name server or set up your own.",
   "change_picture": "Change picture",
-  "click_to_download": "Click to download",
+  "click_to_download": "Norėdami atsisiųsti spustelėkite",
   "client_id": "Client ID",
   "client_id_placeholder": "Please set a valid client ID from",
   "client_secret": "Client secret",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "Bendra",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Svečias",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Jami Account",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami naudotojo ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Kick member",
   "loading": "Įkeliama…",
   "login_as_guest": "Prisijungti kaip svečias",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Registruoti",
+  "login_form_to_registration_link": "Create Jami account",
   "login_form_to_registration_text": "Prisijunkite prie Džami.",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Atmesti",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Registruoti",
+  "registration_form_submit_button": "Sukurti",
   "registration_form_title": "Registration",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Prisijungti",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Vartotojo sąsajos kalba",
-  "settings_link_preview": "Rodyti pokalbiuose nuorodų peržiūras",
+  "settings_link_preview": "Žiniatinklio nuorodų peržiūra",
   "settings_linked_devices": "Susieti įrenginiai",
   "settings_manage_account": "Tvarkyti paskyrą",
   "settings_menu_item_account": "Paskyra",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Bendrinti langą",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/ml/translation.json b/server/locale/ml/translation.json
index 742b6f78..5952720e 100644
--- a/server/locale/ml/translation.json
+++ b/server/locale/ml/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "User login",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "ഉപയോക്തൃനാമം",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "ജനറൽ",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "ജാമി അക്കൌണ്ട്",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "കിക്കി അംഗം",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക",
+  "login_form_to_registration_link": "ജാമി അക്കൌണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക",
   "login_form_to_registration_text": "ജാമിയിൽ ചേരുക",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Decline call",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക",
+  "registration_form_submit_button": "സൃഷ്ടിക്കുക",
   "registration_form_title": "Registration",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "ബന്ധിപ്പിക്കുക",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "ഉപയോക്തൃ ഇന്റർഫേസ് ഭാഷ",
-  "settings_link_preview": "സംഭാഷണങ്ങളിൽ ലിങ്ക് പ്രിവ്യൂ കാണിക്കുക",
+  "settings_link_preview": "വെബ് ലിങ്ക് പ്രിവ്യൂകൾ",
   "settings_linked_devices": "ബന്ധിപ്പിച്ച ഉപകരണങ്ങൾ",
   "settings_manage_account": "അക്കൌണ്ട് മാനേജുചെയ്യുക",
   "settings_menu_item_account": "അക്കൌണ്ട്",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "വിൻഡോ പങ്കിടുക",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/mn_MN/translation.json b/server/locale/mn_MN/translation.json
index 8b85d3f4..d3713483 100644
--- a/server/locale/mn_MN/translation.json
+++ b/server/locale/mn_MN/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "User login",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Хэрэглэгчийн нэр",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "configure_jams_server": "The JAMS server can be configured to allow users in the LDAP or Active Directory to connect to Jami Web.",
   "configure_nameserver": "Configuring a name server allows users to connect and find others using their usernames. Note that two users cannot have the same username on the same name server. Either keep the default Jami name server or set up your own.",
   "change_picture": "Change picture",
-  "click_to_download": "Click to download",
+  "click_to_download": "Товшиж татаж авах",
   "client_id": "Client ID",
   "client_id_placeholder": "Please set a valid client ID from",
   "client_secret": "Client secret",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "Ерөнхий сайд",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Жэмигийн данс",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Хурдч гишүүн",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Тэтгэврийн",
+  "login_form_to_registration_link": "Jami-ийн дансыг бий болгох",
   "login_form_to_registration_text": "Жэмид нэгдээрэй",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Decline call",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Тэтгэврийн",
+  "registration_form_submit_button": "Бүтээгдэхүүнийг бүтээх",
   "registration_form_title": "Registration",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Харилцаа холбоо",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Хэрэглэгчийн интерфейсийн хэл",
-  "settings_link_preview": "Хэлэлцүүлэгт холболтны урьдчилсан үзлэг үзүүлнэ",
+  "settings_link_preview": "Web link previews",
   "settings_linked_devices": "Хөгжлийн багаж хэрэгсэл",
   "settings_manage_account": "Хэтгэлээ удирдах",
   "settings_menu_item_account": "Санхүүжилт",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Хуваалцах цонх",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/mr/translation.json b/server/locale/mr/translation.json
index 32816097..6b631f67 100644
--- a/server/locale/mr/translation.json
+++ b/server/locale/mr/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "User login",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "नाव",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "जनरल",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "जेमी खाते",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "चक सदस्य",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "नोंदणी",
+  "login_form_to_registration_link": "Jami खाते तयार करा",
   "login_form_to_registration_text": "जामीमध्ये सामील व्हा",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Decline call",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "नोंदणी",
+  "registration_form_submit_button": "तयार करा",
   "registration_form_title": "Registration",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "कनेक्ट करा",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "वापरकर्ता इंटरफेस भाषा",
-  "settings_link_preview": "संभाषणात लिंक पूर्वावलोकन दाखवा",
+  "settings_link_preview": "वेब लिंक पूर्वावलोकने",
   "settings_linked_devices": "जोडलेले उपकरणे",
   "settings_manage_account": "खाते व्यवस्थापित करा",
   "settings_menu_item_account": "खाते",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "शेअर विंडो",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/ms/translation.json b/server/locale/ms/translation.json
index b9d84205..f5525f0a 100644
--- a/server/locale/ms/translation.json
+++ b/server/locale/ms/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "Log Masuk Pengguna",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Nama pengguna",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "Utama",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "ജാമി അക്കൌണ്ട്",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "കിക്കി അംഗം",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Daftar",
+  "login_form_to_registration_link": "ജാമി അക്കൌണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക",
   "login_form_to_registration_text": "ജാമിയിൽ ചേരുക",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Decline call",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Daftar",
+  "registration_form_submit_button": "സൃഷ്ടിക്കുക",
   "registration_form_title": "Pendaftaran",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "ബന്ധിപ്പിക്കുക",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Bahasa antara muka pengguna",
-  "settings_link_preview": "സംഭാഷണങ്ങളിൽ ലിങ്ക് പ്രിവ്യൂ കാണിക്കുക",
+  "settings_link_preview": "Pratonton pautan web",
   "settings_linked_devices": "ബന്ധിപ്പിച്ച ഉപകരണങ്ങൾ",
   "settings_manage_account": "അക്കൌണ്ട് മാനേജുചെയ്യുക",
   "settings_menu_item_account": "Akaun",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Tetingkap kongsi",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/nan/translation.json b/server/locale/nan/translation.json
index 6f1f53dc..29b1c587 100644
--- a/server/locale/nan/translation.json
+++ b/server/locale/nan/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "管理原設訂",
   "admin_config_auth_methods_title": "驗證方式",
   "admin_login_to_main": "用户登录",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "帳號概覽 - {{count}} 個作用中的帳號",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "使用者名",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "已使用的儲存空間",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "configure_jams_server": "The JAMS server can be configured to allow users in the LDAP or Active Directory to connect to Jami Web.",
   "configure_nameserver": "Configuring a name server allows users to connect and find others using their usernames. Note that two users cannot have the same username on the same name server. Either keep the default Jami name server or set up your own.",
   "change_picture": "Change picture",
-  "click_to_download": "Click to download",
+  "click_to_download": "单击以下载",
   "client_id": "Client ID",
   "client_id_placeholder": "Please set a valid client ID from",
   "client_secret": "Client secret",
@@ -97,7 +97,7 @@
   "conversation_info": "資訊",
   "conversation_message": "訊息",
   "conversation_request_accepted": "Conversation invitation accepted.",
-  "conversation_request_ask_join": "Hello,\nDo you want to join the conversation?",
+  "conversation_request_ask_join": "您好,\n您想加入通话吗?",
   "conversation_request_has_sent_request": "{{contact}} sent you a conversation invitation.",
   "conversation_request_waiting_for_sync": "Waiting for {{contact}}\nto connect to synchronize the conversation…",
   "conversation_start_audiocall": "发起语音通话",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "一般",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "贾米账户",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "踢出成员",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "註冊",
+  "login_form_to_registration_link": "建立 Jami 帳號",
   "login_form_to_registration_text": "加入 Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "无效的凭据",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "拒接通话",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "註冊",
+  "registration_form_submit_button": "建立",
   "registration_form_title": "注册",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "连接",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "使用者介面語言",
-  "settings_link_preview": "在对话中显示链接预览",
+  "settings_link_preview": "网页链接预览",
   "settings_linked_devices": "关联设备",
   "settings_manage_account": "管理账户",
   "settings_menu_item_account": "帳號",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "分享視窗",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/nb/translation.json b/server/locale/nb/translation.json
index 884f04a0..ae980cd1 100644
--- a/server/locale/nb/translation.json
+++ b/server/locale/nb/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "Brukerpålogging",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Brukernavn",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "configure_jams_server": "The JAMS server can be configured to allow users in the LDAP or Active Directory to connect to Jami Web.",
   "configure_nameserver": "Configuring a name server allows users to connect and find others using their usernames. Note that two users cannot have the same username on the same name server. Either keep the default Jami name server or set up your own.",
   "change_picture": "Change picture",
-  "click_to_download": "Click to download",
+  "click_to_download": "Klikk for å laste ned",
   "client_id": "Client ID",
   "client_id_placeholder": "Please set a valid client ID from",
   "client_secret": "Client secret",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "Generelt",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Jami konto",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Kikk medlem",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Registrer",
+  "login_form_to_registration_link": "opprette Jami-konto",
   "login_form_to_registration_text": "Bli med Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Avvis samtale",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Registrer",
+  "registration_form_submit_button": "Opprett",
   "registration_form_title": "Registrering",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Koble til",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Brukergrensesnittspråk",
-  "settings_link_preview": "Forhåndsvis linker i samtaler",
+  "settings_link_preview": "Koblingsforhåndsvisninger",
   "settings_linked_devices": "Tilknyttede enheter",
   "settings_manage_account": "Behandle konto",
   "settings_menu_item_account": "Konto",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Del vindu",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/ne/translation.json b/server/locale/ne/translation.json
index 95e956c5..2d6f72bb 100644
--- a/server/locale/ne/translation.json
+++ b/server/locale/ne/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "User login",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "प्रयोगकर्ता नाम",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "सामान्य",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "जेमी खाता",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "पालो सदस्य",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "दर्ता",
+  "login_form_to_registration_link": "Jami खाता सिर्जना गर्नुहोस्",
   "login_form_to_registration_text": "जामीमा सामेल हुनुहोस्",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Decline call",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "दर्ता",
+  "registration_form_submit_button": "सिर्जना गर्नुहोस्",
   "registration_form_title": "Registration",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "जोड्नुहोस्",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "प्रयोगकर्ता इन्टरफेस भाषा",
-  "settings_link_preview": "वार्तालापमा लिंक पूर्वावलोकन देखाउनुहोस्",
+  "settings_link_preview": "Web link previews",
   "settings_linked_devices": "जोडिएका यन्त्रहरू",
   "settings_manage_account": "खाता व्यवस्थापन",
   "settings_menu_item_account": "खाता",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "साझा विन्डो",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/nl/translation.json b/server/locale/nl/translation.json
index 7660d01d..f050690c 100644
--- a/server/locale/nl/translation.json
+++ b/server/locale/nl/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "Gebruikersaanmelding",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Gebruikersnaam",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "configure_jams_server": "The JAMS server can be configured to allow users in the LDAP or Active Directory to connect to Jami Web.",
   "configure_nameserver": "Configuring a name server allows users to connect and find others using their usernames. Note that two users cannot have the same username on the same name server. Either keep the default Jami name server or set up your own.",
   "change_picture": "Change picture",
-  "click_to_download": "Click to download",
+  "click_to_download": "Klik om te downloaden",
   "client_id": "Client ID",
   "client_id_placeholder": "Please set a valid client ID from",
   "client_secret": "Client secret",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "Algemeen",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Jami-rekening",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Kick lid",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Registreren",
+  "login_form_to_registration_link": "Maak een account op Jami",
   "login_form_to_registration_text": "Neem deel aan Jami.",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Oproep afwijzen",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Registreren",
+  "registration_form_submit_button": "Aanmaken",
   "registration_form_title": "Registratie",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Verbinden",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Taal gebruikersinterface",
-  "settings_link_preview": "Vertoon linkvoorziening in gesprekken",
+  "settings_link_preview": "Voorbeelden van links",
   "settings_linked_devices": "Gekoppelde apparaten",
   "settings_manage_account": "Account beheren",
   "settings_menu_item_account": "Account",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Venster delen",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/nn/translation.json b/server/locale/nn/translation.json
index 673496af..b650d8fc 100644
--- a/server/locale/nn/translation.json
+++ b/server/locale/nn/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "User login",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Bruksnamn",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "Generell",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Jami-konto",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Kjak medlem",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Registrer",
+  "login_form_to_registration_link": "Skapa Jami-konto",
   "login_form_to_registration_text": "Kom til Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Decline call",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Registrer",
+  "registration_form_submit_button": "Skapa",
   "registration_form_title": "Registration",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Knytta",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Brukergrensesnittspråk",
-  "settings_link_preview": "Visa linkpreviews i samtal",
+  "settings_link_preview": "Førehandsvisingar av nettkoplingar",
   "settings_linked_devices": "Kopplande utstyr",
   "settings_manage_account": "Ta styr på kontoen",
   "settings_menu_item_account": "Konto",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Del vindauge",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/oc/translation.json b/server/locale/oc/translation.json
index 7eb6c1cc..7725e929 100644
--- a/server/locale/oc/translation.json
+++ b/server/locale/oc/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "User login",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Nom d’utilizaire",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "General",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Compte Jami",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Membre de botar",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Registrament",
+  "login_form_to_registration_link": "Creacion d' un compte Jami",
   "login_form_to_registration_text": "S' unís a Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Regetar la sonada",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Registrament",
+  "registration_form_submit_button": "Crear",
   "registration_form_title": "Inscripcion",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Se connectar",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Lengua d'interfàcia d'utilizaire",
-  "settings_link_preview": "Mostrar las previatges de ligams dins las conversas",
+  "settings_link_preview": "Visualitzacions prèvies d'enllaços web",
   "settings_linked_devices": "Dispositius ligats",
   "settings_manage_account": "Gestion de compte",
   "settings_menu_item_account": "Compte",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Ventana de partatge",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/or/translation.json b/server/locale/or/translation.json
index b94c722c..644f0c84 100644
--- a/server/locale/or/translation.json
+++ b/server/locale/or/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "User login",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Username",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "General",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Jami Account",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Kick member",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Register",
+  "login_form_to_registration_link": "Create Jami account",
   "login_form_to_registration_text": "Join Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Decline call",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Register",
+  "registration_form_submit_button": "Create",
   "registration_form_title": "Registration",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Connect",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "User interface language",
-  "settings_link_preview": "Show link previews in conversations",
+  "settings_link_preview": "ୱେବ୍ ଯୋଗସୂତ୍ର ପୂର୍ବାବଲୋକନ",
   "settings_linked_devices": "Linked devices",
   "settings_manage_account": "ଆକାଉଣ୍ଟ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ",
   "settings_menu_item_account": "Account",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Share window",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/pa/translation.json b/server/locale/pa/translation.json
index ac832405..04459c71 100644
--- a/server/locale/pa/translation.json
+++ b/server/locale/pa/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "User login",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "ਸਧਾਰਨ",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Jami Account",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Kick member",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "ਦਰਜ ਹੋਵੋ",
+  "login_form_to_registration_link": "Create Jami account",
   "login_form_to_registration_text": "Join Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Decline call",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "ਦਰਜ ਹੋਵੋ",
+  "registration_form_submit_button": "ਬਣਾਓ",
   "registration_form_title": "Registration",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "ਜੋੜੋ",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਭਾਸ਼ਾ",
-  "settings_link_preview": "Show link previews in conversations",
+  "settings_link_preview": "Web link previews",
   "settings_linked_devices": "Linked devices",
   "settings_manage_account": "ਖਾਤੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ",
   "settings_menu_item_account": "ਖਾਤਾ",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "ਸ਼ੇਅਰ ਵਿੰਡੋ",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/pl/translation.json b/server/locale/pl/translation.json
index 5be8b0dc..285558ac 100644
--- a/server/locale/pl/translation.json
+++ b/server/locale/pl/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "Logowanie użytkownika",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Nazwa użytkownika",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "configure_jams_server": "The JAMS server can be configured to allow users in the LDAP or Active Directory to connect to Jami Web.",
   "configure_nameserver": "Configuring a name server allows users to connect and find others using their usernames. Note that two users cannot have the same username on the same name server. Either keep the default Jami name server or set up your own.",
   "change_picture": "Change picture",
-  "click_to_download": "Click to download",
+  "click_to_download": "Kliknij, aby pobrać",
   "client_id": "Client ID",
   "client_id_placeholder": "Please set a valid client ID from",
   "client_secret": "Client secret",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "Generalne",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Rachunek Jami",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Członek kopania",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Zarejestruj",
+  "login_form_to_registration_link": "Utworz konto Jami",
   "login_form_to_registration_text": "Dołącz do Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Odrzuć rozmowę",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Zarejestruj",
+  "registration_form_submit_button": "Stwórz",
   "registration_form_title": "Rejestracja",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Połącz",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Język interfejsu użytkownika",
-  "settings_link_preview": "Pokaż link do podglądu konwersacji",
+  "settings_link_preview": "Podglądy linków",
   "settings_linked_devices": "Połączone urządzenia",
   "settings_manage_account": "Zarządzaj kontem",
   "settings_menu_item_account": "Konto",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Udostępnij okno",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/pl_PL/translation.json b/server/locale/pl_PL/translation.json
index f433b35e..ee0acc6b 100644
--- a/server/locale/pl_PL/translation.json
+++ b/server/locale/pl_PL/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "Logowanie użytkownika",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Nazwa użytkownika",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "configure_jams_server": "The JAMS server can be configured to allow users in the LDAP or Active Directory to connect to Jami Web.",
   "configure_nameserver": "Configuring a name server allows users to connect and find others using their usernames. Note that two users cannot have the same username on the same name server. Either keep the default Jami name server or set up your own.",
   "change_picture": "Change picture",
-  "click_to_download": "Click to download",
+  "click_to_download": "Kliknij, aby pobrać",
   "client_id": "Client ID",
   "client_id_placeholder": "Please set a valid client ID from",
   "client_secret": "Client secret",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "Podstawowe",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Rachunek Jami",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Członek kopania",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Zarejestruj",
+  "login_form_to_registration_link": "Utworz konto Jami",
   "login_form_to_registration_text": "Dołącz do Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Odrzuć rozmowę",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Zarejestruj",
+  "registration_form_submit_button": "Stwórz",
   "registration_form_title": "Rejestracja",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Połącz",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Język interfejsu użytkownika",
-  "settings_link_preview": "Pokaż link do podglądu konwersacji",
+  "settings_link_preview": "Podglądy linków",
   "settings_linked_devices": "Połączone urządzenia",
   "settings_manage_account": "Zarządzaj kontem",
   "settings_menu_item_account": "Konto",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Udostępnij okno",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/pt/translation.json b/server/locale/pt/translation.json
index eaffd551..4cfd4ed7 100644
--- a/server/locale/pt/translation.json
+++ b/server/locale/pt/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Configuração de administrador",
   "admin_config_auth_methods_title": "Métodos de autenticação",
   "admin_login_to_main": "Início de Sessão do Utilizador",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Visão geral das contas - {{count}} contas ativas",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Método de autenticação",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Nome de utilizador",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Armazenamento utilizado",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Pesquisar…",
   "general_settings": "Geral",
   "go_to_conversation": "Ir para a conversa",
-  "getting_name_server_error": "Ocorreu um erro ao tentar recuperar o servidor de nomes.",
-  "getting_oauth_clients_error": "Ocorreu um erro ao tentar recuperar os clientes OAuth.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "Ocorreu um erro ao tentar obter as informações do fornecedor OAuth.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Ir à página de início de sessão",
   "guest": "Convidado",
   "guest_authentication": "Autenticação de convidado",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Conta de Jami",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "ID de utilizador Jami",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Expulsar membro",
   "loading": "A carregar…",
   "login_as_guest": "Iniciar sessão como convidado",
-  "login_form_password_tooltip": "A palavra-passe com que se registou",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Iniciar sessão",
   "login_form_title": "Iniciar sessão",
-  "login_form_to_registration_link": "Registar",
+  "login_form_to_registration_link": "Criar uma conta Jami",
   "login_form_to_registration_text": "Aderir ao Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "O nome de utilizador com que se registou",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Credenciais inválidas",
   "logout": "Terminar sessão",
   "media_deleted": "O media foi eliminado com sucesso.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "URI de redirecionamento",
   "decline_call": "Rejeitar chamada",
   "registration_form_password_tooltip": "Escolha uma palavra-passe, com pelo menos 10 caracteres, que seja difícil de adivinhar para os outros mas fácil de lembrar para si. A conta não pode ser recuperada se a palavra-passe for esquecida!\n\nClique para mais pormenores.",
-  "registration_form_submit_button": "Registar",
+  "registration_form_submit_button": "Criar",
   "registration_form_title": "Registo",
   "registration_form_to_login_link": "Iniciar sessão",
   "registration_form_to_login_text": "Conectar",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Nome de apresentação atualizado com sucesso.",
   "setting_display_name_error_alert": "Ocorreu um erro ao atualizar o nome de apresentação.",
   "settings_language": "Idioma da interface do utilizador",
-  "settings_link_preview": "Mostrar pré-visualizações de hiperligações nas conversas",
+  "settings_link_preview": "Pré-visualizações de ligações Web",
   "settings_linked_devices": "Dispositivos vinculados",
   "settings_manage_account": "Gerir conta",
   "settings_menu_item_account": "Conta",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Partilhar janela",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transferir mensagem",
   "unauthorized_access": "Acesso não autorizado",
   "unknown_error_alert": "Ocorreu um erro inesperado. Por favor, tente novamente.",
diff --git a/server/locale/pt_BR/translation.json b/server/locale/pt_BR/translation.json
index 631e601d..34978742 100644
--- a/server/locale/pt_BR/translation.json
+++ b/server/locale/pt_BR/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Configuração de administrador",
   "admin_config_auth_methods_title": "Métodos de autenticação",
   "admin_login_to_main": "Logon do usuário",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Visão geral das contas - {{count}} contas ativas",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Método de autenticação",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Nome de usuário",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Armazenamento utilizado",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Pesquisar…",
   "general_settings": "Geral",
   "go_to_conversation": "Ir para a conversa",
-  "getting_name_server_error": "Ocorreu um erro ao tentar recuperar o servidor de nomes.",
-  "getting_oauth_clients_error": "Ocorreu um erro ao tentar recuperar os clientes OAuth.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "Ocorreu um erro ao tentar obter as informações do fornecedor OAuth.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Ir à página de início de sessão",
   "guest": "Convidado",
   "guest_authentication": "Autenticação de convidado",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Conta de Jami",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "ID de utilizador Jami",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Expulsar membro",
   "loading": "A carregar…",
   "login_as_guest": "Iniciar sessão como convidado",
-  "login_form_password_tooltip": "A palavra-passe com que se registou",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Iniciar sessão",
   "login_form_title": "Iniciar sessão",
-  "login_form_to_registration_link": "Registrar",
+  "login_form_to_registration_link": "Criar conta do Jami",
   "login_form_to_registration_text": "Junte-se a Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "O nome de utilizador com que se registou",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Credenciais inválidas",
   "logout": "Terminar sessão",
   "media_deleted": "O media foi eliminado com sucesso.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "URI de redirecionamento",
   "decline_call": "Recusar a chamada",
   "registration_form_password_tooltip": "Escolha uma palavra-passe, com pelo menos 10 caracteres, que seja difícil de adivinhar para os outros mas fácil de lembrar para si. A conta não pode ser recuperada se a palavra-passe for esquecida!\n\nClique para mais pormenores.",
-  "registration_form_submit_button": "Registrar",
+  "registration_form_submit_button": "Criar",
   "registration_form_title": "Registro",
   "registration_form_to_login_link": "Iniciar sessão",
   "registration_form_to_login_text": "Conectar",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Nome de apresentação atualizado com sucesso.",
   "setting_display_name_error_alert": "Ocorreu um erro ao atualizar o nome de apresentação.",
   "settings_language": "Idioma da interface do usuário",
-  "settings_link_preview": "Mostrar uma pré-visualização dos links nas conversações",
+  "settings_link_preview": "Visualizações de links da Web",
   "settings_linked_devices": "Dispositivos vinculados",
   "settings_manage_account": "Gerenciar conta",
   "settings_menu_item_account": "Conta",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Compartilhar janela",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transferir mensagem",
   "unauthorized_access": "Acesso não autorizado",
   "unknown_error_alert": "Ocorreu um erro inesperado. Por favor, tente novamente.",
diff --git a/server/locale/pt_PT/translation.json b/server/locale/pt_PT/translation.json
index eaffd551..4cfd4ed7 100644
--- a/server/locale/pt_PT/translation.json
+++ b/server/locale/pt_PT/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Configuração de administrador",
   "admin_config_auth_methods_title": "Métodos de autenticação",
   "admin_login_to_main": "Início de Sessão do Utilizador",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Visão geral das contas - {{count}} contas ativas",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Método de autenticação",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Nome de utilizador",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Armazenamento utilizado",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Pesquisar…",
   "general_settings": "Geral",
   "go_to_conversation": "Ir para a conversa",
-  "getting_name_server_error": "Ocorreu um erro ao tentar recuperar o servidor de nomes.",
-  "getting_oauth_clients_error": "Ocorreu um erro ao tentar recuperar os clientes OAuth.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "Ocorreu um erro ao tentar obter as informações do fornecedor OAuth.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Ir à página de início de sessão",
   "guest": "Convidado",
   "guest_authentication": "Autenticação de convidado",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Conta de Jami",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "ID de utilizador Jami",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Expulsar membro",
   "loading": "A carregar…",
   "login_as_guest": "Iniciar sessão como convidado",
-  "login_form_password_tooltip": "A palavra-passe com que se registou",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Iniciar sessão",
   "login_form_title": "Iniciar sessão",
-  "login_form_to_registration_link": "Registar",
+  "login_form_to_registration_link": "Criar uma conta Jami",
   "login_form_to_registration_text": "Aderir ao Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "O nome de utilizador com que se registou",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Credenciais inválidas",
   "logout": "Terminar sessão",
   "media_deleted": "O media foi eliminado com sucesso.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "URI de redirecionamento",
   "decline_call": "Rejeitar chamada",
   "registration_form_password_tooltip": "Escolha uma palavra-passe, com pelo menos 10 caracteres, que seja difícil de adivinhar para os outros mas fácil de lembrar para si. A conta não pode ser recuperada se a palavra-passe for esquecida!\n\nClique para mais pormenores.",
-  "registration_form_submit_button": "Registar",
+  "registration_form_submit_button": "Criar",
   "registration_form_title": "Registo",
   "registration_form_to_login_link": "Iniciar sessão",
   "registration_form_to_login_text": "Conectar",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Nome de apresentação atualizado com sucesso.",
   "setting_display_name_error_alert": "Ocorreu um erro ao atualizar o nome de apresentação.",
   "settings_language": "Idioma da interface do utilizador",
-  "settings_link_preview": "Mostrar pré-visualizações de hiperligações nas conversas",
+  "settings_link_preview": "Pré-visualizações de ligações Web",
   "settings_linked_devices": "Dispositivos vinculados",
   "settings_manage_account": "Gerir conta",
   "settings_menu_item_account": "Conta",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Partilhar janela",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transferir mensagem",
   "unauthorized_access": "Acesso não autorizado",
   "unknown_error_alert": "Ocorreu um erro inesperado. Por favor, tente novamente.",
diff --git a/server/locale/ro/translation.json b/server/locale/ro/translation.json
index 8ba0eab2..4c97a327 100644
--- a/server/locale/ro/translation.json
+++ b/server/locale/ro/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Configurare administrator",
   "admin_config_auth_methods_title": "Metode de autentificare",
   "admin_login_to_main": "Conectare utilizator",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Detalii despre conturi - {{count}} conturi active",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Metodă de autentificare",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Nume de utilizator",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Spațiu utilizat",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "Generale",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Contul Jami",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Dă afară membrul",
   "loading": "Se încarcă…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Înscrie-te",
+  "login_form_to_registration_link": "Creează un cont Jami",
   "login_form_to_registration_text": "Folosește Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Refuză apelul",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Înscrie-te",
+  "registration_form_submit_button": "Creează",
   "registration_form_title": "Înscriere",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Conectează",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Limba",
-  "settings_link_preview": "Arată adresele web în discuții",
+  "settings_link_preview": "Previzualizări de linkuri web",
   "settings_linked_devices": "Aparate asociate",
   "settings_manage_account": "Gestionează contul",
   "settings_menu_item_account": "Cont",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Distribuie fereastra",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/ro_RO/translation.json b/server/locale/ro_RO/translation.json
index c3ed93e4..cf8a3da2 100644
--- a/server/locale/ro_RO/translation.json
+++ b/server/locale/ro_RO/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Configurare administrator",
   "admin_config_auth_methods_title": "Metode de autentificare",
   "admin_login_to_main": "Conectare utilizator",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Detalii despre conturi - {{count}} conturi active",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Metodă de autentificare",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Nume de utilizator",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Spațiu utilizat",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "Generale",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Contul Jami",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Dă afară membrul",
   "loading": "Se încarcă…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Înscrie-te",
+  "login_form_to_registration_link": "Creează un cont Jami",
   "login_form_to_registration_text": "Folosește Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Refuză apelul",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Înscrie-te",
+  "registration_form_submit_button": "Creează",
   "registration_form_title": "Înscriere",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Conectează",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Limba",
-  "settings_link_preview": "Arată adresele web în discuții",
+  "settings_link_preview": "Previzualizări de linkuri web",
   "settings_linked_devices": "Aparate asociate",
   "settings_manage_account": "Gestionează contul",
   "settings_menu_item_account": "Cont",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Distribuie fereastra",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/ru/translation.json b/server/locale/ru/translation.json
index d3301b7f..58db8e50 100644
--- a/server/locale/ru/translation.json
+++ b/server/locale/ru/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Настройки администратора",
   "admin_config_auth_methods_title": "Методы аутентификации",
   "admin_login_to_main": "Вход пользователей",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Обзор учётных записей — {{count}} активных записей",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Имя пользователя",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Использовано места",
@@ -35,9 +35,9 @@
   "admin_page_welcome": "Администратор Jami",
   "admin_password_changed_successfully": "Administrator password changed successfully.",
   "app_name": "Jami",
-  "are_composing_1": "{{member0}} is typing…",
-  "are_composing_2": "{{member0}} and {{member1}} are typing…",
-  "are_composing_3": "{{member0}}, {{member1}} and {{member2}} are typing…",
+  "are_composing_1": "{{member0}} печатает...",
+  "are_composing_2": "{{member0}} и {{member1}} печатают…",
+  "are_composing_3": "{{member0}}, {{member1}} и {{member2}} печатают…",
   "are_composing_more": "{{member0}}, {{member1}}, {{member2}} and {{excess}} others are typing…",
   "artwork_by": "Художник:",
   "back_to_conversations": "Вернуться к разговорам",
@@ -46,7 +46,7 @@
   "button_record_video_message": "Записать видеосообщение",
   "button_record_voice_message": "Record voice message",
   "button_upload_file": "Загрузить файл",
-  "button_select_emoji": "Select an emoji",
+  "button_select_emoji": "Выбрать эмодзи",
   "button_send_message": "Отправить сообщение",
   "authentication": "Аутентификация",
   "calling": "Вызывается {{member0}}",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "configure_jams_server": "The JAMS server can be configured to allow users in the LDAP or Active Directory to connect to Jami Web.",
   "configure_nameserver": "Configuring a name server allows users to connect and find others using their usernames. Note that two users cannot have the same username on the same name server. Either keep the default Jami name server or set up your own.",
   "change_picture": "Изменить изображение",
-  "click_to_download": "Click to download",
+  "click_to_download": "Щелкните для загрузки",
   "client_id": "ID клиента",
   "client_id_placeholder": "Please set a valid client ID from",
   "client_secret": "Client secret",
@@ -103,8 +103,8 @@
   "conversation_start_audiocall": "Начать голосовой вызов",
   "conversation_start_videocall": "Начать видеовызов",
   "conversation_title_1": "{{member0}}",
-  "conversation_title_2": "{{member0}} and {{member1}}",
-  "conversation_title_3": "{{member0}}, {{member1}} and {{member2}}",
+  "conversation_title_2": "{{member0}} и {{member1}}",
+  "conversation_title_3": "{{member0}}, {{member1}} и {{member2}}",
   "conversation_title_4": "{{member0}}, {{member1}}, {{member2}} and one other member",
   "conversation_title_more": "{{member0}}, {{member1}}, {{member2}} and {{excess}} other members",
   "conversation_type": "Тип беседы",
@@ -121,15 +121,15 @@
   "dialog_close": "Закрыть",
   "dialog_confirm_title_default": "Подтвердить действие",
   "disable_tips": "Отключить советы",
-  "documentation": "Documentation",
+  "documentation": "Документация",
   "download_limit": "Лимит автоматической загрузки",
   "download_limit_details": "The automatic download limit is the maximum file size (in MB) that the application downloads automatically. If a file exceeds the limit, the user is required to accept the download.",
-  "edited_message": "Edited ",
+  "edited_message": "Отредактировано",
   "editing": "Редактируется…",
   "enter_password_info": "You need to authenticate to perform this action.",
   "extending_session_error_alert": "An error occurred while extending the session.",
   "extending_session_success_alert": "Session extended successfully.",
-  "extension": "File extension:",
+  "extension": "Расширение файла:",
   "end_call": "Завершить вызов",
   "error_cannot_delete_message": "An error occurred while deleting the message.",
   "error_cannot_transfer_message": "An error occurred while transferring the message.",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Поиск…",
   "general_settings": "Общие",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Гость",
   "guest_authentication": "Гостевая аутентификация",
@@ -155,35 +155,35 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Учётная запись Jami",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
-  "jams_authentication": "JAMS authentication",
+  "jams_authentication": "Аутентификация JAMS",
   "jams_authentication_info": "JAMS is the authentication service provided by Savoir Faire Linux, enabling companies to manage secure access and user authentication efficiently.",
   "jams_url": "URL-адрес JAMS",
   "jams_url_already_set": "Сервер JAMS уже задан.",
   "link_new_device": "Привязать новое устройство",
-  "limit_cannot_be_negative": "The limit cannot be negative",
+  "limit_cannot_be_negative": "Предел не может быть отрицательным",
   "kick_member": "Выгнать участника",
   "loading": "Загрузка…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Вход",
-  "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Зарегистрировать",
+  "login_form_title": "Вход",
+  "login_form_to_registration_link": "Создать учетную запись Jami",
   "login_form_to_registration_text": "Присоединиться к Джами",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
   "Menu": "Меню",
   "member": "Участник",
-  "message_call_incoming": "Incoming call - {{duration}}",
+  "message_call_incoming": "Входящий звонок - {{duration}}",
   "message_call_incoming_missed": "Пропущенный входящий вызов",
-  "message_call_outgoing": "Outgoing call - {{duration}}",
+  "message_call_outgoing": "Исходящий звонок - {{duration}}",
   "message_call_outgoing_missed": "Непринятый исходящий вызов",
-  "message_content_copied": "Message copied",
-  "message_deleted": "Message deleted successfully.",
+  "message_content_copied": "Сообщение скопировано",
+  "message_deleted": "Сообщение успешно удалено.",
   "message_input_placeholder_1": "Write to {{member0}}",
   "message_input_placeholder_2": "Write to {{member0}} and {{member1}}",
   "message_input_placeholder_3": "Write to {{member0}}, {{member1}} and {{member2}}",
@@ -191,29 +191,29 @@
   "message_input_placeholder_more": "Write to {{member0}}, {{member1}}, {{member2}} and {{excess}} other members",
   "message_member_banned": "{{user}} was blocked from the conversation.",
   "message_member_invited": "{{user}} was invited to join the conversation.",
-  "message_member_joined": "{{user}} has joined the conversation.",
+  "message_member_joined": "{{user}} присоединился к беседе.",
   "message_member_left": "{{user}} has left the conversation.",
   "message_member_unbanned": "{{user}} was unblocked from the conversation.",
-  "message_swarm_created": "Group created",
+  "message_swarm_created": "Группа создана",
   "messages_scroll_to_end": "Scroll to end",
   "missed_incoming_call": "Missed incoming call from conversation {{conversationId}}",
   "mute_conversation": "Отключить звук в беседе",
   "nameserver_already_set": "The name server is already set.",
   "next": "Далее",
   "no_contact_found": "Контактов не найдено",
-  "no_files_found": "No files yet.",
+  "no_files_found": "Файлов пока нет.",
   "ongoing_call_muted": "Ongoing call (muted)",
   "ongoing_call_unmuted": "Текущий вызов",
   "openid": "OpenID",
-  "openid_authentication": "OpenID authentication",
+  "openid_authentication": "Аутентификация OpenID",
   "oauth2_provider": "OAuth2 Provider",
   "ouath_provider_updated_success": "OAuth provider updated successfully.",
   "outgoing_call": "Исходящий вызов",
   "password_input_helper_text": "",
-  "password_input_helper_text_empty": "The password is missing.",
-  "password_input_helper_text_medium": "Medium",
+  "password_input_helper_text_empty": "Пароль отсутствует.",
+  "password_input_helper_text_medium": "Средний",
   "password_input_helper_text_not_match": "Пароли не совпадают.",
-  "password_input_helper_text_registration_failed": "Choose another password!",
+  "password_input_helper_text_registration_failed": "Выберите другой пароль!",
   "password_input_helper_text_strong": "Надёжный",
   "password_input_helper_text_too_weak": "Слишком ненадёжный",
   "password_input_helper_text_weak": "Ненадёжный",
@@ -224,7 +224,7 @@
   "password_rule_3": "The password must contain at least 1 numeric character.",
   "password_rule_4": "The password must contain at least 1 special character.",
   "password_rule_5": "The password must be 10 characters or longer to be considered strong.",
-  "password_rules_dialog_title": "Password rules",
+  "password_rules_dialog_title": "Правилы пароля",
   "permission_denied_details": "Starting a call requires the camera and microphone permissions. Enable them in order to use this feature.",
   "permission_denied_title": "Camera and microphone permissions are disabled",
   "previous": "Назад",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Отклонить звонок",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Зарегистрировать",
+  "registration_form_submit_button": "Создать",
   "registration_form_title": "Регистрация",
   "registration_form_to_login_link": "Вход",
   "registration_form_to_login_text": "Соединение",
@@ -247,18 +247,18 @@
   "removing_jams_server_error": "An error occurred while removing the JAMS server.",
   "removed_linked_device_success": "Linked device removed successfully.",
   "removed_linked_device_error": "An error occurred while removing the linked device.",
-  "reset_to_default": "Reset to default",
-  "reset_nameserver_button": "Reset to default",
+  "reset_to_default": "Сбросить до значений по умолчанию",
+  "reset_nameserver_button": "Сбросить до значений по умолчанию",
   "ressource_not_available": "Resource unavailable",
   "revoke_device": "Отозвать устройство",
   "revoke_device_info": "You are about to revoke devices.\nThis will log out the devices and remove them from the linked devices list.",
   "save_button": "Сохранить",
   "replying_to": "Replying to",
   "replied_to": "Replied to",
-  "same_limit_error": "The same value is already set",
+  "same_limit_error": "Такое же значение уже установлено",
   "search_results": "Результаты поиска",
-  "see_all_devices": "See all devices",
-  "select_placeholder": "Select an option",
+  "see_all_devices": "Видеть все устройства",
+  "select_placeholder": "Выбрать опцию",
   "setting_change_admin_password_text": "Change the administrator password",
   "setting_auth_change": "{{authMethod}} authentication",
   "setting_auth_jami_change": "Enable Jami local",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Язык интерфейса пользователя",
-  "settings_link_preview": "Показывать предварительный просмотр ссылок в разговорах",
+  "settings_link_preview": "Предпросмотры ссылок",
   "settings_linked_devices": "Привязанные устройства",
   "settings_manage_account": "Управление аккаунтом",
   "settings_menu_item_account": "Аккаунт",
@@ -301,31 +301,31 @@
   "share_screen": "Демонстрация экрана",
   "share_screen_area": "Демонстрация области экрана",
   "share_window": "Показать окно",
-  "size": "File size:",
+  "size": "Размер файла:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
-  "unauthorized_access": "Unauthorized access",
+  "unauthorized_access": "Несанкционированный доступ",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
-  "unknown_user": "Unknown user",
+  "unknown_user": "Неизвестный пользователь",
   "username_input_helper_text": "",
-  "username_input_helper_text_empty": "The username is missing. Please enter a username.",
+  "username_input_helper_text_empty": "Имя пользователя отсутствует. Введите имя пользователя.",
   "username_input_helper_text_invalid": "Неверное имя пользователя. Введите верное.",
-  "username_input_helper_text_registration_failed": "Incorrect username. Please enter the correct username.",
+  "username_input_helper_text_registration_failed": "Неправильное имя пользователя. Введите правильное имя пользователя.",
   "username_input_helper_text_success": "Имя пользователя доступно.",
   "username_input_helper_text_taken": "The username is already taken. Please choose a different username.",
   "username_input_label": "Имя пользователя",
   "username_rule_1": "The username must be 3 to 32 characters long.",
   "username_rule_2": "The username may contain lowercase and uppercase alphabetical characters.",
   "username_rule_3": "The username may contain hyphens (-).",
-  "username_rule_4": "The username may contain underscores (_).",
-  "username_rules_dialog_title": "Username rules",
-  "validation_required": "Validation required",
+  "username_rule_4": "Имя пользователя может содержать подчёркивания (_).",
+  "username_rules_dialog_title": "Требования к имени пользователя",
+  "validation_required": "Требуется проверка",
   "version": "Версия",
   "welcome_text": "Добро пожаловать в Jami",
   "welcome_to_text": "Добро пожаловать в ",
   "welcome_page_text": "Поделитесь своим идентификатором Jami, чтобы с вами было проще связаться!",
-  "welcome_page_register_username": "You can register a username to be contacted more easily.",
+  "welcome_page_register_username": "Вы можете зарегистрировать имя пользователя, чтобы с вами было легче связаться.",
   "welcome_page_view_registered_name": "Показать зарегистрированное имя",
   "welcome_page_view_uri": "Показать отпечаток",
   "yourself": "Вы"
diff --git a/server/locale/ru_RU/translation.json b/server/locale/ru_RU/translation.json
index dc9ebac6..fb169fa9 100644
--- a/server/locale/ru_RU/translation.json
+++ b/server/locale/ru_RU/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Настройки администратора",
   "admin_config_auth_methods_title": "Методы аутентификации",
   "admin_login_to_main": "Вход пользователей",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Обзор учётных записей — {{count}} активных записей",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Имя пользователя",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Использовано места",
@@ -35,9 +35,9 @@
   "admin_page_welcome": "Администратор Jami",
   "admin_password_changed_successfully": "Administrator password changed successfully.",
   "app_name": "Jami",
-  "are_composing_1": "{{member0}} is typing…",
-  "are_composing_2": "{{member0}} and {{member1}} are typing…",
-  "are_composing_3": "{{member0}}, {{member1}} and {{member2}} are typing…",
+  "are_composing_1": "{{member0}} печатает...",
+  "are_composing_2": "{{member0}} и {{member1}} печатают…",
+  "are_composing_3": "{{member0}}, {{member1}} и {{member2}} печатают…",
   "are_composing_more": "{{member0}}, {{member1}}, {{member2}} and {{excess}} others are typing…",
   "artwork_by": "Художественное оформление",
   "back_to_conversations": "Вернуться к разговорам",
@@ -46,7 +46,7 @@
   "button_record_video_message": "Записать видеосообщение",
   "button_record_voice_message": "Record voice message",
   "button_upload_file": "Загрузить файл",
-  "button_select_emoji": "Select an emoji",
+  "button_select_emoji": "Выбрать эмодзи",
   "button_send_message": "Отправить сообщение",
   "authentication": "Аутентификация",
   "calling": "Вызывается {{member0}}",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "configure_jams_server": "The JAMS server can be configured to allow users in the LDAP or Active Directory to connect to Jami Web.",
   "configure_nameserver": "Configuring a name server allows users to connect and find others using their usernames. Note that two users cannot have the same username on the same name server. Either keep the default Jami name server or set up your own.",
   "change_picture": "Изменить изображение",
-  "click_to_download": "Click to download",
+  "click_to_download": "Щелкните для загрузки",
   "client_id": "ID клиента",
   "client_id_placeholder": "Please set a valid client ID from",
   "client_secret": "Client secret",
@@ -103,8 +103,8 @@
   "conversation_start_audiocall": "Начать аудиозвонок",
   "conversation_start_videocall": "Начать видеозвонок ",
   "conversation_title_1": "{{member0}}",
-  "conversation_title_2": "{{member0}} and {{member1}}",
-  "conversation_title_3": "{{member0}}, {{member1}} and {{member2}}",
+  "conversation_title_2": "{{member0}} и {{member1}}",
+  "conversation_title_3": "{{member0}}, {{member1}} и {{member2}}",
   "conversation_title_4": "{{member0}}, {{member1}}, {{member2}} and one other member",
   "conversation_title_more": "{{member0}}, {{member1}}, {{member2}} and {{excess}} other members",
   "conversation_type": "Тип беседы",
@@ -121,15 +121,15 @@
   "dialog_close": "Закрыть",
   "dialog_confirm_title_default": "Подтвердить действие",
   "disable_tips": "Отключить советы",
-  "documentation": "Documentation",
+  "documentation": "Документация",
   "download_limit": "Лимит автоматической загрузки",
   "download_limit_details": "The automatic download limit is the maximum file size (in MB) that the application downloads automatically. If a file exceeds the limit, the user is required to accept the download.",
-  "edited_message": "Edited ",
+  "edited_message": "Отредактировано",
   "editing": "Редактируется…",
   "enter_password_info": "You need to authenticate to perform this action.",
   "extending_session_error_alert": "An error occurred while extending the session.",
   "extending_session_success_alert": "Session extended successfully.",
-  "extension": "File extension:",
+  "extension": "Расширение файла:",
   "end_call": "Завершить вызов",
   "error_cannot_delete_message": "An error occurred while deleting the message.",
   "error_cannot_transfer_message": "An error occurred while transferring the message.",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Поиск…",
   "general_settings": "Основные",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Гость",
   "guest_authentication": "Гостевая аутентификация",
@@ -155,35 +155,35 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Счет Jami",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
-  "jams_authentication": "JAMS authentication",
+  "jams_authentication": "Аутентификация JAMS",
   "jams_authentication_info": "JAMS is the authentication service provided by Savoir Faire Linux, enabling companies to manage secure access and user authentication efficiently.",
   "jams_url": "JAMS URL",
   "jams_url_already_set": "Сервер JAMS уже задан.",
   "link_new_device": "Привязать новое устройство",
-  "limit_cannot_be_negative": "The limit cannot be negative",
+  "limit_cannot_be_negative": "Предел не может быть отрицательным",
   "kick_member": "Выгнать участника",
   "loading": "Загрузка…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Вход",
-  "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Зарегистрировать",
+  "login_form_title": "Вход",
+  "login_form_to_registration_link": "Создать учетную запись Jami",
   "login_form_to_registration_text": "Присоединиться к Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
   "Menu": "Меню",
   "member": "Участник",
-  "message_call_incoming": "Incoming call - {{duration}}",
+  "message_call_incoming": "Входящий звонок - {{duration}}",
   "message_call_incoming_missed": "Пропущенный входящий",
-  "message_call_outgoing": "Outgoing call - {{duration}}",
+  "message_call_outgoing": "Исходящий звонок - {{duration}}",
   "message_call_outgoing_missed": "Пропущенный исходящий",
-  "message_content_copied": "Message copied",
-  "message_deleted": "Message deleted successfully.",
+  "message_content_copied": "Сообщение скопировано",
+  "message_deleted": "Сообщение успешно удалено.",
   "message_input_placeholder_1": "Write to {{member0}}",
   "message_input_placeholder_2": "Write to {{member0}} and {{member1}}",
   "message_input_placeholder_3": "Write to {{member0}}, {{member1}} and {{member2}}",
@@ -191,29 +191,29 @@
   "message_input_placeholder_more": "Write to {{member0}}, {{member1}}, {{member2}} and {{excess}} other members",
   "message_member_banned": "{{user}} was blocked from the conversation.",
   "message_member_invited": "{{user}} was invited to join the conversation.",
-  "message_member_joined": "{{user}} has joined the conversation.",
+  "message_member_joined": "{{user}} присоединился к беседе.",
   "message_member_left": "{{user}} has left the conversation.",
   "message_member_unbanned": "{{user}} was unblocked from the conversation.",
-  "message_swarm_created": "Group created",
+  "message_swarm_created": "Группа создана",
   "messages_scroll_to_end": "Scroll to end",
   "missed_incoming_call": "Missed incoming call from conversation {{conversationId}}",
   "mute_conversation": "Отключить звук в беседе",
   "nameserver_already_set": "The name server is already set.",
   "next": "Далее",
   "no_contact_found": "Контакт не обнаружен",
-  "no_files_found": "No files yet.",
+  "no_files_found": "Файлов пока нет.",
   "ongoing_call_muted": "Ongoing call (muted)",
   "ongoing_call_unmuted": "Текущий вызов",
   "openid": "OpenID",
-  "openid_authentication": "OpenID authentication",
+  "openid_authentication": "Аутентификация OpenID",
   "oauth2_provider": "OAuth2 Provider",
   "ouath_provider_updated_success": "OAuth provider updated successfully.",
   "outgoing_call": "Исходящий вызов",
   "password_input_helper_text": "",
-  "password_input_helper_text_empty": "The password is missing.",
-  "password_input_helper_text_medium": "Medium",
+  "password_input_helper_text_empty": "Пароль отсутствует.",
+  "password_input_helper_text_medium": "Средний",
   "password_input_helper_text_not_match": "Пароли не совпадают.",
-  "password_input_helper_text_registration_failed": "Choose another password!",
+  "password_input_helper_text_registration_failed": "Выберите другой пароль!",
   "password_input_helper_text_strong": "Надёжный",
   "password_input_helper_text_too_weak": "Слишком ненадёжный",
   "password_input_helper_text_weak": "Ненадёжный",
@@ -224,7 +224,7 @@
   "password_rule_3": "The password must contain at least 1 numeric character.",
   "password_rule_4": "The password must contain at least 1 special character.",
   "password_rule_5": "The password must be 10 characters or longer to be considered strong.",
-  "password_rules_dialog_title": "Password rules",
+  "password_rules_dialog_title": "Правилы пароля",
   "permission_denied_details": "Starting a call requires the camera and microphone permissions. Enable them in order to use this feature.",
   "permission_denied_title": "Camera and microphone permissions are disabled",
   "previous": "Назад",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Отклонить звонок",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Зарегистрировать",
+  "registration_form_submit_button": "Создать",
   "registration_form_title": "Регистрация",
   "registration_form_to_login_link": "Вход",
   "registration_form_to_login_text": "Соединение...",
@@ -247,18 +247,18 @@
   "removing_jams_server_error": "An error occurred while removing the JAMS server.",
   "removed_linked_device_success": "Linked device removed successfully.",
   "removed_linked_device_error": "An error occurred while removing the linked device.",
-  "reset_to_default": "Reset to default",
-  "reset_nameserver_button": "Reset to default",
+  "reset_to_default": "Сбросить до значений по умолчанию",
+  "reset_nameserver_button": "Сбросить до значений по умолчанию",
   "ressource_not_available": "Resource unavailable",
   "revoke_device": "Отозвать устройство",
   "revoke_device_info": "You are about to revoke devices.\nThis will log out the devices and remove them from the linked devices list.",
   "save_button": "Сохранить",
   "replying_to": "Replying to",
   "replied_to": "Replied to",
-  "same_limit_error": "The same value is already set",
+  "same_limit_error": "Такое же значение уже установлено",
   "search_results": "Результаты поиска",
-  "see_all_devices": "See all devices",
-  "select_placeholder": "Select an option",
+  "see_all_devices": "Видеть все устройства",
+  "select_placeholder": "Выбрать опцию",
   "setting_change_admin_password_text": "Change the administrator password",
   "setting_auth_change": "{{authMethod}} authentication",
   "setting_auth_jami_change": "Enable Jami local",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Язык интерфейса пользователя",
-  "settings_link_preview": "Показывать предварительный просмотр ссылок в разговорах",
+  "settings_link_preview": "Предпросмотр ссылок",
   "settings_linked_devices": "Привязанные устройства",
   "settings_manage_account": "Учетные записи",
   "settings_menu_item_account": "Учётная запись",
@@ -301,31 +301,31 @@
   "share_screen": "Демонстрация экрана",
   "share_screen_area": "Демонстрация области экрана",
   "share_window": "Показать окно",
-  "size": "File size:",
+  "size": "Размер файла:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
-  "unauthorized_access": "Unauthorized access",
+  "unauthorized_access": "Несанкционированный доступ",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
-  "unknown_user": "Unknown user",
+  "unknown_user": "Неизвестный пользователь",
   "username_input_helper_text": "",
-  "username_input_helper_text_empty": "The username is missing. Please enter a username.",
+  "username_input_helper_text_empty": "Имя пользователя отсутствует. Введите имя пользователя.",
   "username_input_helper_text_invalid": "Неверное имя пользователя. Введите верное.",
-  "username_input_helper_text_registration_failed": "Incorrect username. Please enter the correct username.",
+  "username_input_helper_text_registration_failed": "Неправильное имя пользователя. Введите правильное имя пользователя.",
   "username_input_helper_text_success": "Имя пользователя доступно.",
   "username_input_helper_text_taken": "The username is already taken. Please choose a different username.",
   "username_input_label": "Имя пользователя",
   "username_rule_1": "The username must be 3 to 32 characters long.",
   "username_rule_2": "The username may contain lowercase and uppercase alphabetical characters.",
   "username_rule_3": "The username may contain hyphens (-).",
-  "username_rule_4": "The username may contain underscores (_).",
-  "username_rules_dialog_title": "Username rules",
-  "validation_required": "Validation required",
+  "username_rule_4": "Имя пользователя может содержать символы подчёркивания (_).",
+  "username_rules_dialog_title": "Требования к имени пользователя",
+  "validation_required": "Требуется проверка",
   "version": "Версия",
   "welcome_text": "Добро пожаловать в Jami",
   "welcome_to_text": "Добро пожаловать в",
   "welcome_page_text": "Поделитесь своим идентификатором Jami, чтобы с вами было проще связаться!",
-  "welcome_page_register_username": "You can register a username to be contacted more easily.",
+  "welcome_page_register_username": "Вы можете зарегистрировать имя пользователя, чтобы с вами было легче связаться.",
   "welcome_page_view_registered_name": "Показать зарегистрированное имя",
   "welcome_page_view_uri": "Показать отпечаток",
   "yourself": "Вы"
diff --git a/server/locale/si/translation.json b/server/locale/si/translation.json
index e324bfcd..0db5852d 100644
--- a/server/locale/si/translation.json
+++ b/server/locale/si/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "User login",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Username",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "configure_jams_server": "The JAMS server can be configured to allow users in the LDAP or Active Directory to connect to Jami Web.",
   "configure_nameserver": "Configuring a name server allows users to connect and find others using their usernames. Note that two users cannot have the same username on the same name server. Either keep the default Jami name server or set up your own.",
   "change_picture": "Change picture",
-  "click_to_download": "Click to download",
+  "click_to_download": "බාගැනීමට ක්ලික් කරන්න",
   "client_id": "Client ID",
   "client_id_placeholder": "Please set a valid client ID from",
   "client_secret": "Client secret",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "General",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Jami Account",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Kick member",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Register",
+  "login_form_to_registration_link": "Create Jami account",
   "login_form_to_registration_text": "Join Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Decline call",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Register",
+  "registration_form_submit_button": "Create",
   "registration_form_title": "Registration",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Connect",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "පරිශීලක අතුරුමුහුණත් භාෂාව",
-  "settings_link_preview": "Show link previews in conversations",
+  "settings_link_preview": "Web link previews",
   "settings_linked_devices": "Linked devices",
   "settings_manage_account": "Manage account",
   "settings_menu_item_account": "Account",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "කවුළුව බෙදාගන්න",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/sk/translation.json b/server/locale/sk/translation.json
index 6a33b6b6..a5e6a225 100644
--- a/server/locale/sk/translation.json
+++ b/server/locale/sk/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "Prihlásenie používateľa",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Používateľské meno",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "Všeobecné",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Účet Jami",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Člen kopu",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Registrovať",
+  "login_form_to_registration_link": "Vytvorte účet Jami",
   "login_form_to_registration_text": "Pridajte sa k Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Odmietnuť hovor",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Registrovať",
+  "registration_form_submit_button": "Vytvoriť",
   "registration_form_title": "Registrácia",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Pripojiť",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Jazyk používateľského rozhrania",
-  "settings_link_preview": "Vystúpiť prehľad prepojenia v konverzáciách",
+  "settings_link_preview": "Ukážky webových prepojení",
   "settings_linked_devices": "Prepojené zariadenia",
   "settings_manage_account": "Spravovať účet",
   "settings_menu_item_account": "Účet",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Zdieľať okno",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/sk_SK/translation.json b/server/locale/sk_SK/translation.json
index 1a923e27..3c392db7 100644
--- a/server/locale/sk_SK/translation.json
+++ b/server/locale/sk_SK/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "Prihlásenie používateľa",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Používateľské meno",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "Všeobecné",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Účet Jami",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Člen kopu",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Registrovať",
+  "login_form_to_registration_link": "Vytvorte účet Jami",
   "login_form_to_registration_text": "Pridajte sa k Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Odmietnuť hovor",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Registrovať",
+  "registration_form_submit_button": "Vytvoriť",
   "registration_form_title": "Registrácia",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Pripojiť",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Jazyk používateľského rozhrania",
-  "settings_link_preview": "Vystúpiť prehľad prepojenia v konverzáciách",
+  "settings_link_preview": "Ukážky webových prepojení",
   "settings_linked_devices": "Prepojené zariadenia",
   "settings_manage_account": "Spravovať účet",
   "settings_menu_item_account": "Účet",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Zdieľať okno",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/sl/translation.json b/server/locale/sl/translation.json
index 2ab52c4f..d2d20741 100644
--- a/server/locale/sl/translation.json
+++ b/server/locale/sl/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "Prijava uporabnika",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Uporabniško ime",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "Splošno",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Jami račun",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Vrzi ven člana",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Registracija",
+  "login_form_to_registration_link": "Ustvarite račun Jami",
   "login_form_to_registration_text": "Pridruži se Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Zavrni klic",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Registracija",
+  "registration_form_submit_button": "Ustvari",
   "registration_form_title": "Registracija",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Poveži",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Jezik uporabniškega vmesnika",
-  "settings_link_preview": "Pokaži predogled povezav v pogovorih",
+  "settings_link_preview": "Predogled spletnih povezav",
   "settings_linked_devices": "Povezane naprave",
   "settings_manage_account": "Upravljaj račun",
   "settings_menu_item_account": "Račun",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Skupna raba okna",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/sq_AL/translation.json b/server/locale/sq_AL/translation.json
index a8013db4..452179df 100644
--- a/server/locale/sq_AL/translation.json
+++ b/server/locale/sq_AL/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Formësim përgjegjësi",
   "admin_config_auth_methods_title": "Metoda mirëfilltësimi",
   "admin_login_to_main": "Hyrje përdoruesi",
-  "admin_page_accounts_overview": "Përmbledhje llogarish",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Përmbledhje llogarish - {{count}} llogari aktive",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Metodë mirëfilltësimi",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Emër përdoruesi",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Depozitë e përdorur",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Kërkoni…",
   "general_settings": "Të përgjithshme",
   "go_to_conversation": "Hidhu te biseda",
-  "getting_name_server_error": "Ndodhi një gabim teksa provohej të merrej shërbyesi i emrave.",
-  "getting_oauth_clients_error": "Ndodhi një gabim teksa provohej të merreshin klientë OAuth.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "Ndodhi një gabim teksa provohej të merrej informacion shërbimi OAuth.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Kaloni te faqja e hyrjeve",
   "guest": "Vizitor",
   "guest_authentication": "Mirëfilltësim vizitori",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Llogari Jami",
   "jami_authentication": "Mrëfilltësim Vendor Jami ",
-  "jami_authentication_info": "Mirëfilltësimi Vendor u lejon përdoruesve të regjistrojnë një llogari duke dhënë një emër përdoruesi. Llogaria krijohet dhe administrohet drejtpërdrejt nga shërbyesi. Nëse fshihen të dhënat e shërbyesit, llogaria dhe hyrja në të do të humbin përgjithmonë.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "ID përdoruesi Jami",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "Mirëfilltësim JAMS",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Përzini anëtar",
   "loading": "Po ngarkohet…",
   "login_as_guest": "Hyni si vizitor",
-  "login_form_password_tooltip": "Fjalëkalimi me të cilin u regjistruar",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Hyni",
   "login_form_title": "Hyrje",
-  "login_form_to_registration_link": "Regjistrohuni",
+  "login_form_to_registration_link": "Krijoni një llogari Jami",
   "login_form_to_registration_text": "Bëhuni pjesë e Jami-t",
-  "login_form_username_tooltip": "Emri i përdoruesit me të cilin u regjistruat",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Kredenciale të pavlefshme",
   "logout": "Dilni",
   "media_deleted": "Media u fshi me sukses.",
@@ -201,13 +201,13 @@
   "nameserver_already_set": "Shërbyesi i emrave është ujdisur tashmë.",
   "next": "Pasuesi",
   "no_contact_found": "S’u gjet kontakt",
-  "no_files_found": "No files yet.",
+  "no_files_found": "Ende pa kartela.",
   "ongoing_call_muted": "Thirrje në kryerje e sipër (e heshtuar)",
   "ongoing_call_unmuted": "Thirrje në kryerje e sipër",
   "openid": "OpenID",
   "openid_authentication": "Mirëfilltësim me OpenID",
   "oauth2_provider": "Shërbim OAuth2",
-  "ouath_provider_updated_success": "OAuth provider updated successfully.",
+  "ouath_provider_updated_success": "Shërbimi OAuth u përditësua me sukses.",
   "outgoing_call": "Thirrje për",
   "password_input_helper_text": "",
   "password_input_helper_text_empty": "Mungon fjalëkalimi.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "URI ridrejtimi",
   "decline_call": "Hidhe tej thirrjen",
   "registration_form_password_tooltip": "Zgjidhni një fjalëkalim që përmban të paktën 10 shenja, që është i zorshëm të hamendësohet nga të tjerët, por i lehtë për t’u mbajtur mend nga ju. Llogaria s’është e zonja ta rimarrë, nëse harrohet fjalëkalimi!\n\nKlikoni për më tepër hollësi.",
-  "registration_form_submit_button": "Regjistrohuni",
+  "registration_form_submit_button": "Krijoje",
   "registration_form_title": "Regjistrim",
   "registration_form_to_login_link": "Hyni",
   "registration_form_to_login_text": "Lidhu",
@@ -240,7 +240,7 @@
   "registration_success": "Llogaria u regjistrua me sukses. Po bëhet hyrja…",
   "resetting_display_name_success_alert": "Emri në ekran u ricaktua me sukses.",
   "resetting_display_name_error_alert": "Ndodhi një gabim teksa ricaktohej emër në ekran.",
-  "remove_account_info": "You are about to delete the selected accounts.\n This action is irreversible.\n Are you sure you want to proceed?",
+  "remove_account_info": "Ju ndan një hap nga fshirja e llogarive të përzgjedhura.\n Ky veprim është i pakthyeshëm.\n Jeni i sigurt se doni të vazhdohet?",
   "remove_button": "Hiqe",
   "remove_jams_server": "Hiqe",
   "removing_jams_server_success": "Adresa e shërbyesit JAMS u hoq me sukses.",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "reset_nameserver_button": "Riktheje te parazgjedhjet",
   "ressource_not_available": "Burim që s’gjendet",
   "revoke_device": "Shfuqizoje pajisjen",
-  "revoke_device_info": "You are about to revoke devices.\nThis will log out the devices and remove them from the linked devices list.",
+  "revoke_device_info": "Ju ndan një hap nga shfuqizimi i pajisjeve.\nKjo do të sjellë daljen nga llogaritë te pajisjet dhe heqjen e tyre nga lista e pajisjeve të lidhura.",
   "save_button": "Ruaje",
   "replying_to": "Në përgjigje të",
   "replied_to": "Iu përgjigj",
@@ -277,11 +277,11 @@
   "settings_appearance": "Dukje",
   "settings_customize_profile": "Përshtatni profil",
   "settings_dark_theme": "Temë e errët",
-  "settings_devices_linked": "Devices linked - {{count}}",
+  "settings_devices_linked": "Pajisje të lidhura - {{count}}",
   "setting_display_name_success_alert": "Emri në ekran u përditësua me sukses.",
   "setting_display_name_error_alert": "Ndodhi një gabim teksa përditësohej emër në ekran.",
   "settings_language": "Gjuha e ndërfaqes së përdoruesit",
-  "settings_link_preview": "Shfaq paraparje lidhjesh në biseda",
+  "settings_link_preview": "Paraparje lidhjesh web",
   "settings_linked_devices": "Pajisje të lidhura",
   "settings_manage_account": "Administroni llogari",
   "settings_menu_item_account": "Llogari",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Ndani dritare me të tjerë",
   "size": "Madhësi kartele:",
   "submit": "Parashtroje",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Mesazh shpërnguljeje",
   "unauthorized_access": "Hyrje e paautorizuar",
   "unknown_error_alert": "Ndodhi një gabim i papritur. Ju lutemi, riprovoni.",
@@ -320,7 +320,7 @@
   "username_rule_3": "Emri i përdoruesit mund të përmbajë vija në mes (-).",
   "username_rule_4": "Emri i përdoruesit mund të përmbajë nënvija (_).",
   "username_rules_dialog_title": "Rregulla për emra përdoruesish",
-  "validation_required": "Validation required",
+  "validation_required": "Lypset vlerësim",
   "version": "Version",
   "welcome_text": "Mirë se vini te Jami",
   "welcome_to_text": "Mirë se vini në",
diff --git a/server/locale/sr/translation.json b/server/locale/sr/translation.json
index f4a49e92..1528c72d 100644
--- a/server/locale/sr/translation.json
+++ b/server/locale/sr/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "Prijavljivanje korisnika",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Korisničko ime",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -129,7 +129,7 @@
   "enter_password_info": "You need to authenticate to perform this action.",
   "extending_session_error_alert": "An error occurred while extending the session.",
   "extending_session_success_alert": "Session extended successfully.",
-  "extension": "File extension:",
+  "extension": "Oznaka tipa datoteke:",
   "end_call": "Završi poziv",
   "error_cannot_delete_message": "An error occurred while deleting the message.",
   "error_cannot_transfer_message": "An error occurred while transferring the message.",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "Opšte",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Јами рачун",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Члан у удару",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Registruj se",
+  "login_form_to_registration_link": "Napravite Jami nalog",
   "login_form_to_registration_text": "Pridruži se Jamiju",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Decline call",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Registruj se",
+  "registration_form_submit_button": "Napravi",
   "registration_form_title": "Registration",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Poveži",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Jezik korisničkog interfejsa",
-  "settings_link_preview": "Prikaži preglede veza u razgovorima",
+  "settings_link_preview": "Pregledi veb-veza",
   "settings_linked_devices": "Povezani uređaji",
   "settings_manage_account": "Upravljajte nalogom",
   "settings_menu_item_account": "Nalog",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Delite prozor",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/sr@Cyrl/translation.json b/server/locale/sr@Cyrl/translation.json
index 20008f26..e5c2454a 100644
--- a/server/locale/sr@Cyrl/translation.json
+++ b/server/locale/sr@Cyrl/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "Пријављивање корисника",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Корисничко име",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -129,7 +129,7 @@
   "enter_password_info": "You need to authenticate to perform this action.",
   "extending_session_error_alert": "An error occurred while extending the session.",
   "extending_session_success_alert": "Session extended successfully.",
-  "extension": "File extension:",
+  "extension": "Ознака типа датотеке:",
   "end_call": "Završi poziv",
   "error_cannot_delete_message": "An error occurred while deleting the message.",
   "error_cannot_transfer_message": "An error occurred while transferring the message.",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "Опште",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Јами рачун",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Члан у удару",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Региструј се",
+  "login_form_to_registration_link": "Стварити рачун Jami",
   "login_form_to_registration_text": "Придружи се Јамију",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Decline call",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Региструј се",
+  "registration_form_submit_button": "Направи",
   "registration_form_title": "Registration",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Повежи се",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Jezik korisničkog interfejsa",
-  "settings_link_preview": "Прикажи прегледе веза у разговорима",
+  "settings_link_preview": "Прегледи веб-веза",
   "settings_linked_devices": "Повезани уређаји",
   "settings_manage_account": "Управљајте налогом",
   "settings_menu_item_account": "Налог",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Delite prozor",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/sv/translation.json b/server/locale/sv/translation.json
index 45682b14..d7c81ad4 100644
--- a/server/locale/sv/translation.json
+++ b/server/locale/sv/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "Användarinloggning",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Användarnamn",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "configure_jams_server": "The JAMS server can be configured to allow users in the LDAP or Active Directory to connect to Jami Web.",
   "configure_nameserver": "Configuring a name server allows users to connect and find others using their usernames. Note that two users cannot have the same username on the same name server. Either keep the default Jami name server or set up your own.",
   "change_picture": "Change picture",
-  "click_to_download": "Click to download",
+  "click_to_download": "Klicka om du vill hämta",
   "client_id": "Client ID",
   "client_id_placeholder": "Please set a valid client ID from",
   "client_secret": "Client secret",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "Allmänt",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Jami-konto",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "-Kick medlem",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Registrera",
+  "login_form_to_registration_link": "Skapa Jami-konto",
   "login_form_to_registration_text": "Gå med Jami.",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Neka samtal",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Registrera",
+  "registration_form_submit_button": "Skapa",
   "registration_form_title": "Registrering",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Anslut",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Användargränssnittets språk",
-  "settings_link_preview": "Visa länk till förhandsvisning i konversationer ",
+  "settings_link_preview": "Förhandsvisningar av länkar",
   "settings_linked_devices": "Kopplade enheter",
   "settings_manage_account": "Hantera konto",
   "settings_menu_item_account": "Konto",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Dela fönster",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/sw/translation.json b/server/locale/sw/translation.json
index 5160a2f5..c03b2e11 100644
--- a/server/locale/sw/translation.json
+++ b/server/locale/sw/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "User login",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Jina la mtumiaji",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "configure_jams_server": "The JAMS server can be configured to allow users in the LDAP or Active Directory to connect to Jami Web.",
   "configure_nameserver": "Configuring a name server allows users to connect and find others using their usernames. Note that two users cannot have the same username on the same name server. Either keep the default Jami name server or set up your own.",
   "change_picture": "Change picture",
-  "click_to_download": "Click to download",
+  "click_to_download": "Bofya ili kupakua",
   "client_id": "Client ID",
   "client_id_placeholder": "Please set a valid client ID from",
   "client_secret": "Client secret",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "Mkuu",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Akaunti ya Jami",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Kick mwanachama",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Kujiandikisha",
+  "login_form_to_registration_link": "Unda akaunti ya Jami",
   "login_form_to_registration_text": "Jiunge Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Decline call",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Kujiandikisha",
+  "registration_form_submit_button": "Kujenga",
   "registration_form_title": "Registration",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Unganisha",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Lugha ya kiolesura cha mtumiaji",
-  "settings_link_preview": "Onyesha viungo vya kutafakari katika mazungumzo",
+  "settings_link_preview": "Web link previews",
   "settings_linked_devices": "Vifaa vilivyounganishwa",
   "settings_manage_account": "Kusimamia akaunti",
   "settings_menu_item_account": "Akaunti",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Shiriki dirisha",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/ta/translation.json b/server/locale/ta/translation.json
index f243164b..beda7427 100644
--- a/server/locale/ta/translation.json
+++ b/server/locale/ta/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "User login",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "பயனர் பெயர்",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "பொது",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "ஜாமி கணக்கு",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "கிக் உறுப்பினர்",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "பதிவு",
+  "login_form_to_registration_link": "ஜாமி கணக்கை உருவாக்கவும்",
   "login_form_to_registration_text": "ஜாமிக்கு சேரவும்",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Decline call",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "பதிவு",
+  "registration_form_submit_button": "உருவாக்கு",
   "registration_form_title": "Registration",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "இணைக்கவும்",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "பயனர் இடைமுக மொழி",
-  "settings_link_preview": "உரையாடல்களில் இணைப்பு முன்னோட்டங்களை காண்பி",
+  "settings_link_preview": "வலை இணைப்பு முன்னோட்டங்கள்",
   "settings_linked_devices": "இணைக்கப்பட்ட சாதனங்கள்",
   "settings_manage_account": "கணக்கை நிர்வகிக்கவும்",
   "settings_menu_item_account": "கணக்கு",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "பகிரும் சாளரம்",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/te/translation.json b/server/locale/te/translation.json
index b72cc042..2afc34ed 100644
--- a/server/locale/te/translation.json
+++ b/server/locale/te/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "User login",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "వాడుకరి పేరు",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "జనరల్",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "జామి ఖాతా",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "కిక్ సభ్యుడు",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "నమోదు",
+  "login_form_to_registration_link": "జమి ఖాతాను సృష్టించు",
   "login_form_to_registration_text": "జామితో చేరండి",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Decline call",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "నమోదు",
+  "registration_form_submit_button": "సృష్టించు",
   "registration_form_title": "Registration",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "కనెక్ట్",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "వినియోగదారు ఇంటర్‌ఫేస్ భాష",
-  "settings_link_preview": "సంభాషణలలో లింక్ ప్రివ్యూలను చూపించు",
+  "settings_link_preview": "వెబ్ లింక్ పరిదృశ్యాలు",
   "settings_linked_devices": "లింక్ చేయబడిన పరికరాలు",
   "settings_manage_account": "ఖాతాను నిర్వహించండి",
   "settings_menu_item_account": "ఖాతా",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "షేర్ విండో",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/th/translation.json b/server/locale/th/translation.json
index b36118bf..ab42deeb 100644
--- a/server/locale/th/translation.json
+++ b/server/locale/th/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "การเข้าสู่ระบบของผู้ใช้",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "ชื่อผู้ใช้",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "configure_jams_server": "The JAMS server can be configured to allow users in the LDAP or Active Directory to connect to Jami Web.",
   "configure_nameserver": "Configuring a name server allows users to connect and find others using their usernames. Note that two users cannot have the same username on the same name server. Either keep the default Jami name server or set up your own.",
   "change_picture": "Change picture",
-  "click_to_download": "Click to download",
+  "click_to_download": "คลิกเพื่อดาวน์โหลด",
   "client_id": "Client ID",
   "client_id_placeholder": "Please set a valid client ID from",
   "client_secret": "Client secret",
@@ -129,7 +129,7 @@
   "enter_password_info": "You need to authenticate to perform this action.",
   "extending_session_error_alert": "An error occurred while extending the session.",
   "extending_session_success_alert": "Session extended successfully.",
-  "extension": "File extension:",
+  "extension": "นามสกุลไฟล์:",
   "end_call": "สิ้นสุดการโทร",
   "error_cannot_delete_message": "An error occurred while deleting the message.",
   "error_cannot_transfer_message": "An error occurred while transferring the message.",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "ทั่วไป",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "รายการของจามิ",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "สมาชิก Kick",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "ลงทะเบียน",
+  "login_form_to_registration_link": "สร้างบัญชี Jami",
   "login_form_to_registration_text": "เข้าร่วมกับจามิ",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Decline call",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "ลงทะเบียน",
+  "registration_form_submit_button": "สร้าง",
   "registration_form_title": "การลงทะเบียน",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "เชื่อมต่อ",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "ภาษาที่ใช้แสดงเพื่อติดต่อกับผู้ใช้",
-  "settings_link_preview": "แสดงตัวอย่างลิงก์ในการสนทนา",
+  "settings_link_preview": "ตัวอย่างลิงก์เว็บ",
   "settings_linked_devices": "อุปกรณ์ที่เชื่อมโยง",
   "settings_manage_account": "จัดการบัญชี",
   "settings_menu_item_account": "บัญชี",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "แชร์หน้าต่าง",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/tr/translation.json b/server/locale/tr/translation.json
index c7ee97b0..d9b16cf2 100644
--- a/server/locale/tr/translation.json
+++ b/server/locale/tr/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "Kullanıcı Oturumu",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Kullanıcı adı",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "configure_jams_server": "The JAMS server can be configured to allow users in the LDAP or Active Directory to connect to Jami Web.",
   "configure_nameserver": "Configuring a name server allows users to connect and find others using their usernames. Note that two users cannot have the same username on the same name server. Either keep the default Jami name server or set up your own.",
   "change_picture": "Change picture",
-  "click_to_download": "Click to download",
+  "click_to_download": "İndirmek için tıklayın",
   "client_id": "Client ID",
   "client_id_placeholder": "Please set a valid client ID from",
   "client_secret": "Client secret",
@@ -129,7 +129,7 @@
   "enter_password_info": "You need to authenticate to perform this action.",
   "extending_session_error_alert": "An error occurred while extending the session.",
   "extending_session_success_alert": "Session extended successfully.",
-  "extension": "File extension:",
+  "extension": "Dosya uzantısı:",
   "end_call": "Çağrıyı sonlandır",
   "error_cannot_delete_message": "An error occurred while deleting the message.",
   "error_cannot_transfer_message": "An error occurred while transferring the message.",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "Genel",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Jami Hesabı",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Üyeyi at",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Kaydol",
+  "login_form_to_registration_link": "Jami hesabı oluştur",
   "login_form_to_registration_text": "Jami'ye katılın.",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Aramayı reddet",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Kaydol",
+  "registration_form_submit_button": "Oluştur",
   "registration_form_title": "Kaydolma",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Bağlan",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Kullanıcı arabirim dili",
-  "settings_link_preview": "Görüşmelerde bağlantı ön izlemelerini göster",
+  "settings_link_preview": "Web bağlantısı önizlemeleri",
   "settings_linked_devices": "Bağlı Aygıtlar",
   "settings_manage_account": "Hesabı yönet",
   "settings_menu_item_account": "Hesap",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Pencereyi paylaş",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/tt/translation.json b/server/locale/tt/translation.json
index bf5cb12e..0fe5fb37 100644
--- a/server/locale/tt/translation.json
+++ b/server/locale/tt/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "User login",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Исем кулланучы",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "Генераль",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Җәми хисабы",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Чарада катнашучы",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Теркәлү",
+  "login_form_to_registration_link": "Jami хисабы булдыру",
   "login_form_to_registration_text": "Җәмигә кушылыгыз",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Decline call",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Теркәлү",
+  "registration_form_submit_button": "Ясау",
   "registration_form_title": "Registration",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Бәйләнешкә кертү",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Кулланучының интерфейс теле",
-  "settings_link_preview": "Сөйләшүләрдә сылтамалар күрсәтү",
+  "settings_link_preview": "Web link previews",
   "settings_linked_devices": "Бәйләнешле җайланмалар",
   "settings_manage_account": "Хисапны идарә итү",
   "settings_menu_item_account": "Хисап",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Тәрәзәне бүлешү",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/uk/translation.json b/server/locale/uk/translation.json
index 0c9571fd..0c80295f 100644
--- a/server/locale/uk/translation.json
+++ b/server/locale/uk/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "Ім’я користувача",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Ім’я користувача",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -129,7 +129,7 @@
   "enter_password_info": "You need to authenticate to perform this action.",
   "extending_session_error_alert": "An error occurred while extending the session.",
   "extending_session_success_alert": "Session extended successfully.",
-  "extension": "File extension:",
+  "extension": "Розширення файлу:",
   "end_call": "Закінчити дзвінок",
   "error_cannot_delete_message": "An error occurred while deleting the message.",
   "error_cannot_transfer_message": "An error occurred while transferring the message.",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "Головні",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Счет Jami",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Членки \"Кік\"",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Зареєструватися",
+  "login_form_to_registration_link": "Створення акаунту Jami",
   "login_form_to_registration_text": "Приєднуйся до Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Decline call",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Зареєструватися",
+  "registration_form_submit_button": "Створити",
   "registration_form_title": "Реєстрація",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "З'єднати",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Мова інтерфейсу",
-  "settings_link_preview": "Показувати попередній перегляд посилань у розмовах",
+  "settings_link_preview": "Перегляди веб-посилань",
   "settings_linked_devices": "Привʼязані пристрої",
   "settings_manage_account": "Керувати акаунтом",
   "settings_menu_item_account": "Акаунт",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Показати вікно",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/uk_UA/translation.json b/server/locale/uk_UA/translation.json
index 880a5a49..d990c24d 100644
--- a/server/locale/uk_UA/translation.json
+++ b/server/locale/uk_UA/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "Ім’я користувача",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Ім’я користувача",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -129,7 +129,7 @@
   "enter_password_info": "You need to authenticate to perform this action.",
   "extending_session_error_alert": "An error occurred while extending the session.",
   "extending_session_success_alert": "Session extended successfully.",
-  "extension": "File extension:",
+  "extension": "Розширення файлу:",
   "end_call": "End call",
   "error_cannot_delete_message": "An error occurred while deleting the message.",
   "error_cannot_transfer_message": "An error occurred while transferring the message.",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "Головні",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Jami Account",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Kick member",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Register",
+  "login_form_to_registration_link": "Створення акаунту Jami",
   "login_form_to_registration_text": "Приєднуйся до Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Decline call",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Register",
+  "registration_form_submit_button": "Створити",
   "registration_form_title": "Registration",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "З'єднати",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Мова інтерфейсу",
-  "settings_link_preview": "Показувати попередній перегляд посилань у розмовах",
+  "settings_link_preview": "Перегляди веб-посилань",
   "settings_linked_devices": "Linked devices",
   "settings_manage_account": "Manage account",
   "settings_menu_item_account": "Account",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Share window",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/vi/translation.json b/server/locale/vi/translation.json
index 676a4881..a38b67fd 100644
--- a/server/locale/vi/translation.json
+++ b/server/locale/vi/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "Đăng nhập Người dùng",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Username",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -129,7 +129,7 @@
   "enter_password_info": "You need to authenticate to perform this action.",
   "extending_session_error_alert": "An error occurred while extending the session.",
   "extending_session_success_alert": "Session extended successfully.",
-  "extension": "File extension:",
+  "extension": "Phần mở rộng tệp:",
   "end_call": "Kết thúc cuộc gọi",
   "error_cannot_delete_message": "An error occurred while deleting the message.",
   "error_cannot_transfer_message": "An error occurred while transferring the message.",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "Tổng thống",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "Tài khoản Jami",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Nhóm đá",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Register",
+  "login_form_to_registration_link": "Tạo tài khoản Jami",
   "login_form_to_registration_text": "Tham gia Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Decline call",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Register",
+  "registration_form_submit_button": "Tạo",
   "registration_form_title": "Registration",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Kết nối",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "Ngôn ngữ giao diện người dùng",
-  "settings_link_preview": "Hình trước liên kết trong các cuộc trò chuyện",
+  "settings_link_preview": "Xem trước kết nối web",
   "settings_linked_devices": "Các thiết bị liên kết",
   "settings_manage_account": "Quản lý tài khoản",
   "settings_menu_item_account": "Tài khoản",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "Chia sẻ cửa sổ",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/zh-Hans/translation.json b/server/locale/zh-Hans/translation.json
index 6f1f53dc..feb6defa 100644
--- a/server/locale/zh-Hans/translation.json
+++ b/server/locale/zh-Hans/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "管理原設訂",
   "admin_config_auth_methods_title": "驗證方式",
   "admin_login_to_main": "用户登录",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "帳號概覽 - {{count}} 個作用中的帳號",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "使用者名",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "已使用的儲存空間",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "configure_jams_server": "The JAMS server can be configured to allow users in the LDAP or Active Directory to connect to Jami Web.",
   "configure_nameserver": "Configuring a name server allows users to connect and find others using their usernames. Note that two users cannot have the same username on the same name server. Either keep the default Jami name server or set up your own.",
   "change_picture": "Change picture",
-  "click_to_download": "Click to download",
+  "click_to_download": "单击以下载",
   "client_id": "Client ID",
   "client_id_placeholder": "Please set a valid client ID from",
   "client_secret": "Client secret",
@@ -97,7 +97,7 @@
   "conversation_info": "資訊",
   "conversation_message": "訊息",
   "conversation_request_accepted": "Conversation invitation accepted.",
-  "conversation_request_ask_join": "Hello,\nDo you want to join the conversation?",
+  "conversation_request_ask_join": "您好,您想加入通话吗?",
   "conversation_request_has_sent_request": "{{contact}} sent you a conversation invitation.",
   "conversation_request_waiting_for_sync": "Waiting for {{contact}}\nto connect to synchronize the conversation…",
   "conversation_start_audiocall": "发起语音通话",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "一般",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "贾米账户",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "踢出成员",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "註冊",
+  "login_form_to_registration_link": "建立 Jami 帳號",
   "login_form_to_registration_text": "加入 Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "无效的凭据",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "拒接通话",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "註冊",
+  "registration_form_submit_button": "建立",
   "registration_form_title": "注册",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "连接",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "使用者介面語言",
-  "settings_link_preview": "在对话中显示链接预览",
+  "settings_link_preview": "网页链接预览",
   "settings_linked_devices": "关联设备",
   "settings_manage_account": "管理账户",
   "settings_menu_item_account": "帳號",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "分享視窗",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/zh-Hant/translation.json b/server/locale/zh-Hant/translation.json
index 5faf843e..b301b378 100644
--- a/server/locale/zh-Hant/translation.json
+++ b/server/locale/zh-Hant/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "管理原設訂",
   "admin_config_auth_methods_title": "驗證方式",
   "admin_login_to_main": "用户登录",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "帳號概覽 - {{count}} 個作用中的帳號",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "使用者名",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "已使用的儲存空間",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "configure_jams_server": "The JAMS server can be configured to allow users in the LDAP or Active Directory to connect to Jami Web.",
   "configure_nameserver": "Configuring a name server allows users to connect and find others using their usernames. Note that two users cannot have the same username on the same name server. Either keep the default Jami name server or set up your own.",
   "change_picture": "Change picture",
-  "click_to_download": "Click to download",
+  "click_to_download": "单击以下载",
   "client_id": "Client ID",
   "client_id_placeholder": "Please set a valid client ID from",
   "client_secret": "Client secret",
@@ -97,7 +97,7 @@
   "conversation_info": "資訊",
   "conversation_message": "訊息",
   "conversation_request_accepted": "Conversation invitation accepted.",
-  "conversation_request_ask_join": "Hello,\nDo you want to join the conversation?",
+  "conversation_request_ask_join": "您好,您想加入通话吗?",
   "conversation_request_has_sent_request": "{{contact}} sent you a conversation invitation.",
   "conversation_request_waiting_for_sync": "Waiting for {{contact}}\nto connect to synchronize the conversation…",
   "conversation_start_audiocall": "发起语音通话",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "一般",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "贾米账户",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "踢出成员",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "註冊",
+  "login_form_to_registration_link": "建立 Jami 帳號",
   "login_form_to_registration_text": "加入 Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "无效的凭据",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "拒接通话",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "註冊",
+  "registration_form_submit_button": "建立",
   "registration_form_title": "注册",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "连接",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "使用者介面語言",
-  "settings_link_preview": "在对话中显示链接预览",
+  "settings_link_preview": "網頁連結預覽",
   "settings_linked_devices": "关联设备",
   "settings_manage_account": "管理账户",
   "settings_menu_item_account": "帳號",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "分享視窗",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/zh/translation.json b/server/locale/zh/translation.json
index 13c16791..8ed31ddc 100644
--- a/server/locale/zh/translation.json
+++ b/server/locale/zh/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "管理原設訂",
   "admin_config_auth_methods_title": "驗證方式",
   "admin_login_to_main": "用户登录",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "帳號概覽 - {{count}} 個作用中的帳號",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "使用者名",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "已使用的儲存空間",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "configure_jams_server": "The JAMS server can be configured to allow users in the LDAP or Active Directory to connect to Jami Web.",
   "configure_nameserver": "Configuring a name server allows users to connect and find others using their usernames. Note that two users cannot have the same username on the same name server. Either keep the default Jami name server or set up your own.",
   "change_picture": "Change picture",
-  "click_to_download": "Click to download",
+  "click_to_download": "单击以下载",
   "client_id": "Client ID",
   "client_id_placeholder": "Please set a valid client ID from",
   "client_secret": "Client secret",
@@ -97,7 +97,7 @@
   "conversation_info": "資訊",
   "conversation_message": "訊息",
   "conversation_request_accepted": "Conversation invitation accepted.",
-  "conversation_request_ask_join": "Hello,\nDo you want to join the conversation?",
+  "conversation_request_ask_join": "您好,您想加入通话吗?",
   "conversation_request_has_sent_request": "{{contact}} sent you a conversation invitation.",
   "conversation_request_waiting_for_sync": "Waiting for {{contact}}\nto connect to synchronize the conversation…",
   "conversation_start_audiocall": "发起语音通话",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "通用",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "贾米账户",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "踢出成员",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "註冊",
+  "login_form_to_registration_link": "建立 Jami 帳號",
   "login_form_to_registration_text": "加入 Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "无效的凭据",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "拒接通话",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "註冊",
+  "registration_form_submit_button": "建立",
   "registration_form_title": "註冊",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "连接",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "用户界面语言",
-  "settings_link_preview": "在对话中显示链接预览",
+  "settings_link_preview": "网页链接预览",
   "settings_linked_devices": "关联设备",
   "settings_manage_account": "管理账户",
   "settings_menu_item_account": "帳號",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "共享窗口",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/zh_CN.GB2312/translation.json b/server/locale/zh_CN.GB2312/translation.json
index c83922c5..fe797a3d 100644
--- a/server/locale/zh_CN.GB2312/translation.json
+++ b/server/locale/zh_CN.GB2312/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "管理原設訂",
   "admin_config_auth_methods_title": "驗證方式",
   "admin_login_to_main": "用户登录",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "帳號概覽 - {{count}} 個作用中的帳號",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "使用者名",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "已使用的儲存空間",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "configure_jams_server": "The JAMS server can be configured to allow users in the LDAP or Active Directory to connect to Jami Web.",
   "configure_nameserver": "Configuring a name server allows users to connect and find others using their usernames. Note that two users cannot have the same username on the same name server. Either keep the default Jami name server or set up your own.",
   "change_picture": "Change picture",
-  "click_to_download": "Click to download",
+  "click_to_download": "单击以下载",
   "client_id": "Client ID",
   "client_id_placeholder": "Please set a valid client ID from",
   "client_secret": "Client secret",
@@ -97,7 +97,7 @@
   "conversation_info": "資訊",
   "conversation_message": "訊息",
   "conversation_request_accepted": "Conversation invitation accepted.",
-  "conversation_request_ask_join": "Hello,\nDo you want to join the conversation?",
+  "conversation_request_ask_join": "您好,您想加入通话吗?",
   "conversation_request_has_sent_request": "{{contact}} sent you a conversation invitation.",
   "conversation_request_waiting_for_sync": "Waiting for {{contact}}\nto connect to synchronize the conversation…",
   "conversation_start_audiocall": "发起语音通话",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "一般",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "贾米账户",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "踢出成员",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "註冊",
+  "login_form_to_registration_link": "建立 Jami 帳號",
   "login_form_to_registration_text": "加入 Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "无效的凭据",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "拒接通话",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "註冊",
+  "registration_form_submit_button": "建立",
   "registration_form_title": "注册",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "连接",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "使用者介面語言",
-  "settings_link_preview": "在对话中显示链接预览",
+  "settings_link_preview": "网页链接预览",
   "settings_linked_devices": "关联设备",
   "settings_manage_account": "管理帳號",
   "settings_menu_item_account": "帳號",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "分享視窗",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/zh_CN/translation.json b/server/locale/zh_CN/translation.json
index 1a0d0d59..b49ebb6a 100644
--- a/server/locale/zh_CN/translation.json
+++ b/server/locale/zh_CN/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "管理员設訂",
   "admin_config_auth_methods_title": "驗證方式",
   "admin_login_to_main": "用户登录",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "帳號概覽 - {{count}} 個作用中的帳號",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "用户名",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "已使用的儲存空間",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "configure_jams_server": "The JAMS server can be configured to allow users in the LDAP or Active Directory to connect to Jami Web.",
   "configure_nameserver": "Configuring a name server allows users to connect and find others using their usernames. Note that two users cannot have the same username on the same name server. Either keep the default Jami name server or set up your own.",
   "change_picture": "Change picture",
-  "click_to_download": "Click to download",
+  "click_to_download": "单击以下载",
   "client_id": "Client ID",
   "client_id_placeholder": "Please set a valid client ID from",
   "client_secret": "Client secret",
@@ -97,7 +97,7 @@
   "conversation_info": "信息",
   "conversation_message": "消息",
   "conversation_request_accepted": "Conversation invitation accepted.",
-  "conversation_request_ask_join": "Hello,\nDo you want to join the conversation?",
+  "conversation_request_ask_join": "您好,您想加入通话吗?",
   "conversation_request_has_sent_request": "{{contact}} sent you a conversation invitation.",
   "conversation_request_waiting_for_sync": "Waiting for {{contact}}\nto connect to synchronize the conversation…",
   "conversation_start_audiocall": "发起语音通话",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "通用",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "贾米账户",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "踢出成员",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "注册",
+  "login_form_to_registration_link": "建立 Jami 帳號",
   "login_form_to_registration_text": "加入 Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "无效的凭据",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "拒接通话",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "注册",
+  "registration_form_submit_button": "创建",
   "registration_form_title": "注册",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "连接",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "用户界面语言",
-  "settings_link_preview": "在对话中显示链接预览",
+  "settings_link_preview": "网页链接预览",
   "settings_linked_devices": "关联设备",
   "settings_manage_account": "管理账户",
   "settings_menu_item_account": "账户",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "共享窗口",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/zh_HK/translation.json b/server/locale/zh_HK/translation.json
index 07926203..1f4fb192 100644
--- a/server/locale/zh_HK/translation.json
+++ b/server/locale/zh_HK/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "管理原設訂",
   "admin_config_auth_methods_title": "驗證方式",
   "admin_login_to_main": "使用者登入",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "帳號概覽 - {{count}} 個作用中的帳號",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "使用者名",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "已使用的儲存空間",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "configure_jams_server": "The JAMS server can be configured to allow users in the LDAP or Active Directory to connect to Jami Web.",
   "configure_nameserver": "Configuring a name server allows users to connect and find others using their usernames. Note that two users cannot have the same username on the same name server. Either keep the default Jami name server or set up your own.",
   "change_picture": "Change picture",
-  "click_to_download": "Click to download",
+  "click_to_download": "单击以下载",
   "client_id": "Client ID",
   "client_id_placeholder": "Please set a valid client ID from",
   "client_secret": "Client secret",
@@ -97,7 +97,7 @@
   "conversation_info": "資訊",
   "conversation_message": "訊息",
   "conversation_request_accepted": "Conversation invitation accepted.",
-  "conversation_request_ask_join": "Hello,\nDo you want to join the conversation?",
+  "conversation_request_ask_join": "您好,您想加入通话吗?",
   "conversation_request_has_sent_request": "{{contact}} sent you a conversation invitation.",
   "conversation_request_waiting_for_sync": "Waiting for {{contact}}\nto connect to synchronize the conversation…",
   "conversation_start_audiocall": "发起语音通话",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "一般",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "贾米账户",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "踢出成员",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "註冊",
+  "login_form_to_registration_link": "建立 Jami 帳號",
   "login_form_to_registration_text": "加入 Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "无效的凭据",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "拒接通话",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "註冊",
+  "registration_form_submit_button": "建立",
   "registration_form_title": "注册",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "连接",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "使用者介面語言",
-  "settings_link_preview": "在对话中显示链接预览",
+  "settings_link_preview": "网页链接预览",
   "settings_linked_devices": "关联设备",
   "settings_manage_account": "管理账户",
   "settings_menu_item_account": "帳號",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "分享視窗",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
diff --git a/server/locale/zh_TW/translation.json b/server/locale/zh_TW/translation.json
index d35b5bcd..bbdbf312 100644
--- a/server/locale/zh_TW/translation.json
+++ b/server/locale/zh_TW/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "管理員設定",
   "admin_config_auth_methods_title": "認證方式",
   "admin_login_to_main": "使用者登入",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "帳號概覽 - {{count}} 個作用中的帳號",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "使用者名稱",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "已使用的儲存空間",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "configure_jams_server": "The JAMS server can be configured to allow users in the LDAP or Active Directory to connect to Jami Web.",
   "configure_nameserver": "Configuring a name server allows users to connect and find others using their usernames. Note that two users cannot have the same username on the same name server. Either keep the default Jami name server or set up your own.",
   "change_picture": "Change picture",
-  "click_to_download": "Click to download",
+  "click_to_download": "单击以下载",
   "client_id": "Client ID",
   "client_id_placeholder": "Please set a valid client ID from",
   "client_secret": "Client secret",
@@ -97,7 +97,7 @@
   "conversation_info": "資訊",
   "conversation_message": "訊息",
   "conversation_request_accepted": "Conversation invitation accepted.",
-  "conversation_request_ask_join": "Hello,\nDo you want to join the conversation?",
+  "conversation_request_ask_join": "您好,\n您想加入通话吗?",
   "conversation_request_has_sent_request": "{{contact}} sent you a conversation invitation.",
   "conversation_request_waiting_for_sync": "Waiting for {{contact}}\nto connect to synchronize the conversation…",
   "conversation_start_audiocall": "開始音訊通話",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "一般",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "jami": "Jami",
   "jami_account": "贾米账户",
   "jami_authentication": "Jami Local Authentication",
-  "jami_authentication_info": "Local Authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
+  "jami_authentication_info": "Local authentication allows users to register an account by providing a username. The account is created and managed directly by the server. If the server's data is deleted, the account and its access will be permanently lost.",
   "jami_user_id": "Jami user ID",
   "jams": "JAMS",
   "jams_authentication": "JAMS authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "踢出成员",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "註冊",
+  "login_form_to_registration_link": "建立 Jami 帳號",
   "login_form_to_registration_text": "加入 Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "无效的凭据",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "拒絕通話",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "註冊",
+  "registration_form_submit_button": "建立",
   "registration_form_title": "註冊",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "連線",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "使用者介面語言",
-  "settings_link_preview": "在對話中顯示連結預覽",
+  "settings_link_preview": "網頁連結預覽",
   "settings_linked_devices": "已連結的裝置",
   "settings_manage_account": "管理帳號",
   "settings_menu_item_account": "帳號",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "share_window": "分享視窗",
   "size": "File size:",
   "submit": "Submit",
-  "too_many_requests": "Too many attemps, please try again later.",
+  "too_many_requests": "Too many failed access attempts. Please try again later.",
   "transfer_message": "Transfer message",
   "unauthorized_access": "Unauthorized access",
   "unknown_error_alert": "An unexpected error occurred. Please try again.",
-- 
GitLab