RingBufferPool::getData overrides the format of the AudioBuffer, so
resampling may be required.

Protects AudioFormat with a mutex to avoid data races.

Change-Id: I0a9d8686f142c192f912887b175a42bacb0c1a57