Add ability to select a different video cam by right clicking on the video widget

Refs #66538

Change-Id: I9c49f00f5be99ce2e2700511c43a8d383a8c5ddf