network_engine: expire requests when clearing NE

This is to prevent any thread relying on network_engine's callback to block
forever just like the Dht::sendPing's callback.