This fixes a media encoding fatal failure due to ice ioqueue
not polled enough (as poll thread != write thread).
This is fixed by modifying errno in ice send method and use it
correctly in socketpair (media layer).

Refs #77903

Change-Id: I0ca51be356df02294b3d1857a1533518fb902465