Returns AudioFrame instead of raw AVFRame pointer when calling
AudioBuffer.toAVFrame, and take AudioFrame as parameter when appending
an AVFrame to an AudioBuffer.

No longer need to free AVFrame during encoding/conversions.

Change-Id: I28aa992a5483f84f6cb1a5157718c11c3a69518c