diff --git a/server/locale/en/translation.json b/server/locale/en/translation.json
index 7db88b3e93957bf09533172f4b32ac24d38b96a0..5aff542a73f823bd9b6560b3fa46c3eb7cd042d0 100644
--- a/server/locale/en/translation.json
+++ b/server/locale/en/translation.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "admin_account_configuration": "Admin configuration",
   "admin_config_auth_methods_title": "Authentication methods",
   "admin_login_to_main": "User login",
-  "admin_page_accounts_overview": "Accounts overview",
-  "admin_page_accounts_overview_title": "Accounts overview - {{count}} active accounts",
+  "admin_page_accounts_overview": "Account overview",
+  "admin_page_accounts_overview_title": "Account overview - {{count}} active account(s)",
   "admin_page_accounts_overview_title_auth": "Authentication method",
   "admin_page_accounts_overview_title_username": "Username",
   "admin_page_accounts_overview_title_storage": "Storage used",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "find_users_and_conversations": "Search…",
   "general_settings": "General",
   "go_to_conversation": "Jump to conversation",
-  "getting_name_server_error": "An error occurred while attempting to retrieve the name server.",
-  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth clients.",
-  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while attempting to retrieve the OAuth provider information.",
+  "getting_name_server_error": "An error occurred while retrieving the name server.",
+  "getting_oauth_clients_error": "An error occurred while retrieving the OAuth clients.",
+  "getting_oauth_provider_info_error": "An error occurred while retrieving the OAuth provider information.",
   "go_to_login_page": "Go to login page",
   "guest": "Guest",
   "guest_authentication": "Guest authentication",
@@ -167,12 +167,12 @@
   "kick_member": "Kick member",
   "loading": "Loading…",
   "login_as_guest": "Log in as guest",
-  "login_form_password_tooltip": "The password you registered with",
+  "login_form_password_tooltip": "The password for the account.",
   "login_form_submit_button": "Log in",
   "login_form_title": "Login",
-  "login_form_to_registration_link": "Register",
+  "login_form_to_registration_link": "Create Jami account",
   "login_form_to_registration_text": "Join Jami",
-  "login_form_username_tooltip": "The username you registered with",
+  "login_form_username_tooltip": "The username for the account.",
   "login_invalid_credentials": "Invalid credentials",
   "logout": "Log out",
   "media_deleted": "Media deleted successfully.",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "redirect_uri": "Redirect URI",
   "decline_call": "Decline call",
   "registration_form_password_tooltip": "Choose a password, containing at least 10 characters, that is hard to guess for others but easy to remember for you. The account is unable to be recovered if the password is forgotten!\n\nClick for more details.",
-  "registration_form_submit_button": "Register",
+  "registration_form_submit_button": "Create",
   "registration_form_title": "Registration",
   "registration_form_to_login_link": "Log in",
   "registration_form_to_login_text": "Connect",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "setting_display_name_success_alert": "Display name updated successfully.",
   "setting_display_name_error_alert": "An error occurred while updating the display name.",
   "settings_language": "User interface language",
-  "settings_link_preview": "Show link previews in conversations",
+  "settings_link_preview": "Web link previews",
   "settings_linked_devices": "Linked devices",
   "settings_manage_account": "Manage account",
   "settings_menu_item_account": "Account",