Streams without audio are currently detected as invalid by the check
in initRecord(). Add missing nbReceivedAudioStreams_ == 0 check.

Also, make sure nbReceivedVideoStreams_ is zero when audioOnly_ is
true.

Change-Id: I801a6c60f691a825fd27e94dda7a12df3c5efc9c