Ending an INVITE session follows a specific scheme on Ring.
This patch factorize all pjsip_inv_end_session calls to having
one point to implement INVITE termination.
By this way we fix also non consistent termination over the code.

Issue: #79075
Change-Id: Icf6d56caedf75c128ad967ed89d1bacb19696a40