msgstr "In lokalem Netzwerk automatisch verbinden"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1479
msgid "Bootstrap"
...
...
@@ -961,25 +962,25 @@ msgstr "Registrierung wird durchgeführt..."
#: src/usernameregistrationbox.cpp:376
msgid "Name registration Error"
msgstr ""
msgstr "Fehler bei der Namensregistrierung"
#: src/usernameregistrationbox.cpp:435
msgid ""
"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains "
"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)."
msgstr ""
msgstr "Name kann nicht registriert werden (Ungültiger Name). Der Benutzername sollte aus 3 und 32 alphanumerischen Zeichen (oder Unterstrich) bestehen."
#: src/usernameregistrationbox.cpp:439
msgid "Unable to register name (Wrong password)."
msgstr ""
msgstr "Name kann nicht registriert werden (Falsches Passwort)."
#: src/usernameregistrationbox.cpp:443
msgid "Unable to register name (Username already taken)."
msgstr ""
msgstr "Name kann nicht registriert werden (Benutzername bereits vergeben)."
#: src/usernameregistrationbox.cpp:447
msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection."
msgstr ""
msgstr "Name kann nicht registriert werden (Netzwerkfehler) - Internetverbindung prüfen."