If the selection area wasn't dragged from top left to
bottom right, the area wasn't displayed and the selection
was failing by sharing the entire screen. This patch fix
this issue so the area can be selected in any direction.

Change-Id: Ie3bb0225a926761769c8db43b1ca83bf9b410d8a
Tuleap: #1173