In newer versions, AVIOContext's read_packet cb no longer considers 0
as being EOF. Changes the read callbacks for SDP and RTP to return
AVERROR_EOF instead of 0.

Change-Id: Ica5bdc95913b4475f1e954a1141700fc88638a59