server/locale/en/translation.json: cleanup

Accounts overview → Account overview
**Account overview** provides you with a snapshot of all your accounts
https://www.westpac.com.au/faq/account-overview/

Web link previews

Change-Id: I1da957d38896eb196b8f6ea2f4fc5a0dd7fd4a85