The call peer number is only used to set the peer for
daemon callbacks for in-call text messages.
It is currently set to the device ID instead of the RingID, which
cause client confusion.
Set the RingID instead.

Change-Id: I75478afbd83fa5edaeae906fee5f667db7781943
Tuleap: #1262