Change the SIPCall::sendSipInfo method to not use a transaction
but direct endpoint send method.
This fixes the dialog termination in case of packet drop.

Change-Id: I56f2590ba4b00ac5783ec656b8c442dbcee92c75
Tuleap: #1077
Tuleap: #1297