Update the welcome view properly when the accounts change.
This prevents displaying the ringID and QR code of a Ring account
when the last one is deleted (which would cause a segfault).

Change-Id: I59833436a502dc931944dda0606cb76ad391eed1
Tuleap: #730