Prevent creating multiple calls with the same contact method. When
trying to call a ContactMethod which already has an ongoing call,
we will simply switch to that call. If it is already the selected
call, then nothing will happen.

Change-Id: I7e8f25d3211f0da899f7feca277abb37d7ba5e06
Tuleap: #923