Fix definition of RingAccount::createIceTransport
to pass by reference and not by value as ICE option
structure is not small (more than 200 bytes).

coverity CID #1369566

Change-Id: I41f17a266384e28e1cab9a17e17c8436f07a22d4
Tuleap: #909