- Fills the account list after retrieving account list
  details form the daemon

Change-Id: I654fb554704049a942979de07a1b6b01ec513051
Tuleap: #962