Multistream: correctly set initial audio and video mute states
The flags for audio and video initial muted states should be read from the media list. Also, if a conference is started from a muted (audio and or video) call, the overlay buttons are not properly set.