Lays the groundwork for file streaming by allowing the audio source to
be changed while an audio input is active.

Don't notify observers if there's no frame.

Renames videoInput_ to mediaInput_ now that it is also used for audio.

Change-Id: I0a10d4a339e77b890ee006a5f977383e8942505b